Centrum
日本の大学を卒業してから、北京で留学をし、その後知人の紹介でそのまま長くこちらで働いています。
翻訳会社に所属し通訳・翻訳者としても活躍中。
過去に某有名旅行ガイドブック北京版へ情報を提供したり、メディア・広報活動にも同行したこともあります。
北京のみならず、駐在経験のある上海、広州、中国の他の地域にも対応可能です。どんなことでもご相談下さい。
- 居住地：
- 北京/中国
- 現地在住歴：
- 1985年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末、中国の連休日。 事情により、「至急」、「今日中」、「明日中」といったご相談は対応できない場合があります。 現在新型コロナウイルスの関係で外出ができず、業者もまだきちんと営業を始めておりませんので、買付、配送、日本への転送系のご依頼は対応致しかねます。
- 使える言語：
- 英語、中国語北京語
- 職業・所属：
- 日系企業北京支店勤務
- 得意分野：
- グルメ、ショッピング、観光地
Centrumさんが回答したペキン(北京)の質問
高卒の就労ビザ（Z）取得について
はじめまして、 現在転職活動中のものです。 中国でサッカー指導者としての就職を目指しています。 これまでに、ヨーロッパの専門学校にて監督ライセンスを取得し、 実務経験も2-3...
Centrumさんの回答
こんにちは。在北京の者です。 特殊な業種なので、高卒でビザが取れないことはないと思いますが、そのためには日本や海外での実績がかなり重要になってくるかと思います。 実務経験というのでは、言葉が...
北京でスーツの仕立て屋
北京でスーツの仕立て屋を探しています。 （手数料支払います） 値段は600元前後で、生地の品質にはこだわりはなく半年持てば充分だと思っています。 しかし、何着か作成するので、カラーの種...
Centrumさんの回答
こんにちは。 長年北京にいる者です。 スーツの仕立ては、ご本人が来て、1回目採寸、2回目細かい直しが必要です。 それをしなければ、どこで作っても到底着れる状態にはなりませんので、採寸だ...
中国からの食品・飲料の輸入について
相談ですが、中国名物の菓子やお茶など個人使用の範囲で輸入したいのですが、協力してくれる人がおらず、送料などもわかりません。具体的な量は250ｇの菓子５袋程度＋ペットボトル３本程度を考えております...
Centrumさんの回答
こんにちは。 中国名物の菓子やお茶などとのことですが、ほしいものをきちんと決めてからロコへ依頼されることをお勧めします。 また、材料によっては日本へ輸入できないものもあります。 お菓子...
時間配分とゲストハウスについて
10月19,20,21で北京観光します。 ・大きなスポットは、長城(リフト＆滑り台コース)、故宮、天壇の3つですが、長城はやはり1日必要でしょうか？ ・胡同らしい(チャイナテイスト)...
Centrumさんの回答
こんにちは。 週末の長城は人が多く、リフトに乗るにも、滑り台にしろ、かなり並びます。 1日までとはいきませんが、早く出ても恐らく、午後になってしまい、市内に戻って他のところに行っても間に合わ...
湖北省孝感市へ行くには
こんにちは。日時未定なのですが、湖北省孝感市へ出張しなくてはいけなくなり（要件は、現地の日本企業の依頼によるドローンでの撮影）大阪からどのように向えば良いのか、かかる時間など、全くわかりません。...
Centrumさんの回答
こんにちは。 武漢天河国際空港駅（天河机场）から列車で終点の孝感東駅（孝感东）まで行けます。 列車の途中停車回数によってかかる時間が違います。約20分から41分かかります。 ２...
近日の天候が熱波と、PM2.5がかなり悪い予報に対して
こんにちは。近々北京旅行を考えていますが、ちょうど私が観光するときは、気温が40℃そしてPM2.5の数値が、濃い赤や紫色ということで、かなり健康に悪いようです。 行きたいのはやまやまですが...
Centrumさんの回答
じゅんさん、はじめまして。 私は花粉症で他にもアレルギーがあります。 日常的にマスクはしていませんが、たまに変な咳をすることがあります。 ぜんそくであれば、お勧めしません。 どう...
中国でのネット環境、地図アプリなど
胡同など路地裏を散策したと思いますが、中国ではグーグルマップが使えないと聞きました。 中国でネット検索したり地図機能を使ったりするには、どうすればよいでしょうか。 日本で入れておいた方が良いアプ...
Centrumさんの回答
こんにちは。はじめまして。 中国ではアメリカ系のグーグルマップは使えません。FacebookもTwitterもYoutubeもすべてのアメリカ系のものは使えないと思って下さい。 グーグルをベ...
北京のコンサート情報が分かる、そしてチケット購入できるサイト
現在出来れば10月頃伺う計画をしています。 音楽が大好きなので、例えば夜等ですが、北京大学中央音楽院民楽団や北京民族楽団のような、中国の民族音楽のコンサート等があれば、見てみたいです。 ...
Centrumさんの回答
大麦ネットという大手のチケット会社があります。 下のページで中国の民族音楽のコンサート等が見れます。 https://search.damai.cn/search.htm?spm=a2o...
万里の長城観光に関する質問
夏に北京と西安を回ってこようと思ってます。北京滞在中には万里の長城に行きたいと思ってますが、激混みのところなどいろいろあるようです。比較的混まずに万里の長城らしいところ（峰々に龍が舞うごとく城壁...
Centrumさんの回答
こんにちは。 北京郊外で長城が見れる個所は何か所かありますが、通常観光客は八達嶺へ行きます。 時間が経つにつれて混んできて、イモ洗い状態になります。 峰々に龍が舞うごとく城壁が続い...