ミンガさんが回答したミュンヘンの質問

シュトレンの美味しい店

去年、今年のドレスドナー・シュトレンはどこのお店でしょうか?
また、フランクフルトに行くのですが、シュトレン、パン、バームクーヘンの美味しい店ご存じでしたら教えて頂きたいです。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして ミンガと申します。 元来シュトレンやバウムクーヘンは冬のケーキです。 11月に入ると、どこでもデパートの地下でもドレスデナ―・シュトレンレンが見られます。 今日いろん...

はじめまして ミンガと申します。

元来シュトレンやバウムクーヘンは冬のケーキです。
11月に入ると、どこでもデパートの地下でもドレスデナ―・シュトレンレンが見られます。

今日いろんなシュトレンがある中に、
ドレスデナ―とは昔からある作り方の一つとお考えください。

バウムクーヘンも元来は大きなコンデライで作りましたが、
ドイツ人はあまり食べません。
今日では、工場が作って、同じくクリスマス前頃からデパ地下に並びます。
以上、ご参考になれば幸いです。

すべて読む

中古ランタンの転送代行

セカイモンで購入した中古のランタンを日本へ転送代行して頂けませんか?

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして ミュンヘン在住のロコです。 転送代行をお引き受けできますが、個々に送ると高額になりますが・・ ドイツ郵便は今年から海外郵送料は大幅に値上げしました。 セカイモンの手数料は...

はじめまして ミュンヘン在住のロコです。
転送代行をお引き受けできますが、個々に送ると高額になりますが・・

ドイツ郵便は今年から海外郵送料は大幅に値上げしました。
セカイモンの手数料はたったの15%ですか?
郵送料代以外に代行料金は50-60ユーロとなりますが、
それでもよろしければ、どうぞミンガにご連絡ください。
一行でよろしいですから、不要か要かご返信お待ちしております。

小太郎パパさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました!

すべて読む

グレイラインツアー ヘレンキームゼー城日帰り観光の参加可能日について

グレイラインツアーのミュンヘン発ヘレンキームゼー城日帰り観光ツアーですが
参加可能日が9月末までしかWEBに乗っておらず、10月出発はまだ時期が早くて受付開始していないのでしょうか?
それとも10月は設定がないのでしょうか?受付開始日はいつでしょうか?

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

POWERZ685555さん 確かに10月にグレイラインの他の混載バスツアーが運行されても ヘレンキームゼーは9月23日以降予約できませんね。 オクトーバフェスト中はどのお城も早くから...

POWERZ685555さん

確かに10月にグレイラインの他の混載バスツアーが運行されても
ヘレンキームゼーは9月23日以降予約できませんね。
オクトーバフェスト中はどのお城も早くから入場券完売になります、
特にノイシュバンシュタイン城は数カ月前でも早くありません。

 少し待つと船の新プランが出て、10月の観光日も設定されるかもしれません。
このコースは、2つの島めぐりをして、お城の入場は別買いになっています。
男島と女島を回る船に乗らず、個人的に宮殿を観光するように計画されるなどできます。
私も電車や車で個人的にご案内しておりますので、
早めのご予約いただければお受けできます。 ミンガ

すべて読む

ドイツに長く住まれている方へ

ドイツにある日本人経営の飲食店にて給料がなかなか支払われません。

オーナーに確認したところ、
税理士が勘違いしていた…
その秘書が勘違いしていた…

などと何度も繰り返しており、給料振込み日より2週間を過ぎています。

小さなレストランの従業員の給料を税理士が振込むとは信じ難いのですが、ドイツでは一般的なのでしょうか?

よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

Eri さん その店は、今まで毎月きちんと払ってくれていましたか? 或いは初めの給料ですか? 払えないなにかの事情があるとしても、期日に払わないのは要注意です。 その店はつぶれるのかもし...

Eri さん
その店は、今まで毎月きちんと払ってくれていましたか?
或いは初めの給料ですか?
払えないなにかの事情があるとしても、期日に払わないのは要注意です。
その店はつぶれるのかもしれません。
雇用契約書を交わしていますか?
ドイツで商売をしているのですから、
相手も法律を知らずに経営しているわけがないです。
いずれにしても、ドイツの法律では泣き入りする必要はありませんから、
まず、あなたがするべきことは、
期日を決めてきちんと請求します。
7日間で十分だそうで、
口頭でも良いそうですが、メールでも有効で、書面にした方が良いですね。
➀日本語でも良いですが、ドイツ語で何月分のお給料をOO日まで払い込んでくださいと書いて
請求します。相手が受け取ったか確認しておきます。仕事はそのまま続けて支払いが確認できなければ、次に店を「いつでも辞めます」と警告します。
まずここまで法的な態度を取れば、相手の出方も変わればいいですね。
従業員は家賃を払わなければいけないなど、相手もわかっているのですから、冷静に毅然とした態度を取ることですね。この後に支払いもなく、その後失業しても、失業保険か支払ってもらえますから嫌味を言われても➀や②を実行することを強くお勧めします。

