麗華さんが回答したパリの質問

レストランのネット予約画面について

グーグルマップで、レストランの概要を見ると
「席を予約する」という項目があります。
日本と同様に予約サイトを通じて予約出来るのでしょうか?

CIVILITÉという項目がありMadameとMonsieurの選択肢があります。
2人(母と19歳の息子)の場合、どちらを選ぶのが正解でしょうか?
自動翻訳で日本語になっている場合、礼儀正しさ マダム お客様と表示されます。
どういう意味でしょうか?

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは。Google Mapsで「席を予約する」とある場合には、日本と同じように予約できますよ。 Civilitéでは、お母様と息子さんの場合、お母様はMadame,息子さんはMonsie...

こんにちは。Google Mapsで「席を予約する」とある場合には、日本と同じように予約できますよ。
Civilitéでは、お母様と息子さんの場合、お母様はMadame,息子さんはMonsieurを選ぶのが正しいです。
MadameはMrs(既婚女性)、Monsieurは男性(既婚でも未婚でもどちらでも)に当てはまります。
よろしければ、選択など念には念を入れて、代理でレストランの予約をできますがいかがでしょうか?また、レストラン側にご要望(例えば、窓際の景色が良いテーブルが良い、静かな奥の席が良い、何かサプライズを用意して欲しい、など)をお伝えすることも可能ですよ。

よろしければ一度個別にご連絡いただけたらと思います。

kiwiさん

★★★★★
この回答のお礼

直ぐにお返事頂いてありがとうございます。
Civilitéの選択肢は2つで、どちらかしか選択出来ないので
今回の場合、どちらなんだろうかと考え込んでしまいました。
息子と検討してみます。

すべて読む

ホームステイについて

いつもこちらのサイトでお世話になっております。
お尋ねしたいのですが、今年もしかして短期間滞在するかもしれないのですが、
できればホームステイという形をとりたいです。
それで、もしホームステイの受け入れ可能というお方・あるいはお知り合いの方などでホームステイの受け入れ可能な方もしいらっしゃいましたら一言メッセージいただけませんでしょうか?
また、その際滞在可能期間もメッセージにご記載いただきたいです。
何卒よろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、パリ近郊に住んでいます。 フランスには10年間住んでいますので、知り合いも結構おります。ご希望の滞在場所はパリでしょうか、それとも郊外(近郊)でしょうか? また、パリのアパートで...

こんにちは、パリ近郊に住んでいます。
フランスには10年間住んでいますので、知り合いも結構おります。ご希望の滞在場所はパリでしょうか、それとも郊外(近郊)でしょうか?
また、パリのアパートでのホームステイをご希望でしょうか、それとも郊外の静かなところで、一軒家でホームステイをご希望でしょうか?
ぜひお知らせいただければ、ご希望に沿った地域の友人に声をかけてみることができると思います。

パリでは一軒家はほぼなく、全てがアパートとなりますので、隣の音や、上下の階の音、騒音などがどうしても聞こえてしまいます。耳栓を常にして寝ておられる住人の方も多いです。
なので、快適に生活したいという場合は、パリ郊外、もしくは近郊がおすすめです。

一軒家をお持ちの知り合いの方は結構いらっしゃるのですが、やはりパリ郊外、近郊となります。ただ、逆に郊外、近郊の方がパリよりずっと住みやすく、騒音などもないので、逆に滞在にはおすすめです。
パリ近郊なら、パリへも電車で数分でアクセスできるほど近いですし、ぜひパリ近郊で探してみることも可能ですがいかがでしょうか?

よろしければ、滞在についてのアドバイスなどもできますので、一度個別にメッセージいただければと思います。

追記です:
パリの中心街に住んでいらっしゃるお知り合いで、80代の日本人の音楽家の方がいらっしゃいます。
ただ、その方がホームステイを許可されていらっしゃるのかは分かりませんが、もしよろしければ、その方にホームステイをされていらっしゃるのか、お聞きしてみることが可能ですが如何でしょうか?

