ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマ

居住地:
ドバイ
現地在住歴:
1997年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
仕事はいつでも時間があればお受けすることができますが土日曜日はドバイの週末の為、たまにコンピューターを開けないことがありますので、返事が遅くなってしまうこともあります。その際はご迷惑をおかけしますが、それ以外はできるだけ見るようにしているので、どうぞよろしくお願いいたします。
使える言語:
英語、日本語 、アラビア語
職業・所属:
HUB MEBKI・前職:現地財閥グループ会社
得意分野:
ビジネス全般・観光全般

今年、ドバイ在住26年目になります。誰もドバイを知らない頃、唯一の現地採用の旅行業での日本人ということでドバイツアーを開拓。その後、ドバイに日本の企業を誘致・立ち上げサポートをし、最近では日本企業(コンサルタントを含める)の中東進出のためのビジネスアドバイザー、日本からのメディアなども行っています。ビジネスのフルサポートをするためにビジネス専門旅行会社に所属。企業様のイベントサポートから通訳、視察旅行まで様々なことをお手伝いしてます。私がわかる範囲の観光のドバイ、商用のドバイを全部ご紹介いたします!ドバイ裁判所や検察庁でも公式通訳を行っています。

ここ10年間、ドバイ唯一の日本語の通訳者としてドバイ裁判所やドバイ検察庁にて登録、仕事を行っています。最近、日本人が日本企業をだますという事件が多発しており、結構な頻度で裁判や弁護士との通訳の仕事も行ってます。ビジネスでいらっしゃる皆さま、だまされないでくださいね!

以前はフリーでツアーガイドも行っていましたので、観光ももちろんOKです。以前は日本の大手旅行会社さんの「人気ガイドさん」にも選ばれたことがあります!高齢の方からハンデのある方までできるだけ皆様の楽しい旅のお手伝いをできればと思っています!

最近ではロコタビのお仕事をして多くの皆様とご一緒できることがとても楽しく感じるこの頃。皆様からのコメントが私の原動力になってます。お会いした皆さんとは長いお付き合いをしたいなって思ってます。

アラビア語はまだ基本のアラビア語なので、仕事ではつかえないです。ごめんなさい。

最後に...もっと多くのビジネスのお客様、観光のお客様のお役に立てるよう、会社を設立しました。もっと多くの日本からの観光客やビジネス客の皆さまのお役に立てればっと思います。どうぞよろしくお願いいたします!
 

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ファトマさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ドバイ在住のロコ、ファトマさん

アラブ首長国連邦の旧市街を散策すること。

あなたの特技は何ですか?
ドバイ在住のロコ、ファトマさん

現地の食材を使って創作日本食を作ること。
例)モロヘイヤ味噌汁など。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ドバイ在住のロコ、ファトマさん

結構ディスニー系が好き。その次はSF映画。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ドバイに関する本を読むのが好き(英語や日本語)で100冊以上買って現在家は本だらけ。

それ以外は日本で買ってくる料理本を見て作ってみるのが好き。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ドバイ在住のロコ、ファトマさん

若いころはアメリカにいたのでR &Bが好きでしたが、今はJポップが好きになりました。年を取ったら日本が好きになってきました。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ドバイ在住のロコ、ファトマさん

サッカーですが日本ではなくUAEチームのアルナッサルクラブが好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ドバイ在住のロコ、ファトマさん

アメリカ3年、クウェート3か月、バーレーン1か月。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ドバイ在住のロコ、ファトマさん

東京都出身です。学生時代は結構いじめられていたので。。。結構気弱。でもなぜかドバイに来たら性格が正反対になってしまいました。笑

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ドバイ在住のロコ、ファトマさん

この国の国民の皆さんは本当に日本が大好きで、人懐っこいです。友達がすぐにできますが、国民は全人口の20%以下なので外国人がめったに友達になることはないようです。私はそれでも自分から友達になって~って言っちゃいます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ドバイ在住のロコ、ファトマさん