私はミュンヘンに暮らしています、この後、相談がありましたら「ミンガ」にお越しくだされば時間が許し限りお手伝いしたいです。

すべて読む

ロマンチック街道バス(ヨーロッパバス)に関しての質問です。

ロマンチック街道バスは今年から運行スケジュールが大きく変わった様ですが、9月上旬の水曜日にビュルツブルグからローテンブルクまで利用したいと思っています。(水曜日に運行している事は確認済です)
出来れば事前予約をしたいと思い、色々調べている内にミュンヘンにあると思われる会社のサイトを見つけました。
しかしながら、このサイトが正式なもの(会社)かどうかよく分からないのでミュンヘン在住の日本人の皆様にお聞きする事にしました。
見つけたサイトの会社名はEur Aide Inc.です。(多分会社名だと思います)
もしご存知の方がいらっしゃれば教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして。検索の旅行社会です。よく調べましたね。 でも、ロマンチック街道と全く関係ないですが。。

はじめまして。検索の旅行社会です。よく調べましたね。
でも、ロマンチック街道と全く関係ないですが。。

コウイチロウさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

トラベロコからの収入の税申告について

トラベロコでの収入の所得税申告についてお尋ねします。
私自身もドイツのロコで、今回はじめてお仕事をお受けしました。サービス料金の所得税申告をドイツでする必要があると思うのですが、トラベロコの場合、契約書も請求書もありませんのでどんな書類でもって申告ができるのか、思案しております。
そこで、どんなふうにして申告をされているのか、もしよろしければご教示いただきたく思います。
たとえば、トラベロコさんからなんらかの書類(英語等)を頂けたりするのでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

いけぼんさん こんにちわ ミュンヘンのロコ・ミンガと申します。 まず、どちらの町あるいは州で在住・ロコ登録されているとか自己紹介をするのが常識でしょう。 >そこで、どんなふうにして...

いけぼんさん

こんにちわ ミュンヘンのロコ・ミンガと申します。

まず、どちらの町あるいは州で在住・ロコ登録されているとか自己紹介をするのが常識でしょう。
>そこで、どんなふうにして申告をされているのか、もしよろしければご教示いただきたく思います
A)正直ネットで話題になっているような奇妙なご質問に似ていますが、ロコ3年目として
私的なアドバイスを致します。

A)ドイツの国外で働いてもドイツ国に在住するのは、ドイツ国で納税の義務つけられているのはよくご存じのようですね。

>トラベロコの場合、契約書も請求書もありませんのでどんな書類でもって申告ができるのか、思案しております。
A)契約書や請求書がなくても、依頼者から受けた金額は、あなたの銀行口座に振り込まれますね。その金額を収入として申告すればよろしいのです。

ドイツの税務署は、収入を証明する書類を確認してから課税するのではありません。ですから書類なくても納税申告はできます。
国民の義務と常識と良心に基ずいて、ドイツ国は「納税者は申告する「」と信じています。
公的電車の利用も、事前に有効チケットを持っている条件で乗り降り利用しているのと同じようなものです。
勿論、ドイツ国も生活するには過少年収なのに生活しているとか、収入有るのに納税しないとか不審な点が見られたら証明すべき書類の提出を要求します。そして後で高額の追徴が要求されます。それが面倒なら、初めから自己申告されたほうが少額で済みますし、大手を振って生きていられますね^^

>トラベロコさんからなんらかの書類(英語等)を頂けたりするのでしょうか?
A)この質問は各々がロコとのトラベロコの関係ですから、
ご自分でトラベロコに問い合わせるのが正解でしょう。

以上です。
多くのロコ達のアドバイスを頂くでしょう。お元気ですてきなご活躍を祈っています。

ライプチヒ在住のロコ、いけぼんさん

★★★★
この回答のお礼

ミンガさん
こんにちわ。ライプツィヒのロコ、イケボンです。自己紹介を記載せず、大変失礼いたしました。

ご回答いただきありがとうございます。
私の質問が、ネットで話題になっている奇妙な質問だとは、私は正直把握しておりませんでした。失礼いたしました。

私は、日独でのいずれの収入も金額の大小にかかわらず、当然ながら居住国のドイツで所得税の申告をしております。これまでの経験では口座への入金箇所と、請求書のいずれもを提出するのが常でしたので、トラベロコさんのようなところからの収入形態ははじめてで、皆さんどうされているのかと思い、ご存知の方がおられたらアドバイスを仰ぎたいと思ったまででございます。

