パリ在住のロコ、麗華さん
返信率
通訳者・翻訳者
インタビュー

麗華

こんにちは、初めまして。
日本で神戸女学院大学を卒業し、フランス・パリに2012年からピアノの音楽留学のために渡仏し、フランス在住歴10年以上です。日本とパリを行き来しております。
日本語・フランス語ネイティブです。

今までにパリ、パリ近郊の街のガイド経験が多数あります。ぜひパリを満喫して堪能してもらえる、素敵な旅になるようなガイドをさせて頂けたら幸いです。

おすすめの可愛い雑貨屋さん・蚤の市、アンティークショップなど、またおすすめレストラン・カフェなどもガイド可能です。それぞれの方の優先順位に沿って、どういった所を訪れたいか、購入したいか、などお聞きしながら、それぞれの方に合った最適プランを作成します。

パリにはガイドブックには載っていない隠れ家的お店やスポットがたくさんあり、住んでいるからこそ知っているカフェや場所、レストランなどもありますので、ぜひそれぞれの方に合った最適なプランの中、効率の良い方法でガイドさせて頂けたらと思います。

フランスには本当に美味しいお肉やバゲット、チーズなどがたくさんあるのでグルメ好きの方にはぜひおすすめのフレンチレストランがあります。ご希望であれば、星付きレストランからお値段もお手頃でお料理の質も良いカジュアルレストランまで、また現地のフランス人御用達の隠れ家的レストランなど。
アンティークや小物も大好きで、可愛い雑貨やアンティーク好きの方にはぜひ、可愛いおすすめの雑貨屋さんや蚤の市などもアドバイスできます。

治安に関しても、特に治安の良い地区、避けた方が良い地区などお教えできます。治安の良い地区で安全にお買い物を楽しんだり、散策に歩き疲れたらちょっと立ち止まってカフェなど、臨機応変に対応する事を心がけています。

パリならではの観光名所(エッフェル塔・凱旋門)はもちろん、現地に住んでいるからこそ知っている場所や写真・撮影スポット、一番パリらしさを感じられるスポットなどもアテンドできます。お食事をご一緒させて頂きながら、観光アドバイスなども可能です。

ぜひパリの魅力を知って頂けるような、来て良かったと思ってもらえる楽しく素敵な旅になるようにガイドさせて頂けたらと思います。

居住地:
パリ
現地在住歴:
2013年
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
日時によって調節可能です。(基本的に土日などの週末は空いています)
使える言語:
英語、フランス語、日本語
職業・所属:
パリ市内音楽学校音楽講師、音楽院伴奏員
得意分野:
住んでいる人しか知らないお店・隠れ家的お店や撮影スポット、雑貨屋さん、レストラン・カフェ、アンティーク・蚤の市、美術館、パリ観光スポット

このロコに相談する麗華さんに相談するお気に入り

麗華さんが回答したパリの質問

Izummyyyさん

パリ1日観光アレンジのご相談

ロコの皆様へ 10月1週目(平日)にパリへ一人旅をします。 パリは初めてなので、オススメの観光スポットやお食事のアテンドなど相談に乗っていただけますと 大変嬉しいです:) 半日or終日で...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。10月の第一週目にパリへ来られるとの事ですね。エッフェル塔や凱旋門などの主な人気主要スポット以外にも、住んでいる人しか知らないような隠れ家的スポットや、現地人おすすめのカ...

tamaheeさん

パリからの旅行プランのご相談

初めまして。パリからの旅行で皆さんにご相談させていただけますか? 用事があって10月にフランスに行きます。 1日だけ空いている日をどこで過ごそうか迷っていて…。 10/1.2 パリ ...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、もし行かれるのでしたがRouen(ルーアン)をおすすめしますよ!一度だけガイド時に行きましたが、街の人たちは本当に愛想よく、親切で、今でも忘れられません。パリ近くに6年ほど暮らしてい...

ゆうこさん

ミレユンヌユイル社の商品について

こんにちは。 今度パリに行くのですが、ミレユンヌユイル社Mille et Une Huilesの商品がたくさん揃っているお店をご存知でしょうか?

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。昨日Mille et Une Huilesの公式サイトからメールを送り、パリ市内で買えるお店のリストを頂きました。見た限り、1区、7区、11区、15区などに結構ありそうで...

Ellieさん

通訳(2018年9月13日13:30-15:00)

2018年9月13日 13:30-15:00 パリ13区でインターンの取り決めに関する通訳をしてくださる方を探しております。お力をお貸しいただける方はぜひご連絡をお願いいたします。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。 9/13は空いていますので、通訳可能です。今までにそのような手続き(携帯契約、インターネット契約、書類提出)などの際の同行通訳、同時翻訳の経験がありますので、店員さん...

ロンドン在住のロコ、astonmartinloveさん

パリで訪問アポを取って下さる方いらっしゃいますか?

9月下旬の平日2日、現地企業2社(現地日本法人・現地スタートアップ企業)のアポイントを取って下さる方はいらっしゃいますでしょうか? 同行・通訳は必要なく、あくまで訪問アポを取ってもらうだけが目...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。 現地企業のアポイントを取る事は可能です。訪問して取る事も、電話でも可能です。訪問の場合は1件3000円、電話での場合は1件1000円でいかがでしょうか?料金は所要時間...

ナツフェスさん

9月5日か6日で一日パリ観光のアテンドをしていただける方を探しています。

メゾンエオブジェの為パリに行きますが、少し早くパリに着いて観光しようと思います。 9月5日かもしくは6日に一日パリ市内の観光をアテンドしていただける方を探しています。 お昼前後からスタートし...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんばんは、初めまして。ピアノと作曲の音楽留学に来ている者です。 9/5,6は両日空いていますのでパリ市内の観光のお手伝い可能です。 お昼頃からスタートして夜はお食事などご一緒させて頂く事も...

anemoneさん

私の代わりにショップに行って、メールアドレスや振込み先など確認して頂けないでしょうか。

はじめまして。 anemoneと申します。 あるブランドで購入したい商品があり、私の代わりにお店に行って頂ける方はいらっしゃらないでしょうか。 代理購入ではありません。 お店に行っ...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、本日でも明日でも可能ですが、どちらのお店でしょうか、住所と名前をお伝え頂ければ日本へ送ってもらうようにスタッフと話をします。今までにそのような手続きをした経験があるので、その分野での...

ともさん

11月のパリの気候について

11月にパリに行く予定ですが寒いですか?どれくらい寒いんでしょうか…シーズンではなさそうなので不安です…

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。11月は確かに寒いですが、コートが1枚あれば充分だと思います。また、12月に近づくにつれもちろん寒くなりますが、10~11月中はまだ、息が凍るほど寒いという事はないので、...