すず☺︎
最終ログイン・3日以内
本人確認済
すず☺︎
- 居住地：
- 中国 北京
- 現地在住歴：
- 2004年8月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 御希望のサービス提供日をご掲示の上、お問合せください。
- 使える言語：
- 中国語(北京語)
- 職業・所属：
- フリーランス アテンド/通訳
- 得意分野：
- 中国/北京に関してクライアントの御希望に沿ったアテンド
大学を卒業後、中国へ長期留学、北京で6年の仕事経験を経て、今現在は個人の方向けの通訳アテンドとイベント企画・アレンジの運営に携わっております。お仕事及び観光で来られる日本人の方に、出来るだけご要望に沿った、日本人だからこそできるアテンドをいつも心がけております。
旅行や出張へ行かれる前や滞在中に、色々中国の現況など相談したい方には、オンラインにて、随時お受けしております。
なお、代理購入はしておりませんので、御了承ください。
ご依頼は、【サービス】一覧のご希望のサービスから、お声がけくださいませ。
どうぞよろしくお願いします。
相談者のレビュー
ヒロコさん
まめまめさん
依頼内容
電車の乗り方やスーパーマーケットなど主に生活面でのアドバイスをお願いしました
口コミ
宿泊しているホテルから、スーパーマーケットや商業施設を紹介していただきました。
すずさんに色々教えてもらって、実際に現地での生活がイメージできて安心できましたね
観光情報はたくさん溢れていますが、これから駐在する予定の主婦が欲しい情報はガイドブックには載っていませんから
とてもありがたかったです
クニさん
依頼内容
中国・北京への旅行の相談のために利用しました。
日中関係が微妙な中、中国国内の様子や雰囲気に悩んでいたので、現地の状況を直接伺いました。
現状や文化の違いなども教えて頂き非常に参考になりました。
口コミ
すず☺︎さんにはものすごく親身に、かつ丁寧にご対応いただきました。今回は相談でしたが、日程が合えば、是非ともご同行をお願いしたいと思いました。
次に行く時も、絶対に相談してからいこうと思います！
Satoruさん
依頼内容
久しぶりの北京旅行を控え、今の現地情報をお聞きしたく依頼しました。
口コミ
北京の交通手段をはじめ「長城」への行き方から展示会情報等、幅広く教えていただきました。渡航前の心理的な不安が軽減されて良かったです。
kmiyaさん
依頼内容
北京空港の国際線ターミナルで紛失した携帯電話について、代理での遺失物センターからの引き取り、日本へのハンドキャリー、当方への郵送を依頼しました。お陰様で携帯電話を無事に取り戻すことができました。遺失物センターに携帯電話があることは確認できたものの、国際郵便での発送はしてもらえず、代理で受け取って貰っても中国国内からの航空輸送が難しいということで困っていたのですが、ハンドキャリーで日本まで運んで頂く事ができ大変ありがたかったです。
口コミ
大変丁寧かつ確実にご対応頂きました。解決策が見当たらない中で、タイムリーにご対応頂き本当に助かりました。
KENJIさん
依頼内容
観光
口コミ
ご丁寧にありがとうございました♪
自転車の旅も楽しかったです。
HYOEさん
口コミ
今回の旅行については、何から何まで大変お世話になりました。観光旅行でしたが、プランニングまで全て頼んでしまいました。
中国本国は初めてでしたが、中国語が話せないとこのような助けがないと個人で訪れるのはちょっと厳しいと思いました。
ただ、おかげで2泊3日でしたがとても充実した楽しい旅ができました。ありがとうございました。
mochiko02さん
依頼内容
オンラインでの相談(旅行の計画段階で相談)
・フェスのチケット情報、入手方法
・移動手段
必要なアプリやあったら便利なアプリなど教えていただき、利用できるようにサポートして下さいました。
口コミ
とても親切に対応してくださり、初対面でもリラックスしてお話することができました。初めて中国を旅行する私達の不安な気持ちを汲み取りながら、具体的な提案や助言をしてくださるのがとても有難かったです。
また機会があれば、ぜひ相談させていただきたいと思います！
Naoyaさん
依頼内容
空港ピックアップ、ホテルチェックイン、観光案内、チケット事前手配
口コミ
すずさんに依頼して良かったです。この言葉に尽きます。
すずさんのおかげで効率よく回ることができ、訪れたかったところに何不自由なく行くことができました。
また私がお酒好きということもあり、スタバでお酒が飲めるところがあるから行ってみます？胡同が近くにあるから寄ってみます？など、合間合間の提案が完璧すぎました。
すずさんはとても明るく、お話してて楽しかったので、北京に着いてからはずっと笑っ
すずさんに依頼して良かったです。この言葉に尽きます。
すずさんのおかげで効率よく回ることができ、訪れたかったところに何不自由なく行くことができました。
また私がお酒好きということもあり、スタバでお酒が飲めるところがあるから行ってみます？胡同が近くにあるから寄ってみます？など、合間合間の提案が完璧すぎました。
すずさんはとても明るく、お話してて楽しかったので、北京に着いてからはずっと笑ってた記憶しかありません。またドライバーさんも日本語が通じたこともあり、お話してて楽しく、とても良い方でしたので、お二人に出会えて良かったです。
中国に行くまでは正直良いイメージはありませんでしたが、お二人のおかげで中国に対するイメージが変わりました。
また北京を訪れる際はもう一度すずさんに依頼したいです。というか必ずします！
KAKOさん
依頼内容
商談通訳
口コミ
要望通りのお仕事をしてくださいました。
ありがとうございました。
ビデオチャットによる北京の事前相談
初めての中国・北京訪問に関して、とても的確なアドバイスをいただきました。
イメージなどで不安が大きかったのですが、すずさんのお話でたいぶ解消されました。
実際に北京に降り立ってみたら、すずさんの助言通りのことが多々あり、
すずさんおススメのお店は友人を連れて行ったら大変喜ばれました。
北京滞在前にすずさんに相談できて本当に良かったです。
相談できてなかったら、不安が大きい滞在になってい
初めての中国・北京訪問に関して、とても的確なアドバイスをいただきました。
イメージなどで不安が大きかったのですが、すずさんのお話でたいぶ解消されました。
実際に北京に降り立ってみたら、すずさんの助言通りのことが多々あり、
すずさんおススメのお店は友人を連れて行ったら大変喜ばれました。
北京滞在前にすずさんに相談できて本当に良かったです。
相談できてなかったら、不安が大きい滞在になっていたと思います。