
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
インタビュー
麗華さんが回答したパリの質問
レストランのネット予約画面について
- ★★★★★この回答のお礼
直ぐにお返事頂いてありがとうございます。
Civilitéの選択肢は2つで、どちらかしか選択出来ないので
今回の場合、どちらなんだろうかと考え込んでしまいました。
息子と検討してみます。
すべて読む
ホームステイについて
麗華さんの回答
こんにちは、パリ近郊に住んでいます。 フランスには10年間住んでいますので、知り合いも結構おります。ご希望の滞在場所はパリでしょうか、それとも郊外(近郊)でしょうか? また、パリのアパートで...
すべて読む
パリで唾液PCR検査が可能な病院や施設を探しています。
麗華さんの回答
こんにちは、私の知っているラボではtest salivaire(唾液)PCR検査も可能ですよ。 パリ16区の「LABORATOIRE MOZART」です。日本政府認定の所定のフォーマットに記入...- ★★★★★この回答のお礼
麗華さん
有益な情報ありがとうございます。
検討させて頂きます。
すべて読む
2022年12月末 パリ観光 通訳していただける方探してます!
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。先ほどご質問の方へもご連絡いただいたようでありがとうございます! こちらから返信させていただきますね。 12月24日から26日にパリへいらっしゃるご予定との事ですね!...
すべて読む
leboncoin購入代行
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。Leboncoinで実際にアカウントを持っており、売り買いもした経験もあります。ご希望のテントの詳細を拝見しました。Chârostという郊外の街から発送するとのことで、私...- ★★★★★この回答のお礼
ご丁寧な回答ありがとうございます。現在他の方にお願いしてみようかと思っておりますが、場合によってはお願い致します。
すべて読む
le boncoinで購入代行してくださる方
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。LeboncoinとVintedに両方アカウントを持っており、売り買いもした経験があり購入や相手とのやり取りにはには慣れています。ご希望である商品がお分かりであれば、UR...- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます😊
詳しいことを相談させてください✨
すべて読む
お菓子づくり用のシリコン型を購入していただきたいです。
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。今調べてみましたが、このようなものでしょうか? https://www.alicedelice.com/moule-en-silicone-12-mini-cakes-...- ★★★★★この回答のお礼
お世話になります。
お返事遅くなり申し訳ございませんでした。
今回はお返事いただき誠にありがとうございます。
ただ、たくさんの方からご提案いただきましたので、現在どなたにお願いするのか検討中です。ですので、もしお願いする際は、再度ご連絡させていただきます。
ありがとうございました。
すべて読む
フランスの園芸道具がほしいです☆購入代行依頼
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。私の住んでいる近くに大型ガーデニング園芸用品・日曜大工洋品店Bricoramaというブリコラージュ(こちらで日曜大工・DIYや園芸、ガーデニングなどの事です)専門店があり...- ★★★★★この回答のお礼
麗華さま、オンラインでつないでのショッピング・・・まさに私が考えていた理想のかたちです♪
現在ショップは夫婦でやっているので、一度相談してご連絡差し上げます☆まずはご返信のお礼まで♪
すべて読む
アンティークコーヒーミルの販売、日本に発送してくださるフランスのお店
麗華さんの回答
こんにちは、こちらでしょうか? https://www.ebay.fr/itm/184966511735?hash=item2b10dcfc77:g:VDsAAOSwIrJg~9dV ...
すべて読む
麗華さんの回答
こんにちは。Google Mapsで「席を予約する」とある場合には、日本と同じように予約できますよ。
Civilitéでは、お母様と息子さんの場合、お母様はMadame,息子さんはMonsieurを選ぶのが正しいです。
MadameはMrs(既婚女性)、Monsieurは男性(既婚でも未婚でもどちらでも)に当てはまります。
よろしければ、選択など念には念を入れて、代理でレストランの予約をできますがいかがでしょうか?また、レストラン側にご要望(例えば、窓際の景色が良いテーブルが良い、静かな奥の席が良い、何かサプライズを用意して欲しい、など)をお伝えすることも可能ですよ。
よろしければ一度個別にご連絡いただけたらと思います。