こんぺいさんが応募したタイペイ(台北)の公開募集

予約・手配代行台湾プロ野球や台湾バスケットボール業界へのコネクションを探しています

はじめまして。日本で旅行会社を経営していますHiroと申します。
日本のダンスチームをこれまでアメリカNBAの試合に派遣しハーフタイムで踊ったり
していましたが台湾のプロ野球やバスケットボールの試合の同様の機会ができないか
模索しております。
日本からメールを送ってもなかなか返事がないためコネクションをお持ちの方がいれば
詳しくお話をさせていただければと思っています。
以上、宜しくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

Hiro様 はじめまして。台湾在住8年、日本育ちの相昆甫と申します。日本語・中国語ともにネイティブレベルで、台湾での通訳・コーディネート・現地交渉を専門としております。 貴社が台湾のプロスポ...

Hiro様
はじめまして。台湾在住8年、日本育ちの相昆甫と申します。日本語・中国語ともにネイティブレベルで、台湾での通訳・コーディネート・現地交渉を専門としております。
貴社が台湾のプロスポーツ興行への参入を模索されていると伺い、ご連絡差し上げました。
率直に申し上げますと、台湾の野球、プロバスケットボール(TPBL・P.LEAGUE+)の各チームはすでに独自のチアリーダーチームを持っており、「チアとして出演」という形での売り込みはハードルが高いのが現状です。日本から直接メールを送っても返信が来にくいのも、この背景があると思われます。
ただ、可能性がないわけではありません。
「日本のダンスチームがNBAで実績あり」という切り口で、通常のチア枠とは別の特別イベント演出・日台交流企画として提案すれば、興味を持つチームはあり得ます。パフォーマンスの内容・映像次第で話は変わってくると思います。
そして一点、大きなご報告があります。私の知人のネットワークを通じて、台湾プロバスケチーム「桃園台啤永豐雲豹(Taoyuan Taiwan Beer Leopards)」のCEO、張建偉氏にコンタクトが取れる可能性があります。同氏はDwight HowardやDeMarcus Cousinsを招聘した実績があり、国際的なエンタメ・話題性を重視する経営スタイルで知られています。フロント経由ではなくCEO直でのアプローチになるため、話が動きやすい環境です。
もしご関心いただけるようであれば、以下をご確認いただけますでしょうか。
・ダンスチームの演技内容がわかる映像や資料
まずは可能性を探るところから一緒に動ければと思っております。
ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
相昆甫

すべて読む

ガイド・旅行同行半日台北観光案内をしてくださる方を募集

はじめまして。ユーと申します。以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。
【目的】台北の観光案内
【時期】6月18日(予定)
【人数】大人:1名
【内容】午後2時ぐらいから台北観光の案内をしてくださる方を募集しています。
・龍山寺への参拝
・台北のおすすめのスイーツを食べる
・おすすめのお土産を買う
この辺を含めて案内してくださる方を募集しています。
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

ユー様 はじめまして、ロコのこんぺいです。 台北観光のガイド募集を拝見し、ぜひお役に立てればと思いご連絡いたしました。 私は台北在住で、地元ならではの情報を熟知しております。龍山寺への...

ユー様

はじめまして、ロコのこんぺいです。
台北観光のガイド募集を拝見し、ぜひお役に立てればと思いご連絡いたしました。
私は台北在住で、地元ならではの情報を熟知しております。龍山寺への参拝はもちろん、地元の人に愛されるスイーツのお店や、喜ばれるお土産スポットもしっかりご案内できます。
6月18日の午後2時からのご予定、承りました。限られた時間でも充実した台北観光をお楽しみいただけるよう、効率よく・楽しくご案内いたします。
ご不明な点やご要望があれば、お気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行1日台北市内観光案内していただける方を募集

