
つぁおめい
- 居住地:
- 深セン/中国
- 現地在住歴:
- 2015年5月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 週中の午前、午後
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属:
- 日中英翻訳、通訳、会話レッスン
- 得意分野:
- 深センのグルメ、買い物スポット
中国に来て11年半、深センでの生活は7年になります。有名な観光地を回って写真を撮り、ブランド物を買う、というだけの海外旅行では、ちょっと物足りない、もっとディープな中国を味わいたい、地元の人とも交流してみたい、買い物の値段交渉なんかも出来たらいいな…と思っている旅行者の方、ザ・中国をご案内しますよ!
ユーザーのレビュー
シンセンの銀行での預金引出と口座解約手続きの同行をお願いしました。10年も前に口座開設したきり手つかずの状態でしたので、事前に銀行の所在や手続き方法、必要書類など、わざわざ現地に赴いて確認してくださり、とても助かりました。現地銀行の窓口は非常にマイペースで、手続き完了までかなり時間がかかりましたが、その間、忍耐強く窓口対応して頂く傍らで、中国での暮らしの様子など教えていただき、とても楽しく過ごせました。お別れした後もすぐに、こちらの様子を気遣うメールをいただきました。誠実で優しく信頼できるロコさんにめぐり合えて本当に良かったと思います。
事前のメールでのやり取りから実際お会いした後まで、とても丁寧に正確にかつ親身になって対応して頂きました。お人柄も気さくで温かく、異国での緊張を解きほぐしてもらいました。また機会がありましたら、是非お願いしたいと思います!ありがとうございました!
新鮮在住中国人の方とのやりとりの間に入っていただきました。
もう3度目の依頼になりますが、毎回、たくさん気を回してくださり、依頼をスムーズに進めてくださいます。また、依頼には含まれないような、関係者との連絡や細かなことにも対応してくださり、とてもありがたく思っております。大変お世話になりました。
つぁおめいさんが回答したシンセン(深圳)の質問
その他乳児連れでのトランジット

つぁおめいさんの回答
深圳にようこそ! 空港でのトランジットが快適に出来ますように! 以下は空港内の授乳室、休憩室情報です: 授乳室…空港内の48カ所のトイレには、授乳&オムツ替えコーナーがあります。授乳用椅...
★★★★★この回答のお礼うわー!こんなに細かく教えて頂きとても助かります!
なるほど、VIPが休憩室なのですね!
主人が先に本日飛ぶので、休憩室があることを伝えておきます!ご丁寧にありがとうございますm(_ _)m
中国は1度しか行ったことがないので、今回の乳児連れはとても不安なので本当に助かります。
トランジット頑張ります、ありがとうございました。また機会がありましたら、よろしくお願い致します!
つぁおめいさんの追記
不客气!(どういたしまして!)
中国で困った事があったら、またこのコーナーで質問してくださいな。
ご家族みなさんの旅行が、順調で楽しいものになりますように!
海外進出深圳における、ITと消費者の接点となっているオススメの場所を教えてください。

つぁおめいさんの回答
ITと消費者の接点といえば、深圳の地下鉄1号線の华强路(華強路・ファーチャンルー)と地下鉄2号線の华强北(華強北・ファーチャンベイ)のエリア(この2つの駅は、歩いて10分の距離です)にあるIT問...
★★★★★この回答のお礼つぁおめいさん、ありがとうございます!华强北、調べてみると規模が凄そうですね。ある程度見る場所を決めておかないと、まごまごしちゃいそうです。つぁおめいさんがもし、現地の20~30代の人たちに人気のスポットなどに詳しいようでしたら、ぜひまたご相談させていただきたいと思います。今後も宜しくお願い致します。

つぁおめいさんの追記
そうですね、圧倒されるほどの数と種類のお店がひしめいています。まずは、地下鉄1号線、"华强路"駅のA出口近くの赛格电子市场に行ってみることをお勧めします。ごちゃごちゃのカオス感が、他より少なく、見やすいかと思います。
その他ファッション 代行 衣類 ダオパオ アリババ

