なおさんが回答したデュッセルドルフの質問

ドイツ温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度ドイツへ取材に行きます。
当方、ドイツ語が話せない上に、初めてのドイツですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。ドイツの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/15〜2/18のいずれか
 【場所】ヴィースバーデン周辺

②【日程】3/5
 【場所】ネプチューンバートスパ、カッセルクーアヘッセンテルメ、アーヘンテルメなど

③【日程】3/6、3/7のどちらか
 【場所】バーデン・バーデン

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの回答

こんにちは。はじめまして。 各地での現地通訳とガイドをすることは可能です。 但し3月5日だけはすでに予定が入っておりますので、それ以外の日程でしたらいつでもお声をお掛けください。 どうぞよ...

こんにちは。はじめまして。
各地での現地通訳とガイドをすることは可能です。
但し3月5日だけはすでに予定が入っておりますので、それ以外の日程でしたらいつでもお声をお掛けください。
どうぞよろしくお願いいたします。

だいやさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました!ご連絡が遅くなりましてすみません。

今回、ちょうど現地在住のロコさまにご連絡がつき、その方にお願いすることができました。

また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

すべて読む

バイオガス発電の見学

ロコの皆さんへ
私はバイオガス発電の開発製造メーカーを探しにドイツへ行くことを考えています。どなたか詳しい方はいませんか。
英語はとりあえずできますが、現地での案内と食事や電車の案内などをお願いしたいと考えています。

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの回答

はじめまして、デュッセルドルフ付近に在住していますが、バイオガス発電には残念ながらあまり詳しくありませんが、何かお手伝いできることがあればいつでもお問い合わせください。

はじめまして、デュッセルドルフ付近に在住していますが、バイオガス発電には残念ながらあまり詳しくありませんが、何かお手伝いできることがあればいつでもお問い合わせください。

シマさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。今回はバイオガス発電の会社も探さなければならないので、そちらに詳しい方にお願いするようにします。

すべて読む

仕入れ、発送代行できる方を募集します

こんにちは
tomと申します。

日本で並行輸入の会社をやっております。
当社で販売している商品を代理購入し発送頂けるかた、もしくは現地で会社をやっておられるかたを探しております。

どちらも報酬は購入時に支払います。

個人の方の場合は単品
法人の方の場合はまとめて購入可能です。

どうぞご連絡お待ちしております。

TOM

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの回答

こんにちは。 現地で会社をやっているものです。現地での購入代行も可能ですが、商品内容等の詳細を頂ければ検討をさせて頂きます。 どうぞよろしくお願いします。 なお

こんにちは。
現地で会社をやっているものです。現地での購入代行も可能ですが、商品内容等の詳細を頂ければ検討をさせて頂きます。
どうぞよろしくお願いします。
なお

すべて読む

ドイツ鉄道を予約したクレジットカード

日本からドイツ鉄道を予約しクレジットカードで支払った者です。すでに引き落としも済んで、来週から旅行に出掛けます。
ところが、4日前にドイツ鉄道の予約に使用したクレジットカードが何者かに不正使用され、使用停止になってしまいました。再発行のクレジットカードは番号が変更になります。
この場合、鉄道に乗車して検札のクレジットカード提示時に、停止したクレジットカードでトラブルは起こりませんか。

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの回答

こんにちは。鉄道のことはあまり詳しくはありませんが、クレジットカードで本人確認をするだけですので、大丈夫だと思います。何か聞かれた場合は、ちゃんと事情を説明をすれば大丈夫のはずです。

こんにちは。鉄道のことはあまり詳しくはありませんが、クレジットカードで本人確認をするだけですので、大丈夫だと思います。何か聞かれた場合は、ちゃんと事情を説明をすれば大丈夫のはずです。

kazumi296さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
ちゃんと事情を説明できるように準備しようと思います。

