Centrum
日本の大学を卒業してから、北京で留学をし、その後知人の紹介でそのまま長くこちらで働いています。
翻訳会社に所属し通訳・翻訳者としても活躍中。
過去に某有名旅行ガイドブック北京版へ情報を提供したり、メディア・広報活動にも同行したこともあります。
北京のみならず、駐在経験のある上海、広州、中国の他の地域にも対応可能です。どんなことでもご相談下さい。
- 居住地：
- 北京/中国
- 現地在住歴：
- 1985年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末、中国の連休日。 事情により、「至急」、「今日中」、「明日中」といったご相談は対応できない場合があります。 現在新型コロナウイルスの関係で外出ができず、業者もまだきちんと営業を始めておりませんので、買付、配送、日本への転送系のご依頼は対応致しかねます。
- 使える言語：
- 英語、中国語北京語
- 職業・所属：
- 日系企業北京支店勤務
- 得意分野：
- グルメ、ショッピング、観光地
Centrumさんが回答したペキン(北京)の質問
北京から大同の日帰り旅行
はじめまして。 4月30日朝6時30分頃大同到着、当日16時30分発の列車で北京に戻る予定ですが、雲岡石窟、懸空寺の２ヶ所を観光することは出来ますでしょうか。 遅い時間の列車が取れなかったの...
Centrumさんの回答
こんにちは。大同には昔行っただけで、私が行った当時とは状況が違うため、ネットで最新状況を検索をしてみました。 雲岡石窟の開場時間は08:30～18:00、チケット販売停止時間は17:00。 ...
大学の信憑性について教えてください
中国书画国际大学に通っている知人がいるが、その大学がどんなところか知っていたら教えてほしいです。どれくらいの規模で、大学として信用は置けるのかなど…。 宜しくお願いします
Centrumさんの回答
質問をされてから時間が経ってしまっておりますが、もし重複していましたらすみません。 この学校はもともと書道や水墨画を専門とする通信教育の大学です。 中国では無名に近い大学で、お金を出...
北京から山海関日帰り旅行
北京から山海関への日帰り観光は可能でしょうか？ 新幹線が開通したのですかね。老龍頭、天下第一関、孟姜女廟、秦皇求仙入海処、秦行遺址だけ見れればよいのですが。
Centrumさんの回答
質問されてから時間が経ってしまっていますが、お役に立てればと思います。 4月5～7日山海関へ行ってきました。 もちろん、往復新幹線で、行きは北京⇒秦皇島、帰りは山海関⇒北京南でした。 ...
司馬台長城の行き方について
こんにちは 北京に行った際に司馬台長城に行きたいと計画中です。 調べていく中、事前予約が必要なのは分かったのですが、現地に着いてからの情報（発券の場所や車を降りてから長城の行き方（※））...
Centrumさんの回答
昨年秋、古北水鎮に行きまして、そこで司馬台長城登頂も古北水鎮が管理していることを知りました。 あまりきちんと覚えていないので、お役に立てるかどうかわかりません。 司馬台長城は1日1500...
アパレル商品の買い付け＆発送代行のご依頼
現在ブランド商品の買付・日本へ発送していただけるパートナー様を探しております。 お時間に余裕がありルイヴィトンの店舗へ行ける方おりますでしょうか？ もちろん費用はこちらで負担致します...
Centrumさんの回答
tomo様、せっかく質問いただきましたが、ご期待にそえません。申し訳ありません。
買付代行の募集です！
初めまして。kokoruruと申します。 よろしくお願い致します。 ブランド品の購入、検品をしていただき、ご指定の日本のご住所に発送していただきたいのですが、お願いできますでしょうか？ ・...
Centrumさんの回答
kokoruruさん、こんにちは。 検品基準がわからないので、今回はご期待に添えかねます。 申し訳ありません。
初夏のPM2.5とセブンイレブン
こんにちは。じゅんです。5月、6月頃の計画を立てています。2点程質問です。 1例年の5.6月辺りのPM2.5はどうなるのか？気管支が少し悪いので気になります。（冬ほどは多くない？） ...
Centrumさんの回答
じゅんさん、こんにちは。 早速ですが、PM2.5についてですが、毎日様子が違うので、季節は関係ありません。 確か、そういう情報を流しているサイトがありますので、チェックされるといいかと思いま...
東直門での猫とのルームシェアについて
北京在住の皆様 昨日、「賃貸物件探し」でロコ募集をした際に、たくさんの方からご返事いただいたので、御礼を申しあげたかったのですが、どこから御礼を申し上げたらよいのかわからず・・・。ご返事く...
Centrumさんの回答
日本人のルームシェア、あの辺は企業派遣の日本人がファミリーで借りていることが多いので、シェアしてくれる方は少ないような気がします。高いから敬遠されてしまう場所です。 空港行の地下鉄があって...
ロコさん公開募集します。
何人かのロコさんに連絡しましたが、返事が無かったり、金額に折り合いがつかない等がありましたのて、公開募集させてください。 もし条件に合うロコさんがいらしたら、ご連絡くださいませ。 一人で...
Centrumさんの回答
時間がなくてお付き合いはできません、申し訳ありません。 どのエリアにお泊りかわかりませんが、一応参考までに回りやすいルートを組み立てておきます。 4月11日：9時ホテル→地下鉄天壇東門駅...
八一影視基地の見学について
北京郊外にある八一影視基地は一般人が見学できるのでしょうか 過去二度訪問しているですが、入場不可となっており ホテルから電話を試みましたが繋がりませんでした
Centrumさんの回答
2018年7月18日投稿されてから、かなり時間が経ってしまっていますが、少なくとも私が覚えている限り、2011年秋にそこの傍を通った際にはすでに入場不可となっていました。 八一影視基地内に...