パリ在住のロコ、麗華さん
返信率
通訳者・翻訳者
インタビュー

麗華

こんにちは、初めまして。
日本で神戸女学院大学を卒業し、フランス・パリに2012年からピアノの音楽留学のために渡仏し、フランス在住歴10年以上です。日本とパリを行き来しております。
日本語・フランス語ネイティブです。

今までにパリ、パリ近郊の街のガイド経験が多数あります。ぜひパリを満喫して堪能してもらえる、素敵な旅になるようなガイドをさせて頂けたら幸いです。

おすすめの可愛い雑貨屋さん・蚤の市、アンティークショップなど、またおすすめレストラン・カフェなどもガイド可能です。それぞれの方の優先順位に沿って、どういった所を訪れたいか、購入したいか、などお聞きしながら、それぞれの方に合った最適プランを作成します。

パリにはガイドブックには載っていない隠れ家的お店やスポットがたくさんあり、住んでいるからこそ知っているカフェや場所、レストランなどもありますので、ぜひそれぞれの方に合った最適なプランの中、効率の良い方法でガイドさせて頂けたらと思います。

フランスには本当に美味しいお肉やバゲット、チーズなどがたくさんあるのでグルメ好きの方にはぜひおすすめのフレンチレストランがあります。ご希望であれば、星付きレストランからお値段もお手頃でお料理の質も良いカジュアルレストランまで、また現地のフランス人御用達の隠れ家的レストランなど。
アンティークや小物も大好きで、可愛い雑貨やアンティーク好きの方にはぜひ、可愛いおすすめの雑貨屋さんや蚤の市などもアドバイスできます。

治安に関しても、特に治安の良い地区、避けた方が良い地区などお教えできます。治安の良い地区で安全にお買い物を楽しんだり、散策に歩き疲れたらちょっと立ち止まってカフェなど、臨機応変に対応する事を心がけています。

パリならではの観光名所(エッフェル塔・凱旋門)はもちろん、現地に住んでいるからこそ知っている場所や写真・撮影スポット、一番パリらしさを感じられるスポットなどもアテンドできます。お食事をご一緒させて頂きながら、観光アドバイスなども可能です。

ぜひパリの魅力を知って頂けるような、来て良かったと思ってもらえる楽しく素敵な旅になるようにガイドさせて頂けたらと思います。

居住地:
パリ
現地在住歴:
2013年
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
日時によって調節可能です。(基本的に土日などの週末は空いています)
使える言語:
英語、フランス語、日本語
職業・所属:
パリ市内音楽学校音楽講師、音楽院伴奏員
得意分野:
住んでいる人しか知らないお店・隠れ家的お店や撮影スポット、雑貨屋さん、レストラン・カフェ、アンティーク・蚤の市、美術館、パリ観光スポット

このロコに相談する麗華さんに相談するお気に入り

麗華さんが回答したパリの質問

otoさん

9月のプルミエールクラス

9月のプルミエールクラスに出展するのですが、通訳出来る方を探しています。 英語がメインで、フランス語も出来ると完璧ですね。 アイテムはカジュアルシューズ、バッグです。 9/7〜9  9...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。 今までにMaison et Objet,Le Salon,Japan Expoなどでの通訳経験があります。フランス語は第二外国語の大学時代から、今までで計10年程学ん...

sotaさん

パリ近郊一日Foujitaツアー

娘と2人で、滞在中の8月29日(水)朝から、 Maison atelier Foujita、ランス美術館,カーネギー図書館、Chapelle Foujitaなど一日で回りたいのですが,おつきあい...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。8/29は一日空いていますので、 お手伝い可能です。ランスへご予定との事ですね。 Maison atelier Foujita、ランス美術館,カーネギー図書館、Chap...

shuxakuさん

【展示会メゾン・エ・オブジェ】初心者OK。通訳できる方

初訪問のフランス、パリです。9月7日から11日の間、パリで開催される展示会のメゾン・エ・オブジェに仕事で行きます。 目的は、日本にはない商品を輸入できるメーカーリサーチです。本格的な通訳でな...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。Maison et Objetは視察の同行のお手伝いで過去3回ご一緒させて頂いた経験があり、通訳作業や作業の内容など、どのような流れかなどはだいたい理解しています。6年前...

anemoneさん

パリのショップに電話をして、交渉していただけないでしょうか?