すべて読む

25日のハノーバーメッセ会場で通訳をお願いできないでしょうか

急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか?
当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。
もう、時間もないのでこのサイトを利用させていただくことにしました。
25日の午後、ブースをめぐって話を聞く際に通訳をお願いしたいのです。
大規模見本市ですので、皆様お忙しいとは存じますが、手伝ってもいいよという
方がいらっしゃったら、是非ご連絡ください。お待ちしております。

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの回答

uonomeさん 申し訳ございませんが、この日は予定が他に入っているため、アテンドをすることができません。 他に通訳できる方が見つかることを願ってます。 なお

uonomeさん
申し訳ございませんが、この日は予定が他に入っているため、アテンドをすることができません。
他に通訳できる方が見つかることを願ってます。
なお

すべて読む

アウトレットモールでのリサーチのお手伝いをしてくださる人を探しています。

初めまして。
日本でアパレル品の並行輸入業を営んでおりますmiです。
アウトレット近郊にお住いの方で、商品リサーチのお手伝いをしていただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡いただきたく思い、この場をお借りしております。

リサーチしていただきたいアイテムは日本人に人気なブランド品、例えばプラダなどのバッグ、お財布などになります。
(プラダに限りませんが、一例としてあげさせていただきました)
リサーチ内容としては、どのような商品が売られているか、いくらか、などです。
写真撮影もお願いしたいと考えています。

時給はアウトレットモールへのアクセスにかかる時間を含め、1000円程度でお願いできればと考えております。
例えば片道30分、リサーチ時間3hの場合は合計4hとし、4000円のお手当てが発生することになります。
ご興味のあります方は、
お近くのアウトレットモール、モールまでのアクセス所要時間、どのようなブランドのリサーチが可能か、
を、お知らせくださいませ。

どうぞよろしくお願い致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの回答

こんにちは。 ドイツのデュッセルドルフ市には、アパレルブランド通りのケーニッグスアレー(Königsallee)があります。 取り扱いのブランドは沢山ございますが、こちらのリンクにてご確認下...

こんにちは。
ドイツのデュッセルドルフ市には、アパレルブランド通りのケーニッグスアレー(Königsallee)があります。
取り扱いのブランドは沢山ございますが、こちらのリンクにてご確認下さい:
http://www.koenigsallee-duesseldorf.de/de/shopping/fashion
私の所からのアクセス所要時間は30分ですが、こちらをリサーチすることは可能です。
ただし、サービス料金の設定については別提案がございますが、ご興味ございましたら、是非ご相談下さい。
どうぞよろしくお願いします。
なお

miさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます^^
素晴らしい通りですね!
別途ご連絡差し上げますね。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

ツヴィッカウへ行く予定なのですが

6月にツヴィッカウへ行こうと思っています。初めてなのですが、ライプチヒから列車で行くのがとても心配です。(切符の買い方や乗り方など全くの初めてのため)
また、ツヴィッカウではピアノのコンクールを受けるつもりですが、通訳をしてくださる方やライプチヒから列車で同行して下さる方なども探しています。
宜しくお願い致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの回答

みささん、 場所が550キロと離れているので同行することは難しいですが、列車チケットをネットにて購入代行をすることはできます。 どうぞよろしくお願いします。 なお

みささん、
場所が550キロと離れているので同行することは難しいですが、列車チケットをネットにて購入代行をすることはできます。
どうぞよろしくお願いします。
なお

すべて読む

ワーキングホリデービザについて

ロコの皆様、こんにちは!

ニュルンベルクのFAUで研究員をしております、かよと申します。
この度、ワーキングホリデービザ(以下WHV)のお手伝いをさせて頂くことになったのですが、外国人局の対応が今までの経験から考えても粗雑だなと感じており、同じくドイツに住む皆様にアドバイスを頂きたいと思い質問させて頂きました。
担当する方は、30歳で今年5月で31歳になります。外国人局では1回目に「もうすぐ31歳になるからダメ」、2回目でも「他のビザにして」と言われたそうです。ただ、ドイツの外務省のページにはWHVは''Max. 30 Jahre Alt''とあり、さらにドイツ領事館のサイトでも「31歳の誕生日の一日前まで」と記載があるので原則問題はなく、さらに以前30歳の方を担当した際には問題なかったので、この外国人局とどう交渉するか悩んでおります。

