Lisa
1993年からミラノ在住です。
ミラノで旅行代理店，貿易会社の経営を手掛けた後，時々通訳をしながら専業主婦として子育てに専念することで，ミラネーゼ 生活を満喫。
娘が大学生になった今は、夫のホテル経営を手伝いながら，ミラノ市内のアパート経営、日系法人及び個人向け各種サービスを本格的に再開しました。勤勉な性格と培ってきた人脈で常に最新情報を提供出来るよう心掛けています。
2024年,短期レンタルアパート(民泊) Comfortable Typical Old Style Apartmentも再開しました。
- 居住地：
- ミラノ/イタリア
- 現地在住歴：
- 1993年7月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- バカンス中以外
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- Comfortable typical old style apartment 経営
- 得意分野：
- トラブル解決，不動産，インテリア，教育，グルメ，滞在許可申請、買い付け交渉，各種コーディネート
Lisaさんが回答したミラノの質問
モンテローザとモンテビアンコ オススメを教えてください！
こんにちは。仕事で4月中旬くらいまでBuso Arsizioという街に滞在しています。 自然や景色を見るのが好きなので、せっかく憧れのイタリアの地に来たのだからと思い、モンテローザまたはモンテ...
Lisaさんの回答
takaeさま Monterosaには今まで3回くらいしか行ったことがないので何とも言えませんが、Courmayeur には十数年ほぼ毎週末行っていたのでお勧めできます。 Courm...
クールマヨールでの過ごし方
3月10日、ミラノからバスでクールマイヨールに10時半に着きます。その後ロープウェーに乗る予定。ところが、帰りのミラノ行きのバスは17時までありません。 そこでね数時間クールマイヨールで過...
Lisaさんの回答
さとちゃんさま Courmayeur は各シーズンで沢山やることがあるのですが、車無しだとちょっと限られてきます。 3月だとまだスキーシーズン中ですから, スキーをしなくてもBaita ...
【イタリア】現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索～交渉のメール翻訳or通訳（日本某県への観光客誘致広告を出稿）
お世話になります。守本と申します。ご質問させていただきます。弊社にて某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジア・欧州など重点ターゲット国に、観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することにな...
Lisaさんの回答
KAZUさま 問い合わせ拝見しました。 全面的にお手伝いできるとは思いますが、リサーチ無報酬との事なのでレポートを書くのに時間をかけるようなことは避けたいです。 私のページのオンラ...
10月下旬～11月上旬のサルデーニャ島とシチリア島について
10月下旬～11月上旬頃にサルデーニャ島か、シチリア島への旅行を考えています。 海やプールでのんびり過ごせれば良いなと思っているのですが、気候はいかがでしょうか？ あまり情報がないため、ぜひ...
Lisaさんの回答
時期的にシチリアをお勧めします。 サルデニャは完全にシーズンオフですので、開いているホテルもほとんどなく、レストランなどもオルビア、カイヤリなどの大きい街しか開いていません。海の美しさもその時...
コーディチェ・フィスカーレ（codice fiscale）について教えてください🙏
こんばんは😊 ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください🙏 私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。6月1日から8月10日まで、ヴェネチ...
Lisaさんの回答
こんばんは ヴェネチア２ヶ月以上の滞在なので短期アパート賃貸されるのだと思います。 短期と言っても、28日を越えると警察に届けるだけではなく契約が必要になります。ヨーロッパ外国籍なら...
日本帰国のためのコロナテストについて
こんにちは。質問させてください。 こんな時期ではあるのですが、ずっと延期を重ねていた新婚旅行に 今年の5月、行こうと決心しました。 日本→イタリアへの入国に関しては ブースター摂...
Lisaさんの回答
ケイトさま 5月までには状況が変わると思いますが、現在はイタリアのRapidoは日本入国のためのテストとして認められていないはずです。 指定のフォーマットをご覧になると、抗原検査のq...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
Lisaさんの回答
ミラノ在住のLISAです。 お問い合わせのけん、喜んでお手伝いさせていただけます。 詳細をご連絡ください LISAs
イタリアの大学への正規留学について
19歳の息子がイタリアの大学で建築を学びたいと言っています。ミラノ工科大学が英語で授業をしているとの情報を得た為です。 息子は現在はカナダの大学で学んでいるのですが、その大学には建築学部があり...
Lisaさんの回答
こんにちは！ 質問拝見しました。 よろしければ、私の""電話何でも相談サービス"をご利用ください。( 無料では電話番号交換できませんので) 詳細をお聞きしてから情報収集しようと思い...
購入代行と配送をお願いできる方
下記のサイトで商品購入代行～日本配送までご対応頂ける方はいらっしゃいませんか？ https://www.newsed.it/ 個人フリマサイトのようなものだと思うのですが… 希望...
Lisaさんの回答
no09_708さま ミラノ在住のLisaです。 何度か投稿されているようで、まだ解決していないのであればお手伝いします。 料金は、手間と時間によるので現段階では決めかねます。 ...
医療機関へ寄付できるクラウドファンディングあれば教えてください
ロコの皆さま、度々のご質問恐縮です… ロコタビのけーじゅんです。 現地で医療機関への寄付できるクラウドファンディングなどは立ち上がってますでしょうか？ ご存知の方がいらっしゃいました...
Lisaさんの回答
けーじゅんさま お世話になっております。 ミラノ在住のLisaです。 以下はLombardia州の寄付に関するlinkです。この他にprotezione civile (国民保護の...