お忙しい中、早速のアドバイスをいただき、ありがとうございました。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの追記

イケボンさんは
ライプツイヒのロコさんですか (^▽^)

ライプチッヒはよい町と思いました。昨年の夏は盲人のご夫婦と2日間、そのうちの一日はアイゼナッハのお城へご案内しました。2人だけのための時間を作ってくれて、ふつうは触ってはいけない物を触らしてくれました。
また 楽器博物館では、館長の特別招待を受けて、ご夫婦は触ることも許されました。

今年のGWは、ワーグナーのリングを見るオペラグループと宿泊しておりました。オペラ劇場の案内を聞いて、感動しました。
何でもミュンヘンの半分でしたが、とても楽しました。

トラベロコのロコ達の納税申告を気にしているトラベロコの部外者達が、税金を納めていないとか余計な心配か、非難しています(爆笑)
そこに正真のロコさんが、納税の質問を投げかけるとは、さすが奇遇でした。

ライプチッヒは日本人の旅行者が多いのではありませんか?旧東ドイツではドレスデンのように、依然通りライセンス制度ですか? 
これを機会にライプチッヒのガイドの希望がある時は、いけぼんさんをご紹介しますね。
では・・ 

ミンガ

すべて読む

商品の在庫確認できる方、いますでしょうか?

ルイヴィトンミュンヘンレジデンツポストへ行き、お願いする商品がそちらのお店にあるか確認していただける方、いますでしょうか?急ぎなのですが。女性の方にお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

しろ さん こんにちわ ミンガです、 明日の午前中時間がありますから、確認のために出かけられます。。 ご予算はおいくらでしょうか? ミンガ

しろ さん
こんにちわ ミンガです、
明日の午前中時間がありますから、確認のために出かけられます。。
ご予算はおいくらでしょうか?

ミンガ

すべて読む

ミュンヘン案内 チップについて

こんにちは オクトーバーフェストのガイドと民族衣装、アディダス、ナイキなどのショッピング ヴィクトアーリエンマルクト周辺案内大体4,5時間でどのくらいの料金になりますか(・・?   チップですがどんな時にどれ位支払えばよいのでしょうか   オクトーバーフェスト時、夜間の治安は、どんな感じですか。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミンガです。 ご質問の場所を4.5時間で回るのは、忙しくて、きついですね。 サービス料金はロコによって違いますので、個人的に尋ねてください。 オクトーバフェストの開催中の...

こんにちわ
ミンガです。
ご質問の場所を4.5時間で回るのは、忙しくて、きついですね。
サービス料金はロコによって違いますので、個人的に尋ねてください。

オクトーバフェストの開催中の夜の治安は 悪くはありません。
会場ではたくさんの警官が出ていますが、
女性だけですと、お酒が入っていますから、男性達が声をかけてきたり、絡まってきますので
相手はご紳士的でも、注意と緊張が必要です。

オクトーバーフェスト会場では、昼夜問わずに万引きやスリの盗難が多くなっていますから、
貴重品はしっかり身に着けておくことですね。
他のロコ達のアドバイスもご参考にして、お気をつけながらも楽しんでください。

ronoroaさん

★★★★
この回答のお礼

丁寧な回答、ありがとうございます もう少し場所を絞って考えてみます。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの追記

チップについて

レストランではテーブルの担当のウエイターやウエイトレスが来て注文をとります。
一般的には飲み物を予約して取りに行っている間に、食事を頼むと言うのが普通です。
食事が終わったら、テーブル担当者に「チェックプリーズとお願いします。
請求額が18ユーロだったら、2ユーロをチップとします。この時、数字の英語は通じますから、20プリーズとチップ込みの値段を言いますと。Thank you!と答えてくれます。
20と言ったのに、2ユーロを取らない時は、聞こえていなかったのです。もらえなかったら、自分の仕事が悪かったのか。。評価されなかったと寂しい思いをしています。一人の人がいくつもテーブルを担当していますから、
お客さんは初めから注文をきちんと言います。シェアして食べる時ははじめにそういうと
ナイフポークもお皿も用意してくれます。
生憎く4人で2皿をシェアするとか、残したくないと言う日本人の場合は、途中から「皿ください」、「ビールを半分にしたいので空のグラスをください」と注文が多いし、「まだ持ってこない~」といらいらしていますが、ウエイターさん達はたくさんの料理を出したり下げたりしているので、注文する時は初めにきちんとまとめましょう。
日本人は注文が多く、テーブルの上はお皿や濡れ拭き等ぐちゃぐちゃ~。チップも上げないから(また東洋人・日本人か~)と内心思い、笑顔で接待できなくなりました。不愛想ではなく、こき使われてチップをもらえない嫌な思いを何度も経験しているのです。
後から来る日本人のためにも日本人は気持ちよく10%はチップをあげましょう。
ドイツやオーストリアでは食事代と一緒に払うのが普通です。アメリカでも一緒でした(でも15%から20%!)
スタンドやテークアウトのお店ではチップはいりませんので、お金の無い人や出したくない人はスタンドでセルフサービスで食べることをお勧めします。