つぁおめいさんの回答
Marin 様 この度は、ご連絡いただき、ありがとうございました。 検討させていただいた結果、大変恐れ入りますが、今回のお仕事は見送りさせてください。 ご期待に応えることができ...
旅行1月2日~3日の深セン滞在について

つぁおめいさんの回答
aome様 深圳にようこそ! 1日半の滞在ということなので、深圳の中心部の観光になるかと思います。以下に特に賑やかなスポットをいくつかご紹介します。 ●老街,東門…地下鉄の老街...
その他よく使われているスマホ機種の調査

つぁおめいさんの回答
wytmoon 様 中国でよく使われているスマホは、iPhoneの他に、三星(Samsung),华为(Huawei),小米(Xiaomi),荣耀(Honor)等です。 私自身は、Appl...
つぁおめいさんが応募したシンセン(深圳)の公開募集
その他富裕層の方々との繋がりをお持ちの方!

つぁおめいさんの回答
残念ながら、富裕層の方々との繋がりがありません。ご協力出来ず、申し訳ありません。
通訳・ビジネス通訳深圳・東莞周辺で通訳の方を探しています。

つぁおめいさんの回答
ご連絡ありがとうございます。 残念ながら、今回はスケジュールの調整がつかず、通訳をお受けすることが出来ません。申し訳ございません。 深圳,东莞での工場訪問が、順調で実りの多いものとなりますよ...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございました。
トラベロコに不慣れで返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
海外調査・海外進出支援中国の屋台や、お店の動画撮影

つぁおめいさんの回答
トモさん様 この度はご連絡下さり、ありがとうございました。 検討させていただいた結果、大変恐れ入りますが、今回のお仕事は見送りさせてください。 ご期待に応えることができず、大変...
留学・移住・現地生活相談ベビーシッターを探しています。

つぁおめいさんの回答
ぷいさん はじめまして!深圳在住のつぁおめいです。ご連絡ありがとうございます。 お尋ねのベビーシッターの件ですが、私自身は言語教師の仕事があって、出来ないのですが、友人の女性(3...
★★★★★この回答のお礼ご連絡ありがとうございます。一度そのご友人の方と直接連絡させていただけませんか?よろしくお願いいたします。

つぁおめいさんの追記
ぷいさん
了解しました。
このtravelocoのページは、皆さんがご覧になる公のもので、彼女のメールアドレスや電話番号をこの場に書くのは、プライバシー保護などを考えて、あまり安全ではないと思うので、お手数ですが、まず、以下の私のメールアドレスの方に、ぷいさんの方からご連絡いただけますでしょうか?折り返し、彼女の連絡先をメールでお伝えいたします。その際、一番連絡を取りやすい方法(e-mail, 中国での電話番号,スカイプ,Wechatのいずれか)をご指定いただければ、助けになります。
よろしくお願いいたします。
つぁおめいのe-mail milktea4all@yahoo.co.jp
つぁおめい


深圳在住中国人の方へのインタビューの通訳
深圳在住の中国人の方へのインタビューで、通訳のお願いをしました。こちらが希望することを、どうすれば実現できるのかを考えてご提案くださったのが、とても助かりました。また、事前にインタビュー相手の方のもとを訪れてアポイントを取ってくださり、且つその方と非常に良い関係を築いてくださったため、当日はスムーズにインタビューすることができました。そして、とても明るく気さくな方で、一日楽しく過ごさせていただきまし
深圳在住の中国人の方へのインタビューで、通訳のお願いをしました。こちらが希望することを、どうすれば実現できるのかを考えてご提案くださったのが、とても助かりました。また、事前にインタビュー相手の方のもとを訪れてアポイントを取ってくださり、且つその方と非常に良い関係を築いてくださったため、当日はスムーズにインタビューすることができました。そして、とても明るく気さくな方で、一日楽しく過ごさせていただきました。ぜひこれからも依頼をさせていただきたいと思っております。