Plata 様
初めまして！深圳で日、中、英の通訳＆翻訳、日本語教師、エッセイストなどをしています、つぁおめいと申します。
2015年に北京から深圳に引っ越して以来、この亜熱帯のハイテク都市がとても気に入っています。美味しく手頃なお値段のレストランや飲茶(ヤムチャ)スポット、地下鉄で行けるレトロな観光地やIT関係の問屋街などご案内できます。もちろん空港までのお迎えや宿泊されるホテルへのアテンドもご希望であればいたします。
今のところ、3/24〜3/26の3日間、空いています。お手伝いさせていただけましたら、嬉しいです。

つぁおめい

あおさん

はじめまして、深セン在住のつぁおめいです。
ご連絡ありがとうございます。

大芬油絵村での絵画購入、リクエスト作品の制作についてのご質問、拝見いたしました。以前、大芬に住んでおりましたし、アートが趣味なので今も時々大芬に絵を観に行ったり、知り合いの画家さんを訪ねたりしておりますので、あおさんのお手伝いができたら、嬉しいです。
ただ、私事で申し訳ないのですが、8/18まで予定が詰まっていまして、対応させていただけるのが8/19以降になってしまいます。それで、あおさんがお急ぎでなければ、という条件つきになってしまいます。すみません、ご検討いただければ幸いです。

以上です。よろしくお願いいたします。

つぁおめい

morimorimiho様

初めての中国旅行、楽しみですね！

はずかしながら、私、中国で8年仕事しているにもかかわらず、ほとんど旅行したことがなく、武陵にも行ったことがありません…住んでしまうと、観光地に出かけて行こうという気持ちが薄れてしまって…それで、有名観光地のお勧めは全く出来ないのですが、morimorimiho さんが書いておられるように、是非とも、現地の人とふれあったり、そこでしか食べられない美味しいものを食べたりしていただきたいです。中国語は、勉強されてますか？されていなくても、“你好！”と笑顔で近づいて、筆談で“这里有什么特产呢？”（この辺の名物は何ですか？)とか“附近有没有又好吃又便宜的餐厅？(近くに美味しくて安い食堂はありますか？)とか聞いてみると、ほとんどの地元の人は喜んで教えてくれます。(美味しいものについて尋ねるなら、おばちゃんたち、道を尋ねるなら若い男性がお勧めです) 中国人は、あまり谢谢と言いませんが、教えてもらったら、また笑顔で"谢谢！再见！”というのをお忘れなく。きっと現地の人たちと楽しくコミュニケーションをとりながら、旅行できると思います。

morimorimiho さんの旅行が楽しく有意義なものになりますように！

つぁおめい

ぷいさん

はじめまして！深圳在住のつぁおめいです。ご連絡ありがとうございます。
お尋ねのベビーシッターの件ですが、私自身は言語教師の仕事があって、出来ないのですが、友人の女性(30代前半)が、とても興味があると言っております。子供好きで、4人の甥っ子さんの世話を小さい頃からよくしている九州出身の女性です。
ぷいさんが、彼女と直接連絡を取ってみることをお考えでしたら、お知らせください。連絡先をお伝えします。または、まずは、私を通して彼女に質問等してみたいとご希望でしたら、引き続きこのtrabelocoで、お尋ね下さい。彼女も、お子さんの年齢、お仕事の時間帯や大まかな場所、お給料の事など、教えていただけたら助かる、と申しております。
お子さん連れでの海外生活、慣れるまでいろいろ大変なこともあるかと思いますが、どうぞお身体に気をつけて！ぷいさんの深圳ライフが、楽しく、報いの多いものとなりますように！

つぁおめい

トモさん様

この度はご連絡下さり、ありがとうございました。

検討させていただいた結果、大変恐れ入りますが、今回のお仕事は見送りさせてください。

ご期待に応えることができず、大変申し訳ございません。
またの機会にお声がけくださいますと幸いです。

つぁおめい

ご連絡ありがとうございます。
残念ながら、今回はスケジュールの調整がつかず、通訳をお受けすることが出来ません。申し訳ございません。
深圳，东莞での工場訪問が、順調で実りの多いものとなりますように！
こちらは、今、大変蒸し暑いです。いらっしゃる際には、どうぞお身体に気をつけて！

残念ながら、富裕層の方々との繋がりがありません。ご協力出来ず、申し訳ありません。