London-Guide
夫の仕事の都合で初めて英国に住み始めたのは1994年。
以来、エジンバラ、東京、ロンドンと、日本と英国を行ったり来たり。
英国在住は計15年以上。ロンドンで生まれた子供二人の母です。
職務経験は、商品企画、広告制作(編集、コピーライト、日本にて)、
技術翻訳および通訳(在英日系企業および在日米系ソフト会社)など。
子供の学校選びのために寄宿学校などの訪問の経験もありますので、学校視察に同行し通訳することも可能です。
最近は園芸に勤しんでいます。フラワーショー、オープンガーデンに行くのが楽しみです。いずれ自分の庭をオープンガーデンにするのが夢。
- 居住地:
- ロンドン
- 現地在住歴:
- 1994年から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 平日、週末も可
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 一般通訳 技術通訳、翻訳
- 得意分野:
- ガーデニング、アート、写真、テニス、ヨーロッパ/アジア旅行、教育
London-Guideさんが回答したロンドンの質問
ノボテルロンドンウィンブリー
ノボテルロンドンウェンブリーの周辺にショッピングモール・アウトレットがあると、トリップアドバイザーに書かれていたのですが、この施設の名前が分かりません。どなたかご存知の方はいらっしゃいますか?
London-Guideさんの回答
こちらのことではないでしょうか? http://www.londondesigneroutlet.com
キャバリア ブリーダー訪問希望
12月半ばに渡英予定があるので、 キャバリアキングチャールズスパニエル(犬) のブリーダー訪問をしたいです。 いくつかブリーダーは見つけてありますので、 アポイントメントをとっていただく...
London-Guideさんの回答
akihiko717様 こんにちは。 お手伝いできればと返信いたします。 こちらのブリーダーさんにお世話になりミニチュアシュナウザーを飼っています。 アポを取るだけでよろしいのでしょ...
助けてください!日にちがあまりありません・・
クリスマス前から年明けまで、ロンドンに住む従姉妹(日本人)の家に泊まらせもらえるということで英語も全然わからないのに、娘(7歳)と初の海外旅行に行くことにしました!・・・が、ここにきて従姉妹...
London-Guideさんの回答
こんにちは。 airbnbは広く利用されているので大丈夫です。従姉妹の方がお住まいの近くのお部屋を探し、事前にそこを視察してもらっておいてはどうですか? 子供連れで旅行、いいですね。私の妹も...
アウトレットショップでの交渉、現地調査
こんにちは。 日本在住のanemoneと申します。 日本でブランドショップを立ち上げております。 現在はアメリカのアウトレット、デパード、ブランド店での買付けをメインにしております...
London-Guideさんの回答
anemone様 お問い合わせありがとうございます。 恐縮ですが当面、他の仕事が忙しくお手伝いできません。 また機会ありましたらどうぞよろしくお願い申し上げます。 London-...
ティーバッグが個包装になっている紅茶について
Clipperのティーバッグが個包装になったものをイギリスのお土産で購入したいのですが、 ティーバッグが1つ1つ包装されているものの見分け方を教えてください。 よろしくお願いいたします。
London-Guideさんの回答
下のテスコのサイトを見てみると、20個入りのパッケージのものなら個別包装されているのではないのでしょうか。私はいつも80個入りのお得パッケージを買うので個別に包装されてません。 https:/...
ロンドンで安い食事の取り方
8月3日・4日の2日間、ロンドン観光をする予定です。 ツアーではなく、貧乏一人旅。 出来れば、お金をかけず観光できる方法と、安価に食事をとる方法(ファストフード)などをお薦めがあればご紹介願...
London-Guideさんの回答
こんにちは。 私がおすすめするのはMarks & SpencersやSainsbury's, Tescoなどのスーパーでサラダやバゲット、チーズ、カットフルーツなどヘルシーなものを買って公園な...
ロンドンパスやアドヴェンチャーカードは必要ですか?
優先入場チケットパスや入場チケット事前購入をツアー会社ですすめていますが、9月初旬にロンドンに行って個人で回る場合、 優先パスや入場チケットがあった方がいいのでしょうか? 大英博物館...
London-Guideさんの回答
こんにちは。 大英博物館は入場料無料ですのでチケットは不要です。荷物検査で並ぶのですが、たの観光名所に比べて比較的スムーズに入れますので問題ないと思います。 ロンドンアイは予約がないと乗れな...
9月上旬にガイドしていただける方
9月上旬に女二人でロンドンに旅行予定です。 1日は終日、もう1日は午後からロンドン市内の観光を考えてます。 ロンドン市内の観光地と ハリーポッターのロケ地を巡りたいと考えてます。 場所に...
London-Guideさんの回答
9月6日以降でしたらご案内できます。お問い合わせください。 ハリポタのロケ地を全ては把握していませんがハモイニーのうちとして撮影されたところは近いです。車でないと行きにくいです。 ハリポタ1...
観光案内・空港送迎をお願いします。
9月中旬にロンドンに行く予定です。男女1名づつです。空港送迎や観光案内して下さる方がいらっしゃいましたら、ご回答をよろしくお願いいたします。 ロンドンは初めてなので、色々教えてくださると助か...
London-Guideさんの回答
Kumiさん、こんにちは。 London-Guideといいます。 日程はお決まりですか? 9月中旬ならたぶん空いています。 お決まりでなければお問い合わせください。
ロンドンからの旅行 2時間くらい
ロンドン近郊で、未就学児の子連れで行ける旅行地のおすすめを教えてください。 3世代旅行を企画しており、列車で2時間程度で行けるところを探しています。
London-Guideさんの回答
ウインザー城はいかがですか? 日帰りにはぴったりです。