すべて読む

パリで唾液PCR検査が可能な病院や施設を探しています。

近日、パリへ旅行します。

日本への帰国時に出国72時間以内のPCR検査が必要なのですが、
鼻に綿棒を入れるのが苦手で、唾液によるPCR検査が可能で、
日本政府が定めるフォーマットが作成可能な病院か施設を探しています。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、私の知っているラボではtest salivaire(唾液)PCR検査も可能ですよ。 パリ16区の「LABORATOIRE MOZART」です。日本政府認定の所定のフォーマットに記入...

こんにちは、私の知っているラボではtest salivaire(唾液)PCR検査も可能ですよ。
パリ16区の「LABORATOIRE MOZART」です。日本政府認定の所定のフォーマットに記入してくれます。
「厚生労働省が定めるフォーマットに基づく新型コロナウイルス検査証明書を取得できる検査機関」に登録されています。

住所:16 avenue Mozart 75016 Paris
電話番号:01 42 88 10 03

ここからRDV(アポイント)も取れます。
https://rdv-laboxv.com/mozart

もし不安でしたら陰性証明サポートの同行も可能ですが、いかがでしょうか?よろしければ一度ご連絡いただければと思います。

かつさん

★★★★★
この回答のお礼

麗華さん

有益な情報ありがとうございます。
検討させて頂きます。

すべて読む

2022年12月末 パリ観光 通訳していただける方探してます!

初めまして。今年の12月末3日間パリでの観光を考えております。1日はディズニーパリ、残りの2日はクリスマスマーケットや美味しいレストラン、ショコラが好きなのでショコラトリーやパティスリー巡りをしたいと思っているので同行の通訳をお願いできる方を探しています。できれば女性で20代~30代くらいの方⁽せっかくなので同年代でディズニーや食事等も楽しんでいただけた方がいいかなという考えで⁾でお写真の撮影もご協力いただける方だと大変ありがたいです。年末でクリスマス時期ということもありパートナーとのご予定等でお忙しいとは存じますが、ご協力頂ける方是非よろしくお願いいたします☺

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。先ほどご質問の方へもご連絡いただいたようでありがとうございます! こちらから返信させていただきますね。 12月24日から26日にパリへいらっしゃるご予定との事ですね!...

こんにちは、初めまして。先ほどご質問の方へもご連絡いただいたようでありがとうございます!
こちらから返信させていただきますね。
12月24日から26日にパリへいらっしゃるご予定との事ですね!3日間連日でぜひ同行・通訳させていただくことが可能です。*^^*

1日はディズニーランドパリ、後の2日はクリスマスマーケットや美味しいレストラン、ショコラトリー巡り(チョコレート屋さん巡り)をぜひ一緒にさせていただけたらと思います🥰私は30代ですが、ぜひいろいろなお話などさせて頂きながら楽しくパリ市内をガイドさせていただけたらと思います🥰
ぜひディズニーやお食事などもご一緒させていただけたらと思います*^^*インスタグラムもされていらっしゃるとの事ですね、ぜひインスタ映えするような素敵な通り、おしゃれなカフェ、おすすめの一押しスポットを回りながら最高に素敵なパリらしいお写真が撮れるように企画したいと思います。

日時や内容、料金などは相談しながら決めていくことが可能ですので、よろしければ、一度個別にご連絡いただけたらと思います。

すべて読む

leboncoin購入代行

leboncoinでどうしても欲しいテントを見つけました。購入していただき日本へ発送していただくことは可能でしょうか。
https://www.leboncoin.fr/equipement_caravaning/2149293098.htm
代行業者もあたってみたのですがどこもダメでした。
こちらのサイトの利用も初めてで不慣れではありますがよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。Leboncoinで実際にアカウントを持っており、売り買いもした経験もあります。ご希望のテントの詳細を拝見しました。Chârostという郊外の街から発送するとのことで、私...

