なお
ドイツ在住は25年以上。その他カナダ、ブラジルにも在住経験あり。様々な仕事の経験を積みながら、自営業も始めました。通訳、翻訳、観光ガイド、ビジネスへのサポートなど、何でもご相談下さい。
- 居住地：
- デュッセルドルフ／ドイツ
- 現地在住歴：
- ２００１年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 連日
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語
- 職業・所属：
- 自営業
- 得意分野：
- 小さい頃から外国語に触れて育った為、語学は得意な分野です。
なおさんが回答したデュッセルドルフの質問
ドイツ温泉の取材に同行してくださる方を募集します。
初めまして。 私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度ドイツへ取材に行きます。 当方、ドイツ語が話せない上に、初めてのドイツですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いで...
なおさんの回答
こんにちは。はじめまして。 各地での現地通訳とガイドをすることは可能です。 但し３月５日だけはすでに予定が入っておりますので、それ以外の日程でしたらいつでもお声をお掛けください。 どうぞよ...
バイオガス発電の見学
ロコの皆さんへ 私はバイオガス発電の開発製造メーカーを探しにドイツへ行くことを考えています。どなたか詳しい方はいませんか。 英語はとりあえずできますが、現地での案内と食事や電車の案内などをお...
なおさんの回答
はじめまして、デュッセルドルフ付近に在住していますが、バイオガス発電には残念ながらあまり詳しくありませんが、何かお手伝いできることがあればいつでもお問い合わせください。
仕入れ、発送代行できる方を募集します
こんにちは tomと申します。 日本で並行輸入の会社をやっております。 当社で販売している商品を代理購入し発送頂けるかた、もしくは現地で会社をやっておられるかたを探しております。 ...
なおさんの回答
こんにちは。 現地で会社をやっているものです。現地での購入代行も可能ですが、商品内容等の詳細を頂ければ検討をさせて頂きます。 どうぞよろしくお願いします。 なお
ドイツ鉄道を予約したクレジットカード
日本からドイツ鉄道を予約しクレジットカードで支払った者です。すでに引き落としも済んで、来週から旅行に出掛けます。 ところが、４日前にドイツ鉄道の予約に使用したクレジットカードが何者かに不正使用...
なおさんの回答
こんにちは。鉄道のことはあまり詳しくはありませんが、クレジットカードで本人確認をするだけですので、大丈夫だと思います。何か聞かれた場合は、ちゃんと事情を説明をすれば大丈夫のはずです。
25日のハノーバーメッセ会場で通訳をお願いできないでしょうか
急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか？ 当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。 もう、時間も...
なおさんの回答
uonomeさん 申し訳ございませんが、この日は予定が他に入っているため、アテンドをすることができません。 他に通訳できる方が見つかることを願ってます。 なお
アウトレットモールでのリサーチのお手伝いをしてくださる人を探しています。
初めまして。 日本でアパレル品の並行輸入業を営んでおりますmiです。 アウトレット近郊にお住いの方で、商品リサーチのお手伝いをしていただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡いただきた...
なおさんの回答
こんにちは。 ドイツのデュッセルドルフ市には、アパレルブランド通りのケーニッグスアレー(Königsallee)があります。 取り扱いのブランドは沢山ございますが、こちらのリンクにてご確認下...
ツヴィッカウへ行く予定なのですが
6月にツヴィッカウへ行こうと思っています。初めてなのですが、ライプチヒから列車で行くのがとても心配です。(切符の買い方や乗り方など全くの初めてのため) また、ツヴィッカウではピアノのコンクール...
なおさんの回答
みささん、 場所が５５０キロと離れているので同行することは難しいですが、列車チケットをネットにて購入代行をすることはできます。 どうぞよろしくお願いします。 なお
ワーキングホリデービザについて
ロコの皆様、こんにちは！ ニュルンベルクのFAUで研究員をしております、かよと申します。 この度、ワーキングホリデービザ(以下WHV)のお手伝いをさせて頂くことになったのですが、外国人局...
なおさんの回答
かよ様、 こんにちは。WHVの経験はありませんが、日本人駐在員のビザ担当の仕事をしている者です。 日本人滞在の多いデュッセルドルフ市でも、担当者によって、外人局の対応や欲求される持参書類の違...
荷物の荷受、検品、転送の依頼
はじめまして。カナダ在住のt_k_sitと申します。早速ですが、当方はアパレル商品を日本向けに輸出しており、ヨーロッパのブランド品の荷物転送をお願いできる方を探しております。 まずは月に5-1...
なおさんの回答
こんにちは。 返答が遅くなりましたが、興味があります。 私も以前にカナダに在住しておりました。ドイツは１５年目在住です。 アパレル系は経験ありませんが、英語，ドイツ語は堪能なので、交渉など...