はじめまして。 anemoneと申します。 あるフランス発祥のブランドで、どうしても欲しい商品があるのですが、 日本では完売してしまっています。 どうやらパリ本店に在庫が残っているよ...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、明日にでも電話して日本へ発送可能かどうか聞いてみますが、如何でしょうか?今までにそのような代理で電話したことが多数ありますし、自分でもお店に電話して聞く事がしょっちゅうなので、特に電...

ウィーン在住のロコ、あいさん

9月19日 アテンド

少し先の事となりますが、タイトルの通り9月19日の午前中にParis Est駅へお迎え、その後ホテルチェックイン同行、半日もしくは全日観光をお願いできる方を探しています。 20代女性2人です...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんばんは、初めまして。 9/19は1日空いていますので、午前中に東駅gare de l'estにお迎え後ホテルへチェックイン同行、その後パリ散策をよろしければお手伝いさせて頂ければと思います...

rinaoさん

小学生を連れてのパリ旅行

はじめまして。 9月中旬の4日間、小学生2人(10歳男児、8歳女児)を伴ってパリを訪れることになりました。 ガイドブックやネットの情報から行き先を検討しているのですが、小学生連れとなると...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、小学生のお子様を連れての楽しめる場所でしたら、遊楽施設があるCentre pompidou(ポンピドゥー・センター)がおすすめですよ。 Google イメージ画像 http://...

TERUさん

2018年9月7日~11日まで(10日までも可)パリの展示会に出展します

日本の会社ですが、以下の展示会に出展します。今回で2回目です。 通しで出展者側でご協力いただける方(女性の方)を若干名募集します。 フルタイムではないので、時間帯など詳細は追ってやり取りさせ...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。ピアノと作曲の音楽留学に来ている者です。9/7-11までパリにいますので、ぜひお手伝いできればと思いました。今までにMAison de ObjetやSalon de th...

ポテトさん

8月のパリ情報を教えてください。

夏休み真っ只中に、パリに初めて個人旅行します。 フランス語は全く話せません。 王道のベタな観光を予定してます。 ルーブル、ヴェルサイユ、凱旋門、エッフェル塔、 ディズニー、モン・サン・ミ...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。 8月にパリへの旅行を計画されているとの事ですね。 ルーブル、ヴェルサイユ、凱旋門などの有名スポットはもちろん、モンマルトルの丘、画家さんなどのアーティストが集う広場...

ほりーさん

パリの観光(クラシック関連)、モンブラン(お買い物)

こんにちは。 まだ確定ではないのですが、 パリ発着の便なので、パリにせっかくよるなら、1日〜2日間くらい観光とお買い物をしようかと、8月13日の週で、検討しております♪ クラシック音楽...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、ピアノと作曲の音楽を主に専門に勉強している音楽学生です。音楽大学、ホールなどについてはもちろん、パリフィルハーモニー内にもアテンドで通訳で入った経験がありますし、コンサートホールや音...

ミュリエルrさん

ラパンアジルへ行きたいのですが

皆様、はじめまして。 来週、数日間パリに滞在いたします。 1人旅なのですが、滞在中にラパンアジルに行ってみたいと思っております。 前回の旅の時は知り合いもおらず、モンマルトル界隈は夜の治安...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。 生演奏バーのLapin Agileですね。最寄り駅はLamarck - Caulaincourtで、実は私は何度か行った事があり、演奏・鑑賞共に経験があります。治安は...