MMMさんが回答したボンの質問

移住・現地生活ドイツに長く住まれている方へ

ドイツにある日本人経営の飲食店にて給料がなかなか支払われません。

オーナーに確認したところ、
税理士が勘違いしていた…
その秘書が勘違いしていた…

などと何度も繰り返しており、給料振込み日より2週間を過ぎています。

小さなレストランの従業員の給料を税理士が振込むとは信じ難いのですが、ドイツでは一般的なのでしょうか?

よろしくお願いします。

ボン在住のロコ、MMMさん

MMMさんの回答

良くありますが外国人はまさか裁判するとは思っていないので舐められているのですね。日本でも時々あります。 労働裁判所に行って裁判の手続きをするのを勧めます。ドイツ語が喋れ自分がどれだけ働いた...

良くありますが外国人はまさか裁判するとは思っていないので舐められているのですね。日本でも時々あります。

労働裁判所に行って裁判の手続きをするのを勧めます。ドイツ語が喋れ自分がどれだけ働いたという証人や証明があればすぐ結果が出ます。裁判官は難しいことは特に聞きません。まず会社の所在の証明書、労働契約書、催促の手紙などを集めます。裁判は始まるまでに6か月ぐらいかかります。これさえしっかり集めてドイツ語が普通に話せるならば通訳も弁護士も要りません。1時間で結果が出ます。特に労働契約書は重要なので必ず手に入れてください。催促も文面で、裁判に必要です。すべて 念のためにドイツ語でないと裁判にはなりません。

すべて読む

その他ドイツの犬との生活、文化について知りたい

動物愛護先進国であるドイツの人と犬との生活、文化について詳しく知りたいので、それに関わる施設や個人宅の案内が出来る方を探しております。
施設とはティアハイムや犬の学校。また犬との生活の様子が見られるところ。例えば公共の交通機関に犬同伴で乗っている様子。犬同伴できるレストランや公共施設。犬と生活をしている個人宅の様子などを直接、自分自身の目で確かめたいと思っております。
申し遅れましたが私は東京で犬に関わるサービスを仕事として11年やっており、5店舗経営しております。
私は日本は動物愛護後進国であると痛感しており、ドイツのような動物愛護先進国に学び、我が国も動物愛護先進国となれるよう事業活動を通じて一翼を担いたいと考えております。

ボン在住のロコ、MMMさん

MMMさんの回答

うちにも犬はいました。日本と違うところでしょうか?犬も室内に入れます。首輪は付けません。散歩でもそうです。ベットにあげる人もいますがうちはそこまではしてませんでした。バスや路面電車は子供または自...

うちにも犬はいました。日本と違うところでしょうか?犬も室内に入れます。首輪は付けません。散歩でもそうです。ベットにあげる人もいますがうちはそこまではしてませんでした。バスや路面電車は子供または自転車の料金で乗ります。おとなしいものです。スーパーの前では犬が一匹で外で待ってますね。レストランでも黙って座る犬は多いです。人のしつけは日本、犬のしつけはドイツが一番ですね。個人宅は無理ですが、ドイツの路面電車やバス、スーパーに行けば普通に見られます。

andy9696さん

★★★
この回答のお礼

MMMさん、早々にご回答ありがとうございます。
ドイツの犬文化が良くわかるようなお話をご紹介くださいましてありがとうございます。
具体的な日程が決まり、渡航先が決まって正式にお願いするようでしたら、
また改めてご連絡させていただきますのでどうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

移住・現地生活ドイツのビザや労働法に関する質問です。

•1日中休憩がなく10〜11時間勤務
•雇用契約書はビザを取る為のもので実際の内容とは違うと伝えられています。

ドイツの労働法に違反していたとしても、このような労働環境はドイツでは普通なのでしょうか?

また正社員雇用で契約しましたが試用期間中に退職を申し出る場合は、2週間前でも可能でしょうか?