私の人生の半分が日本、半分がドバイです。なので、私の第二の故郷であるこの国を皆さんにどんどん知ってもらいたいです。

ファトマさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

arironさん
arironさん
NOBUHIKOさん
NOBUHIKOさん
のんさん
のんさん

ファトマさんが回答したドバイの質問

ドバイのおすすめホテル

初ドバイです。現地では3泊の予定で、1日はアブダビに行ってみたいと思っていますが、残りはドバイで観光や砂漠ツアーをしたいと思っています。
ホテルで過ごす時間はあまり持てないかもしれませんが、5星程度のホテルには泊まりたいと思っています。
雰囲気がいいとかモールが近くて便利だとか、おすすめのホテルを教えてください。
又9月のイードが10日辺りと聞きましたが、イードの前と後とではどちらがいいでしょうか。

ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマさんの回答

こんにちは。アブダビでのホテルをお探しですか?私がおすすめするのはThe Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand CanalかShangri-La Hotel, Qaryat...

こんにちは。アブダビでのホテルをお探しですか?私がおすすめするのはThe Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand CanalかShangri-La Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabiじゃないですかね。アブダビの市内の中心というわけではないのですが、国内最大級のモスクSheikh Zayed Mosqueの近くにあるのでお部屋によってはモスクの眺めがとても神聖が気分にさせてくれますよ。

イード前後というのは通常日なので、そこまで変わりはないですが、遅ければ遅いほど気温は低くなるので後のほうがいいかもしれません。

ただUAEでは金曜日は週末であり、16時頃までは全店が閉まっていますので、観光でいらっしゃるのであればあまり金曜日を含めるのはおすすめしません。楽しめないので。。。

junさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!今回はドバイステイにしてアブダビはモスクを見にいくだけの日帰り旅行にします。次回の参考用に覚えておきます!ドバイも見所が思ったよりあり、3泊はもったいないくらいですね。金曜日のことは忘れてました。なるほどそうですね、こちらも参考にします^^

ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマさんの追記

楽しんでいってくださいね!私はドバイに住んでますがドバイよりアブダビのほうが見どころがあると思ってるので、将来的にまたいらっしゃったときには是非アブダビにもご滞在いただきたいな~って思います。

すべて読む

現地の方々に対して肖像画を描き絵画としてご提供したいのですが

はじめまして!

ご質問させて頂きます。

現地にて、本人様 ご家族様等の 肖像画(人物画)を描いてほしい!
という方とコンタクトをとって頂き、橋渡しをしていただける方は
いらっしゃいませんでしょうか?

こちら主にゲーム関連の様々なキャラクターデザイングラフィックを長年
手がけてまいりました経験を生かして、実際の人物の絵もクオリティ高く描くことが
可能となっておりますので!

描く絵画は
一点ものになりますので、それなりの金額となってしまいますので
ご依頼頂ける方も限られてくるかと思いますが
(現地の方でも、旅行者の方でももちろんかまいません)
任せて! とおっしゃっていただける方がいらっしゃいましたら、是非ご協力頂ければ幸いです。

もし可能性がおありな方がいらっしゃいましたら、詳細のお話をさせて頂きたいと思います。

宜しくお願い致します。

ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマさんの回答

こんばんわ。 返事が遅くなってしまったので、もう意味がないかもしれませんが。。。 どういった方をお客様として考えていますか?中東は基本的にイスラム教徒が多く、イスラムでは偶像崇拝禁止とな...

こんばんわ。
返事が遅くなってしまったので、もう意味がないかもしれませんが。。。

どういった方をお客様として考えていますか?中東は基本的にイスラム教徒が多く、イスラムでは偶像崇拝禁止となっているため、多くの方が人物画などをダメなものと考えることが多いので、風景画であれば人気があると思うのですが、人物画は難しいのではないでしょうか...

すべて読む

ドバイでの生活費は月にどれくらいかかりますか?

