すず☺︎
日本で大学を卒業後、中国へ長期留学、北京で6年の仕事経験を経て、今現在は個人の方向けの通訳アテンドとイベント企画・アレンジの運営に携わっております。お仕事及び観光で来られる日本人の方に、出来るだけご要望に沿った、日本人だからこそできるアテンドをいつも心がけております。
現在、15日間のノービザ制度が中止されビザ申請がなかなか困難な日々ですが、今だからこそ、ご自宅に居ながらにバーチャル旅行をお楽しみいただける、プライベートリモートツアーのご案内もしております。
なお、代理購入はしておりませんので、御了承ください。
まずはお気軽にお問い合わせ下さい。どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- 中国 北京
- 現地在住歴:
- 2004年8月
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 御希望のサービス提供日をご掲示の上、お問合せください。
- 使える言語:
- 中国語(北京語)
- 職業・所属:
- フリーランス アテンド/通訳
- 得意分野:
- 中国/北京に関してクライアントの御希望に沿ったアテンド
すず☺︎さんが回答したペキン(北京)の質問
アリババの工場への値段交渉
こんにちは。 現在アリババのある工場へOEM商品の設計をお願いしております。 しかし値段を釣り上げられて仕入れができない状況のため、中国語で交渉していただける方を探しております。 ...
すず☺︎さんの回答
こんにちは! 北京ロコしております。 御依頼内容について当方対応可能か、もう少し詳細をお伺いさせていただきたいので、よろしければ直接ご相談くださいませ。 どうぞよろしくお願い致します。...
中国の動画サイトについて(情報料金お支払い致します)
中国人がよく使う動画サイトとして、优酷(YOUKU)、哔哩哔哩(bilibili)、 小红书(Xiaohongshu) 抖音(tiktok) 快手(Kuaishou)などがあると思いますが、これ...
すず☺︎さんの回答
gi540様 こんにちは、北京ロコのチョコです。 こちらのご質問について、すでにgi540様から頂いておりますサービス依頼“No.210426-182”にて、 先ほど回答させて頂き...
中国人のSNSについてお尋ねします(サポート費あり)
中国版のYouTubeについてお尋ね致します。 (最後までお読み頂き、可能でしたらサポート費をお支払い致します) 中国には2度行きましたのでSNSやYouTubeが使用不可なのは理解して...
すず☺︎さんの回答
gi540様 はじめまして、こんにちは。 北京でロコをしておりますチョコと申します。 仰るとおり、現在こちらでYouTubeの視聴は規制されておりますが、VPNで視聴は可能ですので...
【商品を作りたい】工場の紹介、工場と交渉できる方
現在日本で、物販ビジネスをやっております。 今回、USBで充電できるハンディクリーナーをオーダーしたいのですが 中国語もわからず、自分で探すには限界があったため こちらに投稿しました。...
すず☺︎さんの回答
gumi様 はじめまして、こんにちは。 北京でロコをしております、チョコと申します。 ご依頼についてですが、gumi様がお取り扱いのPB製品(ハンディクリーナー)の生産を OEM...
日本人アーティストの北京コンサートチケットの買い方
嵐北京公演のチケットの情報を知りたくてこちらの投稿記事を見たのですが チケットの買い方が分かりません。 订票群1030723670接受代购がQQのグループだということまでは分かるのですが ...
すず☺︎さんの回答
toybox様 こんにちは! 去年からWeibo内で嵐北京コンサートのチケット詐欺続出していますので、公式アカウントからのお知らせを待たれたほうがいいと思います。 ご注意下さい。
12月25日8時間。検索エンジンを使った報告書内容の確認業務。5人の方
中国語-日本語の通訳を業務として提供なさっている方に質問です。 12月25日(明日)1日、8時間をお使いいただいて、弊社で進めている、衛生用品の中国市場調査報告書の内容確認作業をお願いできれば...
すず☺︎さんの回答
dimaizum 様 こんにちは! 本案件について、実際の勤務時間、仕事量、具体的な内容等、詳細をお聞きしたいので、 御連絡を頂ければと思います。 どうぞよろしくお願いします。 ...
中国 衣類購入について
中国にお住いの方に依頼致します。 中国のタオバオについてですが、購入したい物があるのですが、日本からは購入できないので、代理で購入して頂いて、日本に送って下さることは可能でしょうか? ...
すず☺︎さんの回答
あお様 はじめまして、こんばんは! もう少し詳細をお伺いできますか? 場合によっては、お手伝い可能です。 ご連絡ください。 お待ちしております*ˊᵕˋ* チョコ☺︎
万里の長城ガイド募集
8月11-13日の間に万里の長城に行きたいと思ってますが、年寄なので若者ツアーに参加しても足手まといになるかと躊躇してます。 また、中国語はできないので自力で行くにも不安があります。 そこで、案...
すず☺︎さんの回答
バガボンド様 はじめまして、こんにちは! 北京でロコをしておりますチョコと申します。 万里の長城へ行かれる際、アテンド可能です。公共交通機関をご希望でしょうか? 当方、お車での送...
北京で観光案内ができる方を募集中。
中国語語学研修(夏休み8月)を考えています。大連で語学研修をする間に、北京に遊びに行きたいのですが、その行き方方法や観光案内ができる方を募集中。さらに2週間ほどの語学学校が北京にあるなら、そちら...
すず☺︎さんの回答
マキ様 こんにちは! 北京でロコをしておりますチョコと申します。 具体的な時期やお手伝い内容をお伺いさせて下さい。よろしければご相談ください。 よろしくお願いします。 ...