ビザについても相談できる詳しい方を探しております。
よろしくお願いいたします。

ボン在住のロコ、MMMさん

MMMさんの回答

そういう例は全く知りません。もしかして日系企業じゃないですか?日系企業で日本のようにこき使うとこはあるみたいです。外国人は言葉が解らなくて裁判にかけないので使いやすいようです。日本の研修生として...

そういう例は全く知りません。もしかして日系企業じゃないですか?日系企業で日本のようにこき使うとこはあるみたいです。外国人は言葉が解らなくて裁判にかけないので使いやすいようです。日本の研修生としての中国人も同じですね。給料払わなくとも裁判起こすことはないですからです。

ドイツの企業でそれは聴いたことはありません。残業さえも稀です。でも外国人で舐めてくるかもしれない。それはありうる可能性があります。僕はバイトですが裁判で勝ち取ったことがありますよ。とにかく外国人だと舐めてくるとこはあります。いくらでもすぐ労働裁判を起こすほどのドイツ語力はないといけません。ただし1件半年かかります。相手は金がありますから弁護士をよこします。まあー余計な問題に巻き込まれたくなかったら、就職しないことでしょう。

おすすめは給料が安い仕事ではなくて高い仕事です。安いのは払わないことが多いようです。すぐにトラブルになります。経験上そうなりますね。

Wildflower さん

★★★★★
この回答のお礼

MMM様
ありがとうございます。
日本人経営者です。裁判となると半年もかかるんですね…

ボン在住のロコ、MMMさん

MMMさんの追記

日本式経営の可能性があり残業が多いなどの仕事があるかも知りません。

ちゃんと給与などを調べてからやるのが良いと思います。

特に現地採用だと給与がドイツ人並みに低く設定される可能性があります。

領事館でもそうらしくて辞める人が後をたちません。

すべて読む

旅行クリスマスマーケット、観光中の荷物について

ドイツのロコのみなさんへ
クリスマスマーケットを目的に、ベルリン→フランクフルト→ミュンヘンと旅行します。
急遽決めた旅行のため、クリスマスマーケットに行く、電車移動、シュタイフのテディベアを買う。くらいしか私の中で決まっていません。
電車移動で途中下車をしたいと考えていますが、お勧めの下車駅、またその駅には大きいスーツケースを預けれる場所、ロッカーなどありますか?(エアフルト、ドレスデン、ウルム等)
また、3都市を中心にどこを観光しようか考えている段階なので、この街のクリスマスマーケットがお勧め!これを食べるべき!ここの可愛いものを観るべき!買うべき!などありましたら、よろしくお願いします。

ボン在住のロコ、MMMさん

MMMさんの回答

クリスマスマーケットは市の中心部の広場にはどこにでもありますのですぐに見つかります。大きな駅にはすべてコインロッカーがありますがエアフルトは小さいので解かりません。又は滞在先のホテルに置いておく...

クリスマスマーケットは市の中心部の広場にはどこにでもありますのですぐに見つかります。大きな駅にはすべてコインロッカーがありますがエアフルトは小さいので解かりません。又は滞在先のホテルに置いておくことができます。夜はオペラがお勧めでしょう。

rinruuさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。
街中を散策するだけでも、クリスマスマーケットに出会えそうですね。
ロッカー情報ありがとうございます。

すべて読む

その他Flixbusから荷物を取り戻す方法知りませんか?