ホテルでの枕銭は一般的に不要です。コインをおいてもわって行かないメードさんもいます。
ホテルのフロントではあれこれ彼らの仕事でないことをフロントにお願いしたら、すっと5ユーロなどをあげます。高いホテルではコンサージュで夕食のレストランの予約をお願いするなど、さっと出して「サンキュウ―!と気持ちを表します。

すべて読む

オクトーバーフェストに関して

初めての海外旅行でミュンヘンに9月23から28まで滞在します オクトーバーフェストを満喫したいのですがよくわかりません ミュンヘン駅前ホテル宿泊します 近隣でビアホールを探しています。アディダスの専門店は、ありますか

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちは ミュンヘンのロコ、ミンガです。 すでに駅前のホテルに予約済みなのですね。 オクトーバーフェストはとても楽しいです。 駅前のホテルから会場へも近いし、 ビアーホール・ホ...

こんにちは ミュンヘンのロコ、ミンガです。

すでに駅前のホテルに予約済みなのですね。

オクトーバーフェストはとても楽しいです。
駅前のホテルから会場へも近いし、
ビアーホール・ホーフブロイハウスも、中心部マリエン広場のすぐ近くにあります。

雨が降らない限りは、春から秋はビアーホールよりもビアーガーデンに行くのが普通です。
日本のビアーガーデンと大違い、ミュンヘンは大きな公園・庭いわゆるガーデンの中にあり、人に迷惑をかけるのようなどんちゃん騒ぎをせずに憩いの時間を過ごすのです。子供も犬も入れるのです。

ローマ字で アデイダスのお店はいたるところにあります。

読めると思いますから、
adidas munich で検索されるといくつかの店舗が出てきますよ。

>>クトーバーフェストを満喫したいのですがよくわかりません
半日、一日 同伴、相談、案内人が必要な時は、お声をおかけください(有料)
旅は計画を立てる時から始まっているとか。。
世界最大のミュンヘンのお祭り、楽しんでくださいね

ronoroaさん

★★★★
この回答のお礼

回答 ありがとうございます いろいろ知りたいのでまた、回答してください

すべて読む

ポケットWifiのレンタル

ミュンヘンにお住いのみなさま、こんにちは。
成田にてポケットWifiのレンタルを忘れてしまったのですが、どうにかこちらでモバイルWifiを即時でレンタルできないでしょうか。

ホテルのフロントでは現地でSIMカードを入れて通信することも提案されたのですが、どうしても旅行中に一度ビデオ通話をしなければならないので、通信速度が速いものが必要です。

どこかミュンヘン市内・近郊で借りられるところがあればご提案いただけないでしょうか。
またご提案頂けました方にご案内をお願いしたいのですが、ご都合いかがでしょうか。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

コップさん こんにちわ ミンガと申します。 ドイツ一般的に言えることは、ポケットWIFIのレンタルは無いようです。 SIMで間に合っているからです。 https://hippoc...

コップさん

こんにちわ ミンガと申します。
ドイツ一般的に言えることは、ポケットWIFIのレンタルは無いようです。
SIMで間に合っているからです。

https://hippocketwifi.com/ja/ ではビジネスであればネットで申込1-3日内に届くそうです。

英語が読めると思いますので、下記の文を参考にしてみてはいかがでしょうか。

TripAdviserのサイトで同じ質問ありました。

*Is there any company in Munich who offers rental of pocket wifi or at the airport?
他の方達はNO と答えていましたが、ocket Wifi Rental
Jun 28, 2018, 11:33 PM

別の解決方法を提案しています。
*if you put some credit onto your skype account you can use skype to make phone calls to mobiles and landlines..I put $25 on 5 or 6 years ago..go to europe 2 or 3 times a year using it to make calls and I still have 14 or 15 dollars on it

スカイプは携帯からでも、とても安く使えますので、日本へのヴィデオ通話にはもってこいです。
使った分だけ差引かれるだけで、残金は返金要求もできますよ ^^。

雨降りで残念かもしれませんが、良い旅をお楽しみください。
ミンガ

すべて読む