つぁおめい
最終ログイン・1ヶ月以上前
つぁおめい
- 居住地：
- 深セン／中国
- 現地在住歴：
- 2015年5月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週中の午前、午後
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 日中英翻訳、通訳、会話レッスン
- 得意分野：
- 深センのグルメ、買い物スポット
中国に来て11年半、深センでの生活は7年になります。有名な観光地を回って写真を撮り、ブランド物を買う、というだけの海外旅行では、ちょっと物足りない、もっとディープな中国を味わいたい、地元の人とも交流してみたい、買い物の値段交渉なんかも出来たらいいな…と思っている旅行者の方、ザ・中国をご案内しますよ！
相談者のレビュー
コウさん
tomochang さん
依頼内容
現地で事務処理を手伝っていただきました。
口コミ
とても親切な方で現地でのガイドでも下調べしてくださって、とても
楽に仕事が終わりました。
またお願いいたします。
ちひろさん
依頼内容
新鮮在住中国人の方とのやりとりの間に入っていただきました。
口コミ
もう3度目の依頼になりますが、毎回、たくさん気を回してくださり、依頼をスムーズに進めてくださいます。また、依頼には含まれないような、関係者との連絡や細かなことにも対応してくださり、とてもありがたく思っております。大変お世話になりました。
ちひろさん
依頼内容
深圳在住中国人との方とのやり取りのお手伝い。
口コミ
深圳在住の中国人の方とのやりとりの間に入っていただきました。こちらの意向を汲み、たくさん気を回して相手の方とのやり取りを進めてくださり、とても助かりました。お世話になりました。
ちひろさん
依頼内容
深圳在住中国人の方へのインタビューの通訳
口コミ
深圳在住の中国人の方へのインタビューで、通訳のお願いをしました。こちらが希望することを、どうすれば実現できるのかを考えてご提案くださったのが、とても助かりました。また、事前にインタビュー相手の方のもとを訪れてアポイントを取ってくださり、且つその方と非常に良い関係を築いてくださったため、当日はスムーズにインタビューすることができました。そして、とても明るく気さくな方で、一日楽しく過ごさせていただきまし
深圳在住の中国人の方へのインタビューで、通訳のお願いをしました。こちらが希望することを、どうすれば実現できるのかを考えてご提案くださったのが、とても助かりました。また、事前にインタビュー相手の方のもとを訪れてアポイントを取ってくださり、且つその方と非常に良い関係を築いてくださったため、当日はスムーズにインタビューすることができました。そして、とても明るく気さくな方で、一日楽しく過ごさせていただきました。ぜひこれからも依頼をさせていただきたいと思っております。
yuuu91さん
依頼内容
シンセンの銀行での預金引出と口座解約手続きの同行をお願いしました。10年も前に口座開設したきり手つかずの状態でしたので、事前に銀行の所在や手続き方法、必要書類など、わざわざ現地に赴いて確認してくださり、とても助かりました。現地銀行の窓口は非常にマイペースで、手続き完了までかなり時間がかかりましたが、その間、忍耐強く窓口対応して頂く傍らで、中国での暮らしの様子など教えていただき、とても楽しく過ごせました。お別れした後もすぐに、こちらの様子を気遣うメールをいただきました。誠実で優しく信頼できるロコさんにめぐり合えて本当に良かったと思います。
口コミ
事前のメールでのやり取りから実際お会いした後まで、とても丁寧に正確にかつ親身になって対応して頂きました。お人柄も気さくで温かく、異国での緊張を解きほぐしてもらいました。また機会がありましたら、是非お願いしたいと思います！ありがとうございました！
細やかな対応をいただき非常に助かりました。
また機会がありましたらお願いさせていただきたいと思います。