ドイツ在住のロコの皆様、こんにちは。ヨーロッパを旅行中のdonkaitedonと申します。もっと多くの方に助けをお願いしたく、こちらでドイツ在住全てのロコの方にお聞きします。今度はブレーメンの友人に会いに行くバスの途中でバスに荷物を置いた状態で置いていかれるという事態になってしまいました。
バス会社はFlixbusです。当日は午後2時発のコペンハーゲンのバスに乗り、トランクにバックパックを預け、その他二点お土産の入った大きなバッグと寝袋の入ったスーパーのバックをバス内に持ち込みました。その後コペンハーゲンからフェリーごとバスに乗って、一旦船内でバスから降り海を渡った後、またバスに乗るのですが、私はこれが初めてで下船の際下に降りましたら、周囲は荷物を積んだトラックが所狭しと並んでおり混乱し、場所が間違えていたかなと違う階を探してまた戻ってきたらどうやらバスはトラックの中に囲まれて止まっていたらしく、発車してしまったようなのです。慌てて走りすぐ近くの高速の料金所付近の停車場を探しましたがすでに遅く、バスは私の荷物を乗せたまま走り去っていました。
その後港で置き去りにされてしまったのでブレーメンで待っている友達に連絡を取り、私のバスの到着時間を伝え、取りに行ってもらうようお願いしました。しかしなんとその後、携帯に今乗っているバスが故障の為運行できないので新しいバスに乗り換えるようにとの指示が。私の荷物を乗せたバスはブレーメンに着く1時間手前あたりでストップしてしまっていたのです。
かろうじて貴重品は身につけていたので当夜、宿を取ることはできました。そして翌日他のバスを手配しなんとか友人宅に着きました。
問題はFlixbusと直接コンタクトが取れないことです。一週間前にEメールをしても未だに返事がなくアメリカのカスタマーセンター、ドイツの本社にも電話をかけましたが、とりあえずEメールを送って返事を待てというのみです。インターネットで検索すると、私のようなケースが山ほどあり、ほとんどの方が荷物を取り戻すことができていません。警察に行くのも考えています。
どなたかFlixbusで同じような経験をされたかたいませんか?また、なくてもいいのでどうやったらFlixbusから荷物を取り戻す事ができるでしょうか?
長々とすいません。皆様の経験、知恵をお貸しください。

ボン在住のロコ、MMMさん

MMMさんの回答

Flixbusと言う会社はあります。そこのFundbüroに行って忘れ物を探すという事になりますが、ドイツ語ができるという事と直接本人でないとダメです。北ドイツのバスの故障は良くあるようです。h...

Flixbusと言う会社はあります。そこのFundbüroに行って忘れ物を探すという事になりますが、ドイツ語ができるという事と直接本人でないとダメです。北ドイツのバスの故障は良くあるようです。https://de.search.yahoo.com/yhs/search?hspart=iry&hsimp=yhs-fullyhosted_003&type=wcg_fremkfs_17_26&param1=1&param2=f%3D4%26b%3DIE%26cc%3Dde%26pa%3Dwinyahoo%26cd%3D2XzuyEtN2Y1L1Qzu0FzztD0FyEtC0AyDyEtAzy0Bzz0E0CyBtN0D0Tzu0StBtDtDzytN1L2XzutAtFtBzytFtAtFyDtDtN1L1Czu1ByCtN1L1G1B1V1N2Y1L1Qzu2SyBzz0DyCtD0EtAzztGtD0B0FyBtGtCzytA0AtGyC0F0DyBtGtCzy0EtDyC0FzytAzzyDyCyE2QtN1M1F1B2Z1V1N2Y1L1Qzu2SyBtDyCyC0DzytDtAtG0D0D0CyEtGyEyB0DtAtGzz0Ezz0CtGtC0E0AzztA0D0FtDzyzy0D0F2QtN0A0LzuyE%26cr%3D360610700%26a%3Dwcg_fremkfs_17_26%26os_ver%3D10.0%26os%3DWindows%2B10%2BHome&p=Flixbus

そのFundbüroがどこにあるかは直接電話で問い合わせないとダメです。Emailは100%無視されます。又はそのバスの乗車券売り場に聞く。しつこくドイツ語で電話かけないと無理でしょう。警察も無理だと思います。なんとかブレーメンのFundbüroを探し出して自分で直接行くのです。中に何が入っているか知っている本人じゃないと渡してくれません。凄い滞在日数と時間がかかりますからそのうちに帰りの飛行機の時間が来たりします。ほとんど絶望的で、出てきたら宝くじみたいに運が良いと思ってください!

donkaitedonさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。アメリカのカスタマーセンターにかけてわかったのですが、そのFundbüroはどうやらベルリンにあるらしいです。住所までは教えてくれませんでした。また電話で追求してみる必要がありますね。
幸い友人宅には居たいだけ居てもいいと言ってくれているので、ビザなし滞在期間が切れる10月頭まで粘ってみようかと思います。

ボン在住のロコ、MMMさん

MMMさんの追記

非常に手間がかかりますが取り戻すにはベルリンに行くしかないでしょう。あっても送ってはくれないはずです。ヴィザは切れても数日間は警察は大目に見てくれます。まして住民登録してない長期旅行者だと半年・1年といる人が多いようです。

すべて読む

旅行クリスマスマーケット 周遊旅行について

12月初旬に フランクフルト空港着で、10日間の自由時間があります。ミュンヘン空港発で帰国します。
ドイツのクリスマスマーケットをメインに、ストラスブールなども含め、いろいろ巡ってみたいと思います。
しかし ローテンブルグなどには どのようにしていけばよいのかもわかりません。
また、ドレスデンは遠くて、ちょっと無理なのかなと想像しています。

①今回のルートで、おすすめのクリスマスマーケットの場所を教えていただけますでしょうか?
②フランクフルトを起点に、ミュンヘンを終点とした場合、約10日間で他国も含め
 どのようなルートで移動すれば効率的でしょうか?(鉄道?バス?)
③ロコさんにガイドをお願いできる観光地を教えていただけますか。

以上 よろしくお願いいたします。

ボン在住のロコ、MMMさん

MMMさんの回答

ローテンブルクはヴィルツブルクから汽車が出ています。大きな都市からはどこでもドレスデン行きは出ています。遠いですが1晩ぐらい泊れば行きかえりできます。クリスマス市は大きな街ならばそれなりに大きい...

ローテンブルクはヴィルツブルクから汽車が出ています。大きな都市からはどこでもドレスデン行きは出ています。遠いですが1晩ぐらい泊れば行きかえりできます。クリスマス市は大きな街ならばそれなりに大きいです。スリなどに気を付けるべきでしょう。ミュンヘンで充分です。フランクフルトにもあります。普通は鉄道で全部行けますが良く遅れます。ミュンヘンもフランクフルトも知っていますが何を見たいのかでも変わってきます。

credor2さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
長期の旅行に行っておりまして、お礼をお伝えするのが遅れまして申し訳ございませんでした。
教えていただいたことを参考にさせていただき計画していきたいと思います。
またご相談に乗っていただければ幸いです
ありがとうございました。

すべて読む

旅行ドイツのWIFI事情

はじめまして。今月6月中旬から10日ほど、旅行予定です。現在、私、アメリカ在住で、フランクフルトに入ってからゲーテ街道を中心に、アメリカ人団体バスでまわる予定です。夫からポケットWIFIを持ってくれと言われているのですが、それをドイツ人の友人に話すといい顔をされませんでした(理由が今ひとつ私にはわかりません)。バスにはwifiがないようで、移動中にネットで日本語で確認したいこともでてくるだろうと思い、ポケットwifiのレンタルを考えているのですが、そちらのwifi事情について教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いします。

ボン在住のロコ、MMMさん

MMMさんの回答

よほどの高級バスで無いとWifiは無いように思われます。汽車には急行以上には良くあるのですが、バスでは聴いたことがありません。ドイツ人にとってはここに旅行で来てもらった人には例えそれがわからなく...

