Arab Healthのアテンドをお願いしたいのですが。

HIROさま

はじめまして。

私は通訳士の資格等は持っていませんが、以前に他の展示会のアテンド兼通訳（英語ー日本語）の経験はございますので、医療関係の専門知識がなくてもよろしければ承れることができるかと思います。

まだ日程が先ですので仕事の状況が現時点ではわからないのですが、４日間全日というのは恐らく難しいですので、４日間のうち２日間または１日間というかたちになってしまう可能性があります。

もしご検討をいただける場合には、私のロコページからまたお問い合わせをいただければと思います。

それでは、よろしくお願いいたします。

ヒロ様初めまして。

ご連絡ありがとうございます。

31日でございましたら予定を空けれます。
2月以降は予定がまだ確定しておりませんので未だ確定出来ません。

本イベント、アラブヘルスの開催場所はワールドトレードセンター(WTC)だと思いますが当日かなり混む事が予想されるので歩いて会場に行けるホテルがおすすめですね。

どうぞ宜しくお願い致します。
タロウこと米谷。

初めまして、Hiroさん。
Arab Health(1月31日-2月2日)での通訳をお探しとのことですが、お給料はいくらぐらいをお考えですか？
私はエミレーツ航空で働いている傍ら、ドバイJetroさんを通じて通訳をしています。
ちなみに普段時給は200aed(6000円)程頂戴しています。

HIRO様

ご連絡ありがとうございます。

大変申し訳ございませんが、
上記あいにく私はご案内することができません。

よろしければ、
予約代行としてどなたかを探させて頂くことは可能です。

よろしくお願い致します。
らに

HIRO様
ご連絡ありがとうございます。
1月31日から2月2日までの3日間ですよね。展示会開催期間中ご一緒できます。
医療専門ではないので一般の通訳で対応させていただきます。
ご連絡をお待ちしております。
ヌール

こっちにも出されていたのですね。返事が遅くなりました…