London-Guideさんが応募したロンドンの公開募集

通訳・ビジネス通訳世界靴磨き選手権の取材撮影のお手伝い募集!

写真家のSAP CHANO と申します。
5月9日、ロンドン中心部で「世界靴磨き選手権」が開催されます。
私は毎年、この取材撮影を行なっております。
今年も決勝に日本人選手が残ったので、取材に行くのですが、この出場する日本人選手たち(選手とその靴磨き会社のオーナー、同僚の三名)の大会での通訳、また靴工場に見学に行くのですが(行き先は決まっておりアポ済み)その際の通訳をお願いしたいと考えています。
例年はパリから私の仲間が駆けつけてくれてたのですが、今年はスケジュールが合わず、私一人では対応できないので、LOCOでどなたかにお願いしようとしているところです。

我々は6日の夕方にパリからロンドンに入ります。
当日対面で打ち合わせ、翌7日はNorthamptonの靴工場に同行していただきます。(車はレンタカーです)
8日は市内靴屋さん巡り、9日は大会同行いただき、終了後我々はパリに戻ります。

3日間のフルタイムの通訳業務ですが、まずは、スケジュールと本業務受託の際の概算をお知らせいただければと存じます。
通常の観光案内、通訳ではなく、面白い時間になることは間違いありません。
ぜひご検討くださいませ。

写真家 SAP CHANO

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさんの回答

こんにちは。ロンドンガイドのかおると申します。 ご指定の3日間の日程が空いておりますのでもしよかったらお手伝いさせてください。 実は友人がロンドン内、老舗の靴店舗の経営をしています。SAP様...

こんにちは。ロンドンガイドのかおると申します。
ご指定の3日間の日程が空いておりますのでもしよかったらお手伝いさせてください。
実は友人がロンドン内、老舗の靴店舗の経営をしています。SAP様の訪問先候補かもしれません。有名なお店です。そちらには以前に別件の仕事で行ったこともあります。

サービス料は半日で2万円、1日の拘束で4万円を頂戴しております。交通費や食事代などは実費を請求させていただいております。経費については現地にてご精算をお願い申し上げます。

お返事をお待ちしております。

London-Guide
モースかおる

すべて読む

予約・手配代行キャバリア ブリーダー訪問希望

12月半ばに渡英予定があるので、
キャバリアキングチャールズスパニエル(犬)
のブリーダー訪問をしたいです。
いくつかブリーダーは見つけてありますので、
アポイントメントをとっていただく事は出来ますでしょうか!?
良い子がいれば(譲っていただけるならばですが)日本で飼いたいと思っています。

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさんの回答

akihiko717様 こんにちは。 お手伝いできればと返信いたします。 こちらのブリーダーさんにお世話になりミニチュアシュナウザーを飼っています。 アポを取るだけでよろしいのでしょ...

akihiko717様

こんにちは。
お手伝いできればと返信いたします。
こちらのブリーダーさんにお世話になりミニチュアシュナウザーを飼っています。
アポを取るだけでよろしいのでしょうか。それともブリーダーさんの所へ行って通訳をする必要もありますか?

London-Guide
かおる

アキヒコさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございますm(__)m
今回は申し訳ありませんが訪問先の近くの方にお願いすることになりました。
また何かありましたら宜しくお願いいたします!
初めてのサイト利用で何か失礼がありましたらご容赦ください。

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさんの追記

了解です。
また機会ありましたらお願いします。

すべて読む

購入代行アウトレットショップでの交渉、現地調査

こんにちは。
日本在住のanemoneと申します。

日本でブランドショップを立ち上げております。
現在はアメリカのアウトレット、デパード、ブランド店での買付けをメインにしております。

この度ロンドンのアウトレット「Bicester Village」でこちらの指定するブランドショップでの、現地調査、交渉、買付けのお手伝いをしてくださる方を探しております。

簡単にですが、交渉したい内容は以下の通りです。

①商品の写真を撮れること、もしくは在庫の写真をもらえること
②現地で買付けをしなくても、電話で在庫確認、ロコさんの自宅まで送ってもらえること。

①②がOKであれば利益に応じたパーセンテージを毎月お支払いいたします。
交渉が成立すれば確実に毎月報酬をお渡しできます。
また、商品買付け、転送毎にも手数料をお支払いいたします。
買付け代金、梱包費、交通費、発送費、その他諸費用は全てこちらから先払いいたします。

電話での買付けを目指しておりますので、アウトレットから遠い地域の方も問題ありません。
(ただし、最低1度は交渉のため現地に行く必要があります。交通費など諸費用は基本的にこちらで負担いたしますが、あまりに遠方の場合はお断りする場合もございます。)

