こんぺい
初めまして、こんぺいと申します。
台湾に移って五年程になります。高校までは日本で育ち，大学進学の為に台北に来て、昨年台湾大学を卒業致しました。日本語，中国語はネイティブ，英語はフィリピンに留学致しましたので日常会話レベルです。
展示会等のアテンド通訳、オンライン会議の通訳、実地通訳、観光ガイド、コーディネートを承っております。
企業様向けの通訳と観光目的のガイド共に精通しておりますので必要でしたら是非ご連絡ください。
- 居住地：
- 台北
- 現地在住歴：
- 2018年9月から
- 基本属性：
- 男性／20代
- ご利用可能日：
- 基本平日 土日も可
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- アテンド通訳 観光ガイド コーディネーター
- 得意分野：
- アテンド通訳、観光ガイド コーディネート
こんぺいさんが回答したタイペイ(台北)の質問
2月中旬に2泊3日、4名女子で初台北、周り方のご提案を
2月中旬に大学の卒業旅行で初台湾です。 初日13時過ぎ、台湾桃園空港着、宿泊は2泊ともシーザーメトロ台北です。 最終日は、13時に台湾桃園空港発です。 行きたいところは、夕方から夜に掛...
こんぺいさんの回答
募集拝見致しました、ロコのこんぺいです。 2泊３日で３日目午後1時発なので、淡水、101、九分全て周るのは少し大変かもしれません。 もし全て周るなら僕のおすすめは 初日 ホテル...
【通訳同行・数時間】建国假日玉市
5/13(土)午前中 大安区建國南路の建国假日玉市に行きたいのですが、ほぼ中国語か台湾語＆値段交渉必須と聞いたので少し自信がありません（台北自体は初めてではありません）。 一緒に来て値...
こんぺいさんの回答
こんにちは、是非お手伝いさせて頂ければと思います！
【通訳同行】5/8〜5/10 花蓮市で通訳できる方を探しています。
2023年5月8日〜10日に花蓮市で行われる「吳若石神父足部反射健康法」の講習に通訳で同行してくださる方を募集しています。 日程 05/08(一) 09:00-12:00 13:0...
こんぺいさんの回答
通訳の方是非やらせて頂ければと思います！ しっかりとニュアンスが伝わるように翻訳致します。
現地での観光同行できる方を探しています。
以前同様の内容で台北ロコの皆さんにお世話になりました。 旅程が決まりましたので、具体的に相談させていただきたく、こちらに書き込みます。 女一人旅です。 台北はコロナ流行前に2回、ツアー...
こんぺいさんの回答
こんにちは、観光案内の方是非やらせて頂ければと思います。 ランチは阿城鵝肉というガチョウ肉の専門店がおすすめです。 他にも何かあれば是非お声がけ下さい。
翻訳 ライブサイト LIVENATION tixcraft
台北で行われるライブに参加をしたいと考えています。 全て中国語の記載となっている為、自力で翻訳したのですが、解釈が合っているか不安な為、LIVENATIONのサイト tixcraftのサイト...
こんぺいさんの回答
こんにちは。 分からない箇所を教えて頂ければ翻訳致します！
今年の6月以降に台東で農業体験をしたいと考えています。
台湾の果物(特に芒果、茘枝、龍眼)がとても好きで実際に現地で農業体験ができないかと考えています。 個人的にどのように探したらいいのか探しまわった結果「WWOOF」の存在を知りアカウント 登録...
こんぺいさんの回答
ハニー様、具体的にはどのような情報が必要でしょうか。
大安區泰順にある「初魚 料亭」の予約方法
台北市大安區泰順の「初魚」の予約を取っていただけるでしょうか。HP上では台湾国内の電話番号と銀行口座が必要のようです。
こんぺいさんの回答
初めまして。確認したところ予約可能です。いつに何人のご利用でしょうか。
台北で誕生日祝いをサプライズで行いたい。
12/1に台北に行きます。 サプライズで誕生日祝いを考えています。 ディナータイムでジャンルは問いません。台湾料理でも和食でも西洋でも構いません。 ケーキなどがあると嬉しいです。 現地で...
こんぺいさんの回答
こんにちわ！サプライズ素敵ですね！サプライズの対象は男性女性どちらでしょうか？それによっておすすめの店を提案させてもらいます！台湾で2人で予算1万円ならかなり楽しめますよ！よかったらお願いします。