通訳・ビジネス通訳

6月10日,11日の2日間、デュッセルドルフでの日本語⇔ドイツ語通訳について

6月10日,11日の2日間、デュッセルドルフにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。

場所：デュッセルドルフ及び近郊
時間：9時～18時くらい
ドイツ語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルくらい

尚、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です）。

この募集は締め切りました。

この質問への回答4件

はじめまして学さま

6月10,11日、通訳のお仕事、可能です。
やらせていただくことになりましたら、特別の用語など
知らせて頂くことになると思います。
安全の面から見ても保証の対象になりませんので、車の運転は
いたしません。ドイツ語は殆ど完璧に話せます。ご希望でしたら
食事などの手配もいたします。

どうぞ宜しくお願いします

2019/05/17 22:37

はじめまして。日程が近すぎて難しいですね。

もし何方も見つからない場合、両日ともに午前中13時まで戻ってこれるのでしたら可能です。車をだすことができますが、何名さまなど詳細をお知らせ下さい。

2019/05/17 19:10

学様

6月10-11日同行可能です、小型ですが車もあります。

宜しくご検討のほどお願い致します。

mine

2019/05/17 18:54

はじめまして。
まだ通訳をお探しでしょうか。
当方デュッセルドルフにてフリーで通訳をしている者です。
車は所持しておりませんが、カーシェアリングの車を使う事は可能です。
どうぞよろしくお願いいたします。

2019/05/23 17:30