はじめまして。ookaと申します。以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。
【目的】台北市内の1日観光案内
【時期】6月28日(予定)
【人数】大人:2名(男性)
【内容】ホテルに10時に迎えに来ていただいて、
台北市内でおすすめの観光スポットめぐりと台北ならではのショッピングをしたいです
また、食事(昼食)も併せてお願いします。
観光途中に休憩がてら台湾式のお茶も楽しみにしています。
夕方は夜市を少し案内していただいてそこで解散(帰り道だけ教えてください)。
どうぞよろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

Ooka様 はじめまして。ロコのこんぺいです。 ご投稿を拝見し、ぜひお手伝いさせていただきたくご連絡しました。 ご希望の内容はすべて対応可能です。10時にホテルへお迎えに上がり、台...

Ooka様

はじめまして。ロコのこんぺいです。

ご投稿を拝見し、ぜひお手伝いさせていただきたくご連絡しました。
ご希望の内容はすべて対応可能です。10時にホテルへお迎えに上がり、台北市内の観光スポットやショッピングのご案内、昼食、台湾式のお茶、夕方の夜市まで、一日通してご一緒できます。解散時には帰り道もしっかりご説明します。
台北在住で観光地・グルメ・ショッピングエリアに精通しています。男性お二人のご旅行とのこと、事前に好みやペースをお聞きしてプランを組みますので、お気軽にご相談ください。
6月28日、喜んで担当させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

送迎ノープラン旅ですよろしくお願いします

お願いしたいんですが、
30日に台湾に到着します。
21時頃到着なので当日は案内無理ですね?😅
31日にガイドお願いしたいのですが、観葉植物の市場にさえ行けばあとはフリーでほぼおまかせで案内して欲しいです。
目的もあまりなく、放浪的な感じの旅目的です!
他の依頼の方のメッセージも遅いのと、
初めてこのサービスを使います。
電話とかでやり取りできないのですかね?
今年の2月頃にも台湾に行っています、十份、九份は行きました😂
1名です!
よろしくです。

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

しょうき様 お世話になります、ロコのこんぺいです。 30日は21時頃ご到着とのことですので、当日のご案内は難しいかと思いますが、31日はぜひお任せいただければと思います。 観葉植物の市...

しょうき様

お世話になります、ロコのこんぺいです。
30日は21時頃ご到着とのことですので、当日のご案内は難しいかと思いますが、31日はぜひお任せいただければと思います。
観葉植物の市場についてはご案内可能ですし、その後は特に決まったご予定がないとのことでしたら、街歩きやカフェ、ローカルなお店など、その時の雰囲気に合わせて柔軟にご案内いたします。放浪的なご旅行スタイルにも対応可能です。
また、やり取りについてはメッセージのほか、前日からお電話での対応も可能ですので、ご安心ください。
台湾にはすでに来られているとのことですので、定番以外のスポットも含めてご提案できればと思います。

すべて読む

予約・手配代行レストランのキャンセルと再予約

はじめまして。MIKIと申します。レストランの予約キャンセルと再予約の代行えおして頂ける方を募集してます!!!

*予約済みレストラン*
驥園川菜餐庁 
5月24日(日)
19:00~
2名

予約は知り合いの台湾の方に代行して頂きました。
キャンセル理由は、お店を調べたところ夜のメニューのボリュームが多そうで女性2人では食べきれそうにないため、ランチに変更可能かどうかをまず知りたいです。

可能な場合
*ランチの予約*
5月24日(日) or 5月26日(火)
12:00~13:00~
2名

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

MIKI様 はじめまして。ご依頼内容を拝見し、ぜひお手伝いさせていただければと思いご連絡いたしました。 台湾でのレストラン予約対応の経験があり、中国語での店舗への問い合わせ・調整が可能です。...