よほどの高級バスで無いとWifiは無いように思われます。汽車には急行以上には良くあるのですが、バスでは聴いたことがありません。ドイツ人にとってはここに旅行で来てもらった人には例えそれがわからなくともよく見て行って欲しいと思われます。それが携帯電話などと睨めっこばかりしてたら残念なことですね。良いとこも悪いとこもすべて見て行ってもらいたいものだと思われます。言葉も意味わからなくてもそのつづりだけそのままメモして行って後で写真と共に確認するとかですね。とにかく人の心理としては意味や写真よりも現物を直接長時間見て行って欲しいのだと思われます。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、kazzさん

★★★★★
この回答のお礼

MMMさん、回答ありがとうございます。何かのおりにすぐにネットにアクセスできる環境があると安心かなと思っております。いつもは夫に頼りきりだったので、今回、はじめて、一人でしかもアメリカ人団体にまじって行動するので、どきどきしています。楽しみです。

すべて読む

移住・現地生活ドイツから日本への発送方法について

ドイツから日本への発送方法について、皆さんどうされているのか教えていただくことは出来ますでしょうか。

ドイツで買った商品やお土産などを船便ではなく航空便で日本に送る場合、ドイツではどういった配送業者を使われていたりしますでしょうか。世界的には、FedExやDHLなどの業者が一般的な気がします。
ただ、食品(チーズやワインとか)は保冷が必要になったり、割れ物(ビン類や陶器とか)などは梱包が重要で、実際に日本で受け取ったときに、割れていたり、腐っていたりする可能性もあり、そういった配送物を送って失敗したなどの経験など無いのでしょうか。

海外の他の国とかだと、扱いが悪くてモノがボロボロになって着いたという話も聞きます。

どうぞよろしくお願い致します。

ボン在住のロコ、MMMさん

MMMさんの回答

この問題は非常に簡単です。多くなければ飛行機の別送荷物で、多い場合はドイツの日本通運支店などの業者に頼みます。1家族分の荷物は航空便の別送扱いて安くて済むそうです。 郵便の船便は盗難・紛失...

この問題は非常に簡単です。多くなければ飛行機の別送荷物で、多い場合はドイツの日本通運支店などの業者に頼みます。1家族分の荷物は航空便の別送扱いて安くて済むそうです。

郵便の船便は盗難・紛失が多いために無くなりました。航空便のみです。多い場合は船のコンテナになるそうです。1個4000マルクだから2000ユーロぐらい?20万超えますね。こちらのコンテナは非常に大きいです。40トンぐらい入るのではないでしょうか?

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
日本通運が使えるのですね。

ボン在住のロコ、MMMさん

MMMさんの追記

他にもあるようです。

すべて読む

旅行ライン川下りとロマンチック街道の旅について

6月の初めにデュッセルドルフからケルン、マインツ、フランクフルトに6泊ほどで行こうと思います。
ライン川下りとロマンチック街道を観光しようと思うのですが、どこらに何泊ずつ泊まって行けば良いでしょうか?ユーレイルグローバルパスを持ってるので途中下車して宿泊も検討したいのですが、お教え頂ければ嬉しいです。

ボン在住のロコ、MMMさん

MMMさんの回答

ライン川下りは一日で下りきれると思います。デュッセルドルフどこでも宿泊先はあると思います。ライン川上りでも終点のマインツには宿泊先があると思います。時間はかかります。途中のボンやコブレンツで降り...

ライン川下りは一日で下りきれると思います。デュッセルドルフどこでも宿泊先はあると思います。ライン川上りでも終点のマインツには宿泊先があると思います。時間はかかります。途中のボンやコブレンツで降りても泊まるとこはどこにでもあります。一方ロマンチック街道は離れていてヴュルツブルクあたりから始まるのではないでしょうか?途中のローテンブルクなどは南に降りてゆくようですが全部観光地なのでフッセンまで全部宿泊先はあるはずです。

teraさん

★★★★
この回答のお礼

有難うございます。参考にさせて頂きます。

ボン在住のロコ、MMMさん

MMMさんの追記

場所とか間違えさえしなければ6泊で全部行けるでしょう。観光地だしシーズンで無いので宿泊施設は何処でもそこそこのところは空いていると思います。

すべて読む