Jasmine
お受けできる内容表記調整中です
失礼いたします
- 居住地：
- 北京/中国
- 現地在住歴：
- 1997年より26年目(最近は行ったり来たりです)
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 特に制限はありません、事前にご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- コンサルティング会社（独立10年目）
- 得意分野：
- 北京市内観光、展示会通訳、アテンド、メディア向けコーディネート＆取材、中国ビジネスコンサルティング、日中通訳翻訳
Jasmine さんが回答したペキン(北京)の質問
Beijing New World Centre Tongpai Hotelの入っているビル
このホテルの入っているビルには、大きな百貨店があるそうで、そのホームページを見ようとしましたが見つかりませんでした。 百度の検索エンジンなどで検索しても出てきません。どのように探したらよいでし...
Jasmine さんの回答
北京新世界中心同派酒店は、前身は北京贝尔特酒店だったので、 北京新世界商場で検索なさるのが良いかと。 (これら名称をキーワードにして検索してみては、という意味です) オフィシャルサイト...
中国人彼女の日本留学について
中国に住んでいる彼女と日本で共に生活をするために、彼女の日本への語学留学を検討しています。しかし日本からでは全く情報がわからないため日本語学校について詳しく教えてくれる、または調査してくれる人を...
Jasmine さんの回答
既にご存知の上でのご質問かと思いますが、 留学は、その方の状況（年齢、戸籍、学歴、収入＝納税、貯蓄等財産状況）によって、 条件が異なるので、ご自身で中国のサイト、留学センターのようなとこ...
アパレルの工場について
アパレルの工場についてご質問します。 (レディース用アパレル、ワンピース等になります) アパレルの工場を見学したいと思うのですが、その工場まで案内をしてくれる方を募集します。 今回は、...
Jasmine さんの回答
拝見する限り、リストは、広州及びその周辺にある工場のものではないようですが、 （安徽省や湖北省の企業ですね） それともリストは社名だけで、その各社が広州に工場を以ているということなのでしょう...
日本人アーティストの北京コンサートチケットの買い方
嵐北京公演のチケットの情報を知りたくてこちらの投稿記事を見たのですが チケットの買い方が分かりません。 订票群1030723670接受代购がQQのグループだということまでは分かるのですが ...
Jasmine さんの回答
そこに直接コンタクトして買うようですよ。 このQQナンバーとおっしゃっている番号で、直接WeChatアドレスにもなっています。 中国語ができないと＆WeChatPayできないと厳しいかもしれ...
12月25日8時間。検索エンジンを使った報告書内容の確認業務。5人の方
中国語-日本語の通訳を業務として提供なさっている方に質問です。 12月25日（明日）1日、8時間をお使いいただいて、弊社で進めている、衛生用品の中国市場調査報告書の内容確認作業をお願いできれば...
Jasmine さんの回答
ご連絡ください。 ご協力できると思います。 相談しましょう。
おもちゃ探しています
アニメやゲーム、映画、TVでお馴染みのキャラクターに似せたインチキおもちゃを探しているのですが、そのようなおもちゃが多く売られている場所やお店はあるものでしょうか？ また、現地で見かけたりするも...
Jasmine さんの回答
こんにちは 現地で、たまに見かけますよ。 最近はレゴや、ブランドのおもちゃ、 アニメの版権を以ているおもちゃの方がオフィシャルには売られていますので、 特にどこの店にあるというのではな...
北京のシステム会社に通訳として同行して欲しい
北京の北京市昌平区北清路にある会社に同行して通訳をお願いしたいのですが よろしくお願いいたします。 日程は7月19日~26日の間の平日でお願いしたいです。 よろしくお願いいたします シス...
Jasmine さんの回答
ご希望詳細お知らせくださいましたら、その期間に対応できる日が数日あります。 ご連絡頂ければと思います。
湖北省孝感市へ行くには
こんにちは。日時未定なのですが、湖北省孝感市へ出張しなくてはいけなくなり（要件は、現地の日本企業の依頼によるドローンでの撮影）大阪からどのように向えば良いのか、かかる時間など、全くわかりません。...
Jasmine さんの回答
イメージとしては、まず、中国国内（大阪から上海等）に入り、 そこからは国内線に乗って湖北孝感市に近い武漢まで飛び（２時間程度）、 そこからは車で向かうのが良いかと思います。 新幹線とい...
万里の長城観光に関する質問
夏に北京と西安を回ってこようと思ってます。北京滞在中には万里の長城に行きたいと思ってますが、激混みのところなどいろいろあるようです。比較的混まずに万里の長城らしいところ（峰々に龍が舞うごとく城壁...
Jasmine さんの回答
夏は観光客が多いので、全体的にどこも混んでいると思われます。 （まず八達嶺ですが、ここは確実に混んでいると思います。） 北京市内からは少し遠くなりますが（車で２時間以上） 司馬台などは...
司馬台長城の行き方について
こんにちは 北京に行った際に司馬台長城に行きたいと計画中です。 調べていく中、事前予約が必要なのは分かったのですが、現地に着いてからの情報（発券の場所や車を降りてから長城の行き方（※））...
Jasmine さんの回答
英文＆中文しかありませんが、この司馬台のサイトにいろいろな情報が出ています。 http://www.smtgreatwall.com/en/ （これは英語） 司馬台のみ単独のチケット...