MIKI様
はじめまして。ご依頼内容を拝見し、ぜひお手伝いさせていただければと思いご連絡いたしました。
台湾でのレストラン予約対応の経験があり、中国語での店舗への問い合わせ・調整が可能です。今回のキャンセルおよびランチへの変更可否確認、再予約まで一括して対応いたします。
ご希望内容に沿って、
・現予約のキャンセル
・ランチ変更の可否確認
・可能な場合の再予約手配
まで丁寧に進めさせていただきます。
ご不明点や追加のご希望がございましたら柔軟に対応可能ですので、お気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行グルメガイドのお願い

はじめまして。まろと申します。以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。
【目的】台北の観光案内
【時期】5月25日ごろ(17時以降)
【人数】大人:1名
【内容】1泊2日の弾丸一人旅で、台湾は初めてです。
    せっかくなので美味しいものを食べたいと思っています。
    中山エリアに宿泊予定で、絶対食べたいものは小籠包、豆花、フルーツです。
    欲を言うと、少し観光できたら最高です。

よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

まろ様 はじめまして。台北在住のこんぺいと申します。 このたびのご投稿を拝見し、ぜひお手伝いさせていただきたくご連絡いたしました。 台湾は初めてとのことですので、安心して楽しんでいただ...

まろ様

はじめまして。台北在住のこんぺいと申します。
このたびのご投稿を拝見し、ぜひお手伝いさせていただきたくご連絡いたしました。
台湾は初めてとのことですので、安心して楽しんでいただけるよう、無理のないスケジュールでご案内いたします。中山エリア周辺を中心に、小籠包・豆花・旬のフルーツなど、評判の良いお店をご案内可能です。また、ご希望に合わせて、夜市も行けたらと思っております。
当日は17時以降のご案内に対応可能で、1泊2日の限られた時間でも、効率よく台北の魅力を体験していただけるようプランをご提案いたします。
もしご興味をお持ちいただけましたら、ご希望の雰囲気(ローカル寄り・有名店中心など)やご予算感などをお知らせください。ご要望に合わせて柔軟に調整いたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行観葉植物のナーセリー

• 旅行時期:5月26日〜5月30日
• 主な滞在都市:台北 ホテルもまだ決まっていません。
• 人数:1名(自分一人)

観葉植物のナーセリーを見に行きたいため、通訳ガイドをお願いしたいです。
観光ガイドも兼ねてお願いします。
とりあえずナーセリーへの見学しか決まっていないので、色々観光など提案あれば嬉しいです。
気分転換の一人旅です。
ご飯など、金額にケチケチ言いません。
楽しましてくれれば嬉しいです☺️

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

しょうき様 投稿拝見しました、ロコのこんぺいです。 5月26日〜30日の台北ひとり旅で、観葉植物のナーセリー見学に同行いただける通訳ガイドを希望されている件について、ぜひお手伝いさせてく...

しょうき様
投稿拝見しました、ロコのこんぺいです。
5月26日〜30日の台北ひとり旅で、観葉植物のナーセリー見学に同行いただける通訳ガイドを希望されている件について、ぜひお手伝いさせてください。
台北在住で、日本語はネイティブに近いレベル、台湾生活も長く、ナーセリーでの専門用語やお店とのやり取りも問題なく通訳できます。
台北101や夜市、北投の温泉など、気分転換になりそうな観光ポイントを組み合わせたプランを一緒に考えます。
お食事はご予算を気にせず楽しめるよう、高級店から地元のコスパ店まで、好みに合わせてセレクトします。
希望やこだわり(見たい植物、歩きたい距離、好きな料理など)があれば、事前に教えてください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行2泊3日旅行のフルサポート

初めまして11月日に台北旅行を予定しています。
私(代表者)44歳女性・実父78歳・実母76歳・息子6歳での旅行となるため、動ける大人が私しかおらず観光サポートをお願いできればと思っております。
年寄り、子供に好意的でゆっくり歩いてくれる方を希望します。