例)1月の利益が10万円、電話での買付け5件、発送5件の場合
報酬5,000円、買付け手数料2,500円、転送手数料5,000円
合計12,500円

※上記は例になりますので、具体的な報酬のパーセンテージなどは話し合いの上で決定したいと思います。
※具体的な交渉の方法や、買付け方法など詳しいお話は個別でさせて頂きたいと思います。

人とのコミュニケーション、交渉が得意な方、バイヤー活動をされている方、過去にされていらっしゃった方、すでにアウトレットの店員さんと仲が良い方など、ご興味がありましたら、ぜひご返信をいただけますと幸いです。

ご縁がありましたら、末永くパートナーシップ、良い関係を築けるよう願っております。

どうぞよろしくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさんの回答

anemone様 お問い合わせありがとうございます。 恐縮ですが当面、他の仕事が忙しくお手伝いできません。 また機会ありましたらどうぞよろしくお願い申し上げます。 London-...

anemone様

お問い合わせありがとうございます。
恐縮ですが当面、他の仕事が忙しくお手伝いできません。
また機会ありましたらどうぞよろしくお願い申し上げます。

London-Guide

anemoneさん

★★★★★
この回答のお礼

London-Guideさん

お忙しいところご返信頂きありがとうございました。
また機会がありましたら、どうぞよろしくお願い致します。

anemone

すべて読む

ガイド・旅行同行9月上旬にガイドしていただける方

9月上旬に女二人でロンドンに旅行予定です。
1日は終日、もう1日は午後からロンドン市内の観光を考えてます。
ロンドン市内の観光地と
ハリーポッターのロケ地を巡りたいと考えてます。
場所にもよりますかだいたい1日に何ヶ所くらい回るのが平均的しょうか?

オックスフォード大学にも行きたいと考えてるんですが、そこまで行って頂ける方はいらっしゃいますでしょうか?

もし可能な方がいらっしゃいましたら
だいたいの金額も教えて頂ければ嬉しいです。

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさんの回答

9月6日以降でしたらご案内できます。お問い合わせください。 ハリポタのロケ地を全ては把握していませんがハモイニーのうちとして撮影されたところは近いです。車でないと行きにくいです。 ハリポタ1...

9月6日以降でしたらご案内できます。お問い合わせください。
ハリポタのロケ地を全ては把握していませんがハモイニーのうちとして撮影されたところは近いです。車でないと行きにくいです。
ハリポタ1の蛇が出てくる場面はロンドンズーの爬虫類館です。
ホグワース行きの列車が発着するキングスクロスの駅は有名ですよね。

みっぴさん

★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
車でないと行きにくいところもあるんですね。
キングスクロス駅は絶対に行きたいと考えてたところでした!

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさんの追記

たまたま車で友人と通りかかったところ、友人が「ここハマイオニーのお家」と言ってたので気がついたのです。ロンドンの中心街からちょっと離れた閑静な住宅街なのですが、最寄り駅からバスで行かなくちゃいけないんです。そこに住んでいる人しかわからないと思います。
とここまで書いて思い出したんですが、撮影場所ではなく本の挿絵かもしれません。息子さんがハリポタにはまっていて、原書を全部読んだと言っていたという彼女いわく、絶対この風景と言っていたので私も確認したことがあるのです。よく考えるとハモイニーの家が映画に出てくるシーンはちょっと思いつきませんね。
キングスクロスも動物園も同じエリアでタクシーでも10分くらいでしょうか。

すべて読む

送迎観光案内・空港送迎をお願いします。

9月中旬にロンドンに行く予定です。男女1名づつです。空港送迎や観光案内して下さる方がいらっしゃいましたら、ご回答をよろしくお願いいたします。
ロンドンは初めてなので、色々教えてくださると助かります。
よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさんの回答

Kumiさん、こんにちは。 London-Guideといいます。 日程はお決まりですか? 9月中旬ならたぶん空いています。 お決まりでなければお問い合わせください。

Kumiさん、こんにちは。
London-Guideといいます。
日程はお決まりですか?
9月中旬ならたぶん空いています。
お決まりでなければお問い合わせください。

すべて読む

予約・手配代行ハリーポッタースタジオ

7月5日からロンドンに観光で行きます。
ハリーポッタースタジオを予約しようと思いましたが、滞在期間中は全て売り切れとなっていました。
キャンセル待ちなど出来るのでしょうか?
可能でしたらやり方を教えてほしいです。

また、現地だと日本より入手しやすい等ありましたら手配をお願いしたいです。
参加人数は大人2人。
希望日は
2017/7/6
2017/7/7
2017/7/8
です。
この期間であれば入場の時間は問いません。

ハリーポッタースタジオに行きたいがために飛行機を予約しましたが、まさかの目的地がこんなに早く売り切れるとは思いませんでした。
飛行機の予約も変更できないので、途方に暮れています。

どなたかご協力ください。

よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさんの回答

ロンドンのHISさんがチケットを確保しているかもと見てみましたが、8月のみのようです。 問い合わせてみられたらどうですか? リンクは http://www.his-euro.co.uk/o...