交渉材料を頂こうと、在ミュンヘン日本大使館へ問い合わせたところ、最近同じ条件で似たような断られ方をした方がニュルンベルクにおり、今回無下に断られた場合は、大使館から問い合わせをしてくださるとのお約束頂きました。またバイエルン法などを盾に取られた時のため、私の住むエアランゲンとミュンヘンの外国人局に、こちらの理解は(WHVの申請は31歳の誕生日の前日まで)問題ないかとの問い合わせもしたのですが返信はまだありません。やはり難民問題で大混乱なのでしょう。
外国人局は担当/交渉次第かと理解しているのですが、もしお時間ありましたら小さなことでも良いので、下記についてご助言頂ければ本当に嬉しく思います。

(1) 31歳までの期間があまりない中で、WHVのお手伝いをしたことがあるか。またビザが発行されたか。
(2) WHV交渉材料として有利な情報があるか。(1年後は帰国予定と断言した方が良い、ドイツ語をしっかり勉強する予定であるなど)
(3) WHVの法律についてネット閲覧可能なリンクがあるか。
(4) ドイツの外国人局との交渉にテクニックがあればご教授下さい。
(5) その他(小さなことでも構いませんので情報頂ければ幸いです。)

全て答えて頂かなくてももちろん構いませんので、どうぞよろしくお願い致します。
長文失礼致しました。読んで頂きありがとうございました。

かよ

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの回答

かよ様、 こんにちは。WHVの経験はありませんが、日本人駐在員のビザ担当の仕事をしている者です。 日本人滞在の多いデュッセルドルフ市でも、担当者によって、外人局の対応や欲求される持参書類の違...

かよ様、
こんにちは。WHVの経験はありませんが、日本人駐在員のビザ担当の仕事をしている者です。
日本人滞在の多いデュッセルドルフ市でも、担当者によって、外人局の対応や欲求される持参書類の違いを感じております。又、外人局、労働局内の人事移動によって、条件が変わることもありました(担当者が変わることによって、条件が変わる)。
経験上言えることは、外人局内で信頼できる担当者をみつけることです。
法的条件は定期的に変更することが多く、外人局内でもすべての担当者が同じ条件で承認を出している感じがしません。
去年、それまでとは全く同じ条件で書類を提出をした際に、なかなか承認されなかった滞在許可を弁護士の方に手助けをして頂いたことがありました。その時に外人局の担当者の方と直接会いましたが、あまりにもスムーズに承認が出たのでびっくりしました。
「今後は、メールで直接あなたとテルミンをとってもいいですか」と確認をし、その後はすべてのVISA申請は直接その担当者とやり取りをしております。おかげさまで、今はスムーズに行われております。
難民問題で、そちらに注意が向かれていることで、逆に日本人のVISAは取りやすくなっていると感じております。
なお

すべて読む

荷物の荷受、検品、転送の依頼

はじめまして。カナダ在住のt_k_sitと申します。早速ですが、当方はアパレル商品を日本向けに輸出しており、ヨーロッパのブランド品の荷物転送をお願いできる方を探しております。
まずは月に5-10件ほどを想定しておりますが、仕組み構築ができれば注力することもできますので件数は増やせる可能性があります。
ご興味がありましたらご連絡をお願い致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの回答

こんにちは。 返答が遅くなりましたが、興味があります。 私も以前にカナダに在住しておりました。ドイツは15年目在住です。 アパレル系は経験ありませんが、英語,ドイツ語は堪能なので、交渉など...

こんにちは。
返答が遅くなりましたが、興味があります。
私も以前にカナダに在住しておりました。ドイツは15年目在住です。
アパレル系は経験ありませんが、英語,ドイツ語は堪能なので、交渉など、何でもできます。
自営業もしておりますので、自由に動き回れます。
お手伝いできることがあればご連絡下さい。
なお

すべて読む