今回の旅行の目的は父の圓山飯店に泊まってみたいという希望を叶えるためです。
家族全員(大人)は台湾3~4回来ており主な観光先(九分、故宮博物院、衛兵交代)は観光済みです。
高齢者・幼児でも無理なく観光でき台湾文化に触れる旅行を一緒に考えていただけないでしょうか。

チャーター車含め100,000円前後でガイドを請け負っていいただける方はいらっしゃいますか。
もし相談中に追加費用がでましたら都度調整できればと思います。

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

choco101327様 初めまして。投稿を拝見し、ご連絡いたしました。 台湾在住のフリーランスガイドをしており、高齢者や小さなお子さま連れのファミリー旅行のサポートを得意としております...

choco101327様

初めまして。投稿を拝見し、ご連絡いたしました。
台湾在住のフリーランスガイドをしており、高齢者や小さなお子さま連れのファミリー旅行のサポートを得意としております。ペースや体調を常に気にかけながらご一緒にプランを考えるスタイルでサポートしています。
チャーター車の手配も対応しており、九份や円山飯店周辺など、高齢者・幼児さんへの負担を最小限にした移動できるルートを提案できます。主な観光先は訪問済とのことですので、まだ行っていないスポットや台湾文化をギュッと感じられる場所も一緒に考えましょう。
ガイド料・車代包含で100,000円前後というご予算にて対応可能です。追加費用が発生する場合も都向チェックしながら進めますのでご安心ください。
お父様の希望を叶える素敵な家族旅行になるよう、ぜひお手伝いさせてください。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行台北ファンミーティングのチケッティング代行

台北で開催される日本の俳優のチケッティング代行もしくはサイトの事前登録をお手伝いいただける方を探しています。

チケッティングが5/20 昼12時からなので急ぎ探しております。

もしご都合のつく方がいらっしゃいましたらご連絡いただけますと幸いです。宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

まみ様 はじめまして。ご投稿を拝見し、ご連絡いたしました。 台湾在住で、台北でのチケッティング代行・事前登録のお手伝いが可能です。5/20昼12時からのチケッティングにも対応できますので...

まみ様

はじめまして。ご投稿を拝見し、ご連絡いたしました。
台湾在住で、台北でのチケッティング代行・事前登録のお手伝いが可能です。5/20昼12時からのチケッティングにも対応できますので、お気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳アポイント、同行通訳、交渉 等

初めましてNOBUと申します。以下の内容をお願いできる方を探しています。
(内容)
ガチャガチャ(カプセルトイ)の景品(キーホルダーや成型した小物等)又、クレーンゲームの景品。
いずれもオリジナルで小ロットでも対応可能な会社。
当方で探した会社があるので商談に行けるようアポイントを取ってもらい当日通訳を兼ねた商談に同行してもらえる方。
商談成立後、ビジネスとしてパートナーシップが取れれば尚更良い。
(訪問と商談時期)
アポイントが取れ次第
(場所)
台北だけに限らず
(その他)
当方が目をつけている会社を連絡するので先にその会社と折衝していただき、他にも適当な会社があれば紹介していただきたい。

以上

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

NOBU様 はじめまして。ご投稿を拝見し、ぜひお力になりたいと思いご連絡いたしました。 以前、サブカルチャー系買取・販売チェーン「らしんばん」の台湾子会社にて通訳として同行した経験があり...

NOBU様

はじめまして。ご投稿を拝見し、ぜひお力になりたいと思いご連絡いたしました。
以前、サブカルチャー系買取・販売チェーン「らしんばん」の台湾子会社にて通訳として同行した経験があり、日台間のビジネス商談における流れや台湾の商習慣についても肌感覚で理解しております。
NOBUさんがご指定の会社への事前折衝・アポイント取得から、商談当日の通訳同行まで一貫してサポートが可能です。また、景品製造に適した台湾メーカーのリサーチ・ご紹介や、商談成立後の継続的なパートナーシップ構築のお手伝いもできます。
台北に限らず柔軟に対応できますので、まずはお気軽にご連絡ください。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む