ロンドンのHISさんがチケットを確保しているかもと見てみましたが、8月のみのようです。
問い合わせてみられたらどうですか?
リンクは
http://www.his-euro.co.uk/optional_tour_j/uk/his_harry_potter_train.htm

すべて読む

ガイド・旅行同行ロンドン滞在中のサポート・アドバイス

5/26から5/29にかけてロンドンを訪れます
今回の訪問にあたり次のサポートをお願い出来るロコさんを探しています

①5/26昼頃から夕方までの時間で観光とホテルのチェックインサポート
②5/28観光のサポート
③5/29観光と空港送迎(チェックインサポート)

※詳細なスケジュールは別途ご相談させて頂く際にお知らせします

全日程ではなく1日だけでも構わないので宜しくお願いします
今回の日程ではサポートが難しい場合でも何かアドバイスを
頂けると有難いです。みなさんのご都合は如何でしょうか?

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさんの回答

kan36様 こんにちは。 全日程可能です。 具体的にどんな観光をご希望かお知らせください。

kan36様
こんにちは。
全日程可能です。
具体的にどんな観光をご希望かお知らせください。

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡有難うございます。詳細をお知らせした上で別途ご相談させて下さい。

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさんの追記

詳しい日程、時間、観光したい場所などをお決めいただければ、その内容に沿ってお見積もり、ご案内できますのでご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

その他英国での撮影のお手伝い

今年の8月末に英国に旅行したいと考えている者です。
ロンドンに宿を取り、コッツウォルズの某城にて、趣味の衣装を着ての撮影をしたいと考えております。(※わたし一個人の趣味の一環であり、特に企業等が絡むものではありません)
長年やりたいと考えていたことなのですが、英国にカメラマンの知り合いがおらず、四苦八苦しております。
どなたか、カメラマンのお知り合いがいる方がおりましたら、紹介していただけないでしょうか。プロ・アマは問いません。
もしくは、撮影をしてくださる方はいらっしゃいませんでしょうか。(一眼レフやストロボをある程度扱える方)
もしご協力してくださる方がいらっしゃいましたら、具体的な計画についてもお話させていただきたいと考えておりますので、どなたかお力を貸していただけますと幸いです。

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさんの回答

日程が残念ながら合わないのでお手伝いできませんが、もし日程に変更があればお問い合わせください。こちらで撮影できる人を探して通訳として参加することが可能かもしれません。 (実は最近、写真撮影関連...

日程が残念ながら合わないのでお手伝いできませんが、もし日程に変更があればお問い合わせください。こちらで撮影できる人を探して通訳として参加することが可能かもしれません。
(実は最近、写真撮影関連のお仕事をしたばかりです。)
別の方が見つかれば良いのですが。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ニューマーケットでのセリへの同行について

4/17-4/19に開催される競走馬のセリ(http://www.tattersalls.com/breezeup-sale-overview.php)に、
研修の一環で参加予定です。
どこか1日ほど同行して通訳をしていただける方はいらっしゃいますでしょうか?

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさんの回答

Shun様 4月17日もしくは18日ならばお手伝いできます。 もしお決まりでなければお問い合わせください。

Shun様
4月17日もしくは18日ならばお手伝いできます。
もしお決まりでなければお問い合わせください。

すべて読む

予約・手配代行個人旅行の手配と現地ガイドについて

昨年亡くなったジョージマイケルのメモリアルコンサートが10月頃に開催されるという噂を聞いてどうしても行きたいと思っているのですが、イギリスに行くのは初めてですし仕事等の都合で現地の滞在をできるだけ短くしなければなりません。コンサートチケットの手配と会場・彼の家・お墓の案内&宿の手配を効率的にどなたかにお願いできればと思っているのですがこのような依頼はできるのでしょうか。

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさんの回答

ジョージ・マイケルのロンドンの家は私の近所なので、時々家の近くを犬の散歩で立ち寄ります。たくさんのファンの人たちが今も追悼に来ているようで、彼の家の前の広場にたくさんのメッセージや写真などが手向...

ジョージ・マイケルのロンドンの家は私の近所なので、時々家の近くを犬の散歩で立ち寄ります。たくさんのファンの人たちが今も追悼に来ているようで、彼の家の前の広場にたくさんのメッセージや写真などが手向けられています。

お墓の場所は存じ上げないのですが、調べる、もしくはご存知でしたらご案内することもできます。コンサートのチケットがまだ入手可能かどうかわかりませんが、調べることはできます。

ご興味があればおしらせください。

denmamaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。コンサートの詳細等未確定ですので、発表され次第検討させて頂きます。

すべて読む