こんぺいさんが応募したタイペイ(台北)の公開募集
予約・手配代行台湾プロ野球や台湾バスケットボール業界へのコネクションを探しています

すべて読む
ガイド・旅行同行半日台北観光案内をしてくださる方を募集

こんぺいさんの回答
ユー様 はじめまして、ロコのこんぺいです。 台北観光のガイド募集を拝見し、ぜひお役に立てればと思いご連絡いたしました。 私は台北在住で、地元ならではの情報を熟知しております。龍山寺への...
すべて読む
ガイド・旅行同行1日台北市内観光案内していただける方を募集

こんぺいさんの回答
Ooka様 はじめまして。ロコのこんぺいです。 ご投稿を拝見し、ぜひお手伝いさせていただきたくご連絡しました。 ご希望の内容はすべて対応可能です。10時にホテルへお迎えに上がり、台...
すべて読む
送迎ノープラン旅ですよろしくお願いします

こんぺいさんの回答
しょうき様 お世話になります、ロコのこんぺいです。 30日は21時頃ご到着とのことですので、当日のご案内は難しいかと思いますが、31日はぜひお任せいただければと思います。 観葉植物の市...
すべて読む
予約・手配代行レストランのキャンセルと再予約

こんぺいさんの回答
MIKI様 はじめまして。ご依頼内容を拝見し、ぜひお手伝いさせていただければと思いご連絡いたしました。 台湾でのレストラン予約対応の経験があり、中国語での店舗への問い合わせ・調整が可能です。...
すべて読む
ガイド・旅行同行グルメガイドのお願い

こんぺいさんの回答
まろ様 はじめまして。台北在住のこんぺいと申します。 このたびのご投稿を拝見し、ぜひお手伝いさせていただきたくご連絡いたしました。 台湾は初めてとのことですので、安心して楽しんでいただ...
すべて読む
ガイド・旅行同行観葉植物のナーセリー

こんぺいさんの回答
しょうき様 投稿拝見しました、ロコのこんぺいです。 5月26日〜30日の台北ひとり旅で、観葉植物のナーセリー見学に同行いただける通訳ガイドを希望されている件について、ぜひお手伝いさせてく...
すべて読む
ガイド・旅行同行2泊3日旅行のフルサポート

こんぺいさんの回答
choco101327様 初めまして。投稿を拝見し、ご連絡いたしました。 台湾在住のフリーランスガイドをしており、高齢者や小さなお子さま連れのファミリー旅行のサポートを得意としております...
すべて読む
購入代行台北ファンミーティングのチケッティング代行

こんぺいさんの回答
まみ様 はじめまして。ご投稿を拝見し、ご連絡いたしました。 台湾在住で、台北でのチケッティング代行・事前登録のお手伝いが可能です。5/20昼12時からのチケッティングにも対応できますので...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳アポイント、同行通訳、交渉 等

こんぺいさんの回答
NOBU様 はじめまして。ご投稿を拝見し、ぜひお力になりたいと思いご連絡いたしました。 以前、サブカルチャー系買取・販売チェーン「らしんばん」の台湾子会社にて通訳として同行した経験があり...
すべて読む


こんぺいさんの回答
Hiro様
はじめまして。台湾在住8年、日本育ちの相昆甫と申します。日本語・中国語ともにネイティブレベルで、台湾での通訳・コーディネート・現地交渉を専門としております。
貴社が台湾のプロスポーツ興行への参入を模索されていると伺い、ご連絡差し上げました。
率直に申し上げますと、台湾の野球、プロバスケットボール(TPBL・P.LEAGUE+)の各チームはすでに独自のチアリーダーチームを持っており、「チアとして出演」という形での売り込みはハードルが高いのが現状です。日本から直接メールを送っても返信が来にくいのも、この背景があると思われます。
ただ、可能性がないわけではありません。
「日本のダンスチームがNBAで実績あり」という切り口で、通常のチア枠とは別の特別イベント演出・日台交流企画として提案すれば、興味を持つチームはあり得ます。パフォーマンスの内容・映像次第で話は変わってくると思います。
そして一点、大きなご報告があります。私の知人のネットワークを通じて、台湾プロバスケチーム「桃園台啤永豐雲豹(Taoyuan Taiwan Beer Leopards)」のCEO、張建偉氏にコンタクトが取れる可能性があります。同氏はDwight HowardやDeMarcus Cousinsを招聘した実績があり、国際的なエンタメ・話題性を重視する経営スタイルで知られています。フロント経由ではなくCEO直でのアプローチになるため、話が動きやすい環境です。
もしご関心いただけるようであれば、以下をご確認いただけますでしょうか。
・ダンスチームの演技内容がわかる映像や資料
まずは可能性を探るところから一緒に動ければと思っております。
ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
相昆甫