こんにちは、初めまして。Leboncoinで実際にアカウントを持っており、売り買いもした経験もあります。ご希望のテントの詳細を拝見しました。Chârostという郊外の街から発送するとのことで、私の住所への郵送料がどれぐらいかかるかなど、出品者に直接問い合わせてみる事が可能です。
代理購入後日本へ発送する作業は以前にもこちらのサイトを通して何度も経験がありますので、代理購入は可能です。
よろしければ、一度ご連絡頂ければと思います。

エビスさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧な回答ありがとうございます。現在他の方にお願いしてみようかと思っておりますが、場合によってはお願い致します。

すべて読む

le boncoinで購入代行してくださる方

le boncoinやvintedで商品を購入したいです。
購入代行していただき、 複数の荷物を一つにまとめて 日本まで発送してくださる方を探しています。

継続的にお願いするかもしれないので 継続していただける方がいれば相談したいです。

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。LeboncoinとVintedに両方アカウントを持っており、売り買いもした経験があり購入や相手とのやり取りにはには慣れています。ご希望である商品がお分かりであれば、UR...

こんにちは、初めまして。LeboncoinとVintedに両方アカウントを持っており、売り買いもした経験があり購入や相手とのやり取りにはには慣れています。ご希望である商品がお分かりであれば、URLを送っていただければ代理購入して日本へ発送する事が可能です。
今までにもこちらのサイトを通して代理購入して日本へ発送してきた経験が多数あります。
物によりますが、本やCD・レコード、小物や雑貨など小さくてかさばらない物であれば、今後も継続して代理購入することが可能です。
よろしければ一度ご連絡頂ければと思います。

まめさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます😊
詳しいことを相談させてください✨

すべて読む

お菓子づくり用のシリコン型を購入していただきたいです。

お世話になります。
フランスのPCB社製のシリコン型の購入をお願いしたいです。
日本の会社さんでは現在は輸入を中止しており、取り扱いが無いとのことでした。
なので、フランス現地で購入出来たらと思い相談させていただいております。
パピオン2というものとマトラッセ型です。
何卒、よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。今調べてみましたが、このようなものでしょうか? https://www.alicedelice.com/moule-en-silicone-12-mini-cakes-...

こんにちは、初めまして。今調べてみましたが、このようなものでしょうか?
https://www.alicedelice.com/moule-en-silicone-12-mini-cakes-alice-delice-p-47106

PCB、シリコン、お菓子、シリコン型で検索してみましたが、それらしきものが見つかりませんでした、もしサイトやURLをお持ちでしたら送っていただければ購入可能です。
上記のAlicedeliceさん以外に、アマゾンフランスでも(もしご希望の商品があれば)購入可能です。

アマゾンフランス
https://www.amazon.fr/s?k=moules+en+silicone&crid=1VOKWH50CUIYB&sprefix=moules+en+silicone

(Alice deliceさんは近くに実店舗がありますので、直接お店に行って購入も可能です)
代理購入は以前にも何度もした経験がありますので、よろしければ一度ご連絡頂ければと思います。

マカティ在住のロコ、akari_y0525さん

★★★★★
この回答のお礼

お世話になります。
お返事遅くなり申し訳ございませんでした。
今回はお返事いただき誠にありがとうございます。
ただ、たくさんの方からご提案いただきましたので、現在どなたにお願いするのか検討中です。ですので、もしお願いする際は、再度ご連絡させていただきます。
ありがとうございました。

すべて読む

フランスの園芸道具がほしいです☆購入代行依頼

フランス在住の皆さん、よろしくお願いいたします^^/
私は日本で寄せ植え教室主催とガーデニング&キッチン雑貨販売をしています。
私の依頼は、日本でいうホームセンターや大型園芸店で日本で売ってない一般的に使われている高価でない園芸道具、たとえばシャベル類、剪定ばさみ他などを購入していただきたいということです。
可能な方がいらっしゃいましたら、ご連絡ください。
できれば「こんな感じで購入します・・・」みたいなご提案をいただければうれしいです♪(例:スマホのを使って私がフランスのホームセンターでショッピング体験できるような感じが可能など)

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。私の住んでいる近くに大型ガーデニング園芸用品・日曜大工洋品店Bricoramaというブリコラージュ(こちらで日曜大工・DIYや園芸、ガーデニングなどの事です)専門店があり...