ドバイでの基本的な生活費はどれほどかかるのかネット上に細かい情報があまりつかめなかったので質問をしました。
追加して、生活費以外のドバイ情報もお聞きしたいです。質問攻めで申し訳ありません。部分的な回答で構いません。

特に知りたい情報としては。※あまり贅沢な生活は望みません。
①一人暮らしの家賃相場。
②食費(自炊と外食)
③日本のメディアにあまり取り上げられないドバイの特徴?など
④実際に住んでみて、日本よりも暮らしやすい!と思えるポイントがあればお聞きしたいです。

見当違いな質問になってしまう部分があると思いますが、是非お聞きしたです。
よろしくお願いします。

ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマさんの回答

こんばんわ。もう遅いかもしれませんが一応回答しておきますね。 1.一人暮らしで(違法としては)一戸建てをシェアするシェアハウスのようなところになると月の家賃は1部屋10万円~12万円くらい...

こんばんわ。もう遅いかもしれませんが一応回答しておきますね。

1.一人暮らしで(違法としては)一戸建てをシェアするシェアハウスのようなところになると月の家賃は1部屋10万円~12万円くらいだと思います。マンションのワンルームを借りるとしたら月に13万円~20万円くらいだと思います。ただ、マンションを自分で借りる場合は1年間契約となり、小切手を3~4回に分けて支払わなければならないので元手が結構必要となります。

2.食事に関しては日本食を求めていないのであれば自炊の場合月に2万円くらいあると何とか生きていけるかと思います。ただ、外食となるとインド料理とかでない限り1食1000円以上となり、日本食で最低(うどんなど)1500円位からとなります。

3.メディアに出ていないドバイの特徴としては、ドバイはかっこいい街でもなんでもなく、外国人労働者が多く暮らしている国であり、各企業の半分くらいはインド人などです。日本企業は日本人が多いですが、運転手からオフィスのスタッフとインド系を使う企業が多いです。そうなると、日本人的な感覚で物事を言っても馬鹿にされるだけであり、間違った考えでこの国で暮らす日本人の多くは1年で嫌になって帰ってしまう傾向があります。ここは先進国ではなくまだまだ途上国なので、考え方の違いで多くの人は苦労されています。(例えば人とアポをとっても多くがドタキャンとかも多いです) それと。。。ここはアジア人に対しての態度はあまりよくありません。日本人と知るとコロッと変わりますが、見ただけでは差別を受けることはとても多いです。

4.日本より暮らしやすいと思うのはバス停から公共のトイレまで全部が冷房がついていることですかね。それ以外は日本の方がずっと暮らしやすいです。

軽い考えでこの国に来てもいいことは全くありません。日本からの駐在員はとてもみなさん優雅な生活をしていますが、現地に入ろうと思ったら全くいい生活を期待してはなりません。日本人の平均給料は手取り30万円位。家賃などを考えるとあまりお金を貯めることもできませんよ。

もしドバイに暮らしたいっと考えていらっしゃるようであれば一度ちゃんと考えてからのほうがいいかと思います。

すべて読む

夫婦2人旅、車椅子使用者と

今年の年末、ドバイでカウントダウンをしたいと思っています。
夫婦2人での旅行ですが、主人が車椅子使用者で全く立つことが出来ません。
交通情報やバリアフリールームのあるホテルなどの情報をお教えいただければ助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。

ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマさんの回答

ホテルは結構5つ星ホテルはバリアフリーになっているところも多くなってきましたが...まだまだこの国は車いすの方に対しての対応がまだまだです。 ただ、モールなどは全部エレベーターなどをご利用...

ホテルは結構5つ星ホテルはバリアフリーになっているところも多くなってきましたが...まだまだこの国は車いすの方に対しての対応がまだまだです。

ただ、モールなどは全部エレベーターなどをご利用いただけるので問題はそこまでないかと思います

結構毎週数件のホテルを見て回っているので、良さそうなホテルがあったらお知らせしますね。

ぐりさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡有難うございます。
参考にさせて頂きます。

すべて読む

エンターテイナーについて

9月からドバイに住み始めます。ドバイでの外食の際はエンターテイナーというクーポン券を持っていた方がおすすめと聞いております。そこで、お尋ねしたいのですが9月に購入したとして有効期限は年末と聞いているので使える期間は4ヶ月間。どこかのお店でディスカウントしてるのでしょうか?500AEDと聞いているので購入に迷っています。 4ヶ月間でも500AED出す価値があるのでしょうか?1人ではなく家族での外食が多いです。本のタイプ、アプリのタイプどちらでもかまいません。 ご回答、よろしくお願いします。

ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマさんの回答

こんばんわ。 慌てて購入しなくてもよいのではないでしょうか。エンターテイナーは過去に最後まで安くしているところを見たことがありません。 今はエンターテイナーのライバル Kobonatyとい...

