ミラノ在住のロコ、明日香さん
返信率

明日香

製品のプロモーション, 輸出入(ワイン, 下着, ヴェネツィアングラスなど), 視察旅行(企業や農業およびチーズ産業などやその他の視察旅行のコーディネート), ビジネス通訳, 翻訳, 調査などの経験が豊富です。高級生地のイタリアメゾンへの販売では世界的に有名なメゾンの90%にプロモーションしています。トヨタ生産システムのコンサルティング会社での通訳で, イタリアの銀行業界や多国籍企業の種々の分野で経験(自動車, 家電, ヘリコプター, 飛行機, 生地, 紳士服, シルク製生地, ジェット式浴槽などの業界)をして来ました。
またグルメの観光旅行のコーディネート。セカンドハウスがガルダ湖畔にあるので, ガルダ湖の観光, オリーブ油などの買い付けも経験有り。興味はクラシック音楽と美術鑑賞及び旅行。

居住地:
Via Ciro Menotti 7
現地在住歴:
35年
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
基本的には週末はOK.またフリーで仕事をしている為, 他の日も可能性有り。
使える言語:
イタリア語、英語、イタリア語、日本語
職業・所属:
コンサルタント
得意分野:
通訳, 企業視察のコーディネート, 輸出入

このロコに相談する明日香さんに相談するお気に入り

明日香さんが回答したミラノの質問

tsubaki310dasuさん

空港送迎可能なロコさんを探しています。

5月24日マルペンサ空港からミラノ市内まで、5月31日ミラノ市内からマルペンサまで車で送迎ができる方を探しています。金額を明記していただけると助かります。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

空港からミラノ市内まではタクシーは一律料金で95ユーロ。しかし、外国人を乗せた場合、120ユーロと吹っ掛ける運転手も少なくありません。私が使っているハイヤーは出口ゲートまで迎えてくれて100ユー...

RALPHさん

4月7日(土)・8日(日)展示会「Si Sposaitalia」の通訳募集!

はじめまして。 4月7日(土)、8日(日)に展示会「Si Sposaitalia」の通訳をしていただける方を探しています。(ブライダルやファッションに強い方だと嬉しいです) 両日とも11時〜...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

初めまし手。ミラノ在住です。テキスタイルのエージェントもしており、イタリアのモード会社の殆どにプロモーションをして、販売もしております。一日8時間で300ユーロの料金です。ご検討のほど、お願い致...

スペシャルワンさん

イタリア語で取引先との面談に通訳で同行いただける方を希望しております

初めまして! 出張でミラノへいきます。 2/23にミラノで取引先との打ち合わせがございますが通訳で同行可能な方はいらっしゃいますでしょうか? 事前の打ち合わせ含め拘束時間は午前中から4時間...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

初めまして。イタリアで日系のコンサルティング会社に勤務した後、独立しました。通訳、日本製の高品質の生地をイタリアのモード会社に販売、日伊の視察団のコーディネート及び通訳など、 イタリアでの経験...

いっこさん

現地ショップおよび現地情報のレポート作成いただける方を募集しております!

こんにちは。 日本在住のいっこと申します。 現在、イタリアのあるブランドの商品をネットショップで販売しております。 ネットショップサイトや、ブログで、現地のことを書きたいと思っており、...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

ご提案を有難うございます。ミラノ在住の横田早苗と申します。日本の優れた生地を、イタリアの有名メゾンへプロモーションおよび販売しております。興味がございますが、どのような頻度で記事をお送りするので...

tomさん

急募!イタリアから代理購入できる方

こんにちは イタリアのショップでしか購入できない商品の 代理購入ができるロコの方を募集しております。 手数料は商品価格の10%です。 その他梱包費用、交通費、送料別途です。 ...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

初めまして。具体的なご希望の商品はどのようなものでしょうか?

だいやさん

イタリア温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。 私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度イタリアへ取材に行きます。 当方、イタリア語が話せない上に、初めてのイタリアですので、現地でのガイドと、通訳などをお...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

新年おめでとうございます。 イタリアは南から北までいくつかの温泉が ありますが、日本の温泉とはかなり趣がことなります。 私自身は、 一昨年Veneziaの近くの AbanoTermeの温泉で5...

ミーさん

ミラノ観光のお願い。

12月31日 午後からナヴィリオ地区の観光を考えています。また1月2日(思案中)もお願いできたら有難いです。 熟年夫婦2人です。ご検討いただけたら有難いです。 どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

ご要望に添えなくて申し訳ございません。その間、お正月を過ごすためにミラノを離れております。どうか楽しい旅になりますように。

テラさん

ミペルに同行していただける方を探しています。

2017年2月12日終日、ミペルに同行していただける方を探しています。合わせて事前エントリーのやり方など教えて頂けると助かります。語学力は挨拶程度です。宜しくお願いします。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

初めまして。来年の2月12日に ミペル国際展示会に同行する件、よろしければ是非お引き受けしたいと思います。日当は300ユーロです。ご確認をお待ちしております。

ちぃさん

アパレル買い付けの市場に関しまして

この度、日本でヨーロッパで買い付けた商品を販売しようと思っております。 展示会以外に、買い付けの市場などありますでしょうか? カテゴリはレディースアパレル、靴です。 宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

初めまして。例えば各メーカーのアウトレットや、数量がある程度こなさられるなら、ブティックから直接割安価格で買うことも可能な場合があります。まず、御社の顧客層に適したメゾン名、メーカー名、あるいは...

ヤマダさん

ミラノ市内の幼稚園 屋外幼児環境の視察ご協力

11月1日から一週間 ミラノ市内に滞在します。その期間でミラノ市内の幼稚園へ屋外園庭の視察を10件程度行いたいのですが 手配、通訳お願いできる方 いらっしゃいませんか?

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

山田様、ご要望を有難うございました。ご視察のコーディネートはできると思いますが、アテンドは難しいかもしれません。私自身が11月初旬から 日本へ出張しますので。ただし、アテンド及び通訳は友人に頼む...