こんにちは、初めまして。私の住んでいる近くに大型ガーデニング園芸用品・日曜大工洋品店Bricoramaというブリコラージュ(こちらで日曜大工・DIYや園芸、ガーデニングなどの事です)専門店があります。そこでご希望である通常価格のシャベルやはさみ、ジョウロなど、園芸用品系はかなり品揃えも多く取り扱っているお店ですが、そちらで購入することが可能ですがいかがでしょうか。写真をその場で何点か撮って現地から提案することも可能ですし、例えばそこからオンラインで繋いで一緒に見回りながらオンラインショッピングをするという事も可能です。
よろしければ一度個別にメッセージ頂ければと思います。

la-puppiさん

★★★★★
この回答のお礼

麗華さま、オンラインでつないでのショッピング・・・まさに私が考えていた理想のかたちです♪
現在ショップは夫婦でやっているので、一度相談してご連絡差し上げます☆まずはご返信のお礼まで♪

すべて読む

アンティークコーヒーミルの販売、日本に発送してくださるフランスのお店

アンティークコーヒーミルを探しています。(特にプジョーディアボロ、プジョーG1)
アンティークコーヒーミルを取り扱われていて、内部のメンテナンスを施し、販売、発送をしてくれるショップをご存知の方はいらっしゃいますでしょうか。
もしご存知でしたら教えていただければ幸いです。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、こちらでしょうか? https://www.ebay.fr/itm/184966511735?hash=item2b10dcfc77:g:VDsAAOSwIrJg~9dV ...

こんにちは、こちらでしょうか?

https://www.ebay.fr/itm/184966511735?hash=item2b10dcfc77:g:VDsAAOSwIrJg~9dV

https://www.ebay.fr/itm/313613484434?hash=item4904d20192:g:ugAAAOSwZ1Rg-q63

もしくは、こちらにご希望のモデルはありますでしょうか?

https://picclick.fr/Ancien-Moulin-%C3%80-Caf%C3%A9-Peugeot-G1-Peinture-Dorigine-284354012754.html

https://www.etsy.com/listing/802420088/moulin-a-cafe-diabolo-peugeot-freres?ref=shop_review?ref=reviews

もしあれば、リンクを送って頂けましたら、オンラインで購入できる者なら私が代理で購入後日本へ発送可能です。

アマゾンフランスにもいくつか出ていますね。ご希望のG1モデルはありますでしょうか?
https://www.amazon.fr/s?k=PEUGEOT+diabolo+cafe+G1

アマゾンフランスで取り扱われている物なら、私が代理で購入後、日本へ発送する事が可能なのですが。

アンティークコーヒーミルをお探しとの事ですね。
アンティークやヴィンテージのように、中古などお探しでしたら、日本でヤフオク的なサイト「Leboncoin」や、「ebay」の中なら見つかる可能性があるかもしれません。ただ、こちらは個人での中古売買になりますので、内部のメンテナンスを施し、販売、発送をしてくれるショップをお探しとの事でしたらお店になりますね。

「PEUGEOT cafe diabolo G1」でフランスGoogleで検索をかけてみましたら、上記のように引っかかりましたが、アンティークコーヒーミルを取り扱っていてなおかつ内部のメンテナンスも施し、となると一度コーヒーショップにそのようなメンテナンスもしているかどうか、また発送もできるかどうかを、コーヒーショップに直接お問い合わせをしてみる事が一番確実だと思います。お店へのお問い合わせは私が代理で可能です。

今までに代理で購入後日本へ発送した経験がありますので、お力になれたらと思います。
よろしければ、一度個別にご連絡頂ければと思います。

すべて読む