デュッセルB
デュッセルドルフに来て25年経ちます。駐在する両親と共に渡独しドイツ人と結婚。ドイツ語を学び、現地で日系企業で総合秘書、総務経理などのお仕事を20年余り経験、医療通訳、見本市での通訳など多数経験。その傍ら、二人の子供をバイリンガルで育てる。
趣味でVHS、EfaなどのNPO団体でドイツ人に日本食、日本人にはドイツ食の料理教室を担当。
経理経験を活かして、確定申告申請も委託可能。
密度の濃い在住から学んだことを生かして起業し現在に至る。いろいろな分野でお手伝いできることがあると思いますのでどうぞよろしく。
- 居住地：
- デュッセルドルフ／ドイツ
- 現地在住歴：
- 1991年11月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 常時受付中
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、経理、料理アドバイザー、育児・教育アドバイザー、ウェルネスマッサージ、エステなど
- 得意分野：
- 通訳、教育、観光、健康アドバイス、美容、コスメアドバイスなど
デュッセルBさんが回答したデュッセルドルフの質問
ebay.deの転送代行依頼
初めまして。 eBayの下記商品2点の転送代行を 行なってくださる方を探しております。 https://www.ebay.de/itm/133384468718 https://...
デュッセルBさんの回答
こんにちは。 私で良ければ是非、お手伝いさせてください。 商品到着から出荷までの日程やドイツから日本への目安の送料と納期についても詳しく説明させていただきます。 どうぞ宜しくお願いします。
日本への荷物発送をお手伝いいただける方を探しております。
ドイツの某オークションサイトで欲しかった楽器を見つけ、売り手の方と コンタクトを取りました。 日本への発送は不可とのことでしたが、ドイツ国内であればＯＫとのこと。 そこで、荷物の受け取...
デュッセルBさんの回答
はじめまして。 詳細などを教えてくださればお見積もり可能です。
Mendig市のアウイン鉱山見学についての情報を求めています
こちらの利用は初めてとなりますので、失礼がありましたらご容赦ください。 ドイツ・アイフェル地方でのみ産出される宝石アウイナイト（アウイン、ハウインとも）に魅せられ、 是非一度鉱山および近...
デュッセルBさんの回答
はじめまして。 ①②について可能ですが現在、コロナ第２波がきている状態ですのでお仕事を進めるのが残念ながら難しい状況です。
【新型コロナウイルス】国や州・県からの、支援・補助・助成についてご教授ください
海外在住者支援の取り組みに係る調査をおこなっています。 新型コロナウイルス流行によって影響を受けた事業者や労働者に対する、国家や州・県からの、支援・補助・助成について、どのような施策が、い...
デュッセルBさんの回答
sakenightwalkerさん はじめまして、デュッセルBです。 もし宜しければ、回答させていただきますのでお問い合わせ下さい。
ホテルの予約キャンセル代行
いつもお世話になっております。 夏にドイツ旅行の計画を立ててましたが、目的のイベントが延期になってしまったため、旅行そのものをキャンセルすることにしました。 あるホテルの予約をキャンセル...
デュッセルBさんの回答
りりんさん ホテルが連絡して来ないのは困りまりですね。ホテルと電話で連絡してキャンセルの故をお伝えするお手伝いをいたします。 デュッセルBまでご連絡ください。
日本への配送に関して
どなたかご教授願います。 今週末にデュッセルドルフに行く予定ですが、デュッセルドルフ空港より日曜日に5キロくらいのお土産を日本に別送品として、送ることは可能でしょうか？ また、空港以外で土日...
デュッセルBさんの回答
daisy7様 はじめましてデュッセルBです。土曜日なら駅近郊郵便局のDHLで送れます。但し、関税の関係で日本入国の際、申請する必要があります。
アパレル品 日本への発送 お手伝いお願い致します。
はじめまして★ デュッセルドルフで販売されている商品を日本に発送していただける方はいらっしゃいませんか？ 女性用のお洋服ですので女性の方お願いいたします。 詳細は個別にご相談出...
デュッセルBさんの回答
花さん 興味があります。宜しければ是非お手伝いさせてください。 デュッセルB
日本人が多く集まるお店に関して
大学３年生と４年生の間の春休みにドイツへ伺いたいと考えている者です。 ドイツで生活することにに興味があり、就職活動する際にドイツに支店がある企業に絞るために一度ドイツに訪れてみたいと思っていま...
デュッセルBさんの回答
はじめまして、Kantaaさん！ 街の中心地にあるLauren’sをお勧めします。よく日本人が集まり賑わっていますよ。 ご案内もいたします。もし宜しければデュッセルBまでお問い合わせ下さい。
ドイツのクリスマスマーケット
はじめまして。 12/20～22日の間にドイツのクリスマスマーケットを巡りたいと思い質問/相談させていただきました。 （クリスマスマーケットにて現地の食事や文化、生活などを教えて頂ければ...
デュッセルBさんの回答
mioさん はじめまして。デュッセルBです。 残念ながら既に予定が入っておりコンシェルジュができません。よい方が見つかるとよいですね。
電車の切符とヘルンフートの星について教えて下さい
はじめまして。 自力で色々調べてみたのですがどうしても分からなかったのでどなたか力を貸して頂ければと書き込みさせていただきます。 来月新婚旅行でデュッセルドルフに5泊6日滞在し デュッ...
デュッセルBさんの回答
412_1030_hightさん ご結婚おめでとうございます。 日程はお決まりでしょうか？ 観光、サッカー観戦など得意です。宜しければ是非ご紹介お問い合わせください。