こんばんわ。 慌てて購入しなくてもよいのではないでしょうか。エンターテイナーは過去に最後まで安くしているところを見たことがありません。

今はエンターテイナーのライバル Kobonatyというディスカウントブックも出始めましたがこの本も最後までディスカウントしません。私はあまり外食をしないですが、以前電化製品のお店で電化製品を購入したときに、無料でKobonatyのディスカウント小ブックをもらいました。100クーポン分ついているものが家電を買って無料でもらえましたよ。

基本的にはあまり人気がないところが多く出ていることが多いので、本屋とかスーパーで一度見てみて、好きそうなレストランなどがあるとわかったら4か月しかなくても購入したらよいのではないですかね。私は以前半年過ぎてから、エンターテイナーを見て、行きたいところが10レストランあったので購入し、元を取りましたけどね。笑

すべて読む

ファトマさんのサービス

ドバイにて詐欺等にあった方のサポート&通訳

料金17,000
ドバイではビジネスの方、投資家の方を対象に、日本語での詐欺が横行しています。ドバイ裁判所・検察庁での公式通訳を行っています。だまされない為に、又はすでに騙されてしまった方の...

ビジネスアドバイザー

料金7,000
海外でビジネスを始めたい企業様、UAEに商談目的で来られる企業様の為に、20年の中東でビジネスをしてきた経験、財閥企業で働いてきた経験を生かしてアラブ企業目線・日本企業目線からのビジネスアドバイ...

現地在住日本人がドバイの調査・リサーチ

料金12,000
ドバイでのビジネスや調べモノをしている法人、個人の方に、在住暦20年の現地在住日本人ロコが現地でのビジネス経験を活かして現地調査、リサーチをします。 【ポイント】 料金...

テレビ・雑誌・企業PV等のメディアサポート

料金25,000
アラブ首長国連邦やアラビア湾岸でのテレビ、コマーシャル、企業プロモーションなどの撮影、雑誌や本などの取材などの総合サポートをいたします。24年間100本以上の撮影を行ってき...

ドバイでの会社設立サポート

料金25,000
中東・アフリカでビジネスを拡大したい企業の皆様。実際に動くときだけの支払いで会社設立をサポートいたします。これまでに100均ショップのダイソー、国際協力銀行、日経新聞、みずほ銀行など、大手...

ファトマさんからドバイのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

ラクダの貯金箱 (Camel Coin Box)

食べ物などを中東のお土産にしてしまうと、嫌いな味のものも多く、もらった人がみんな喜ぶとは言えませんが、このラクダの貯金箱は貯金箱として使っても良し、イン...

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

ルゲマート (Luqaimat)

ルゲマートは昔からアラビア湾岸諸国のお母さん・おばあちゃんが子供たち・お客様にふるまうデザートとしてどの家でもいまだに見ることができるデザート。

味は基本的にドー...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

カン・ムルジャン市場 (Khan Murjan Souk)

外にある市場は少しきたな~い感じがするのですが、ここはショッピングモール内に位置するスーク(市場)でアラブらしいもののみを売っている市場なので...

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

アルファナール (Al Fanar)

ドバイにあるアラビア料理というと、多くがレバノンという他のアラブの国の料理レストランが多く存在します。それは、多くのレバノン人がこの国に暮らしているから。アラブ首長...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

チキンのトマト煮込み (Saloona Dijaja)

アラブ料理は香辛料が多いので食べにくいというイメージがあると思いますが、サローナはトマト煮込みなのでとっても食べやすいです。お米の上にかけて食べる...

  1. おすすめ夜景スポット

おすすめ度:★★★★★

ドバイマリーナ - ピア7 (Dubai Marina Pier 7)

季節が良い時期にはバルコニー席から見る夜景は最高!

ドバイの夜景といったらブルジカリファビルの辺りか、ドバイマリーナ。ドバイ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール