はじめまして、Kenです。

当社は、日本の飲食企業の海外進出をサポートしている会社です。
このたび、大手飲料メーカー様で飲食店の海外出店を支援している部署に向けて、オンライン勉強会を開きます。この勉強会で講師を務めていただける方を探しております。

# 勉強会の目的
大手飲料メーカー様の「海外出店を支援する部署」には、取引先の飲食店から海外出店についての相談が寄せられます。
本勉強会は、部署全体のスキルアップや、現地の方とのネットワーク強化を主な目的としています。

# お願いしたい内容
制度を網羅的にご説明いただく必要はありません。ロサンゼルスでの実際のご経験をもとに、生きた話をしていただきたいと考えています。
① 現地で飲食店の開業や運営に携わった際に、実際に苦労したことや想定外だったこと
② 日本の飲食店がロサンゼルスでつまずきやすいポイント（物件探し、人材の採用、許認可、コスト、商習慣など）
③ 資料だけでは伝わりにくい、現地の飲食業界のリアルな事情

法令や手続きの整理を含めて、勉強会の資料はすべて当社が作ります。講師の方にご自身で資料を作っていただく必要はありません。

# ご負担の目安
・事前準備：当社が作った資料を確認していただく時間として、1時間ほどを想定しています（資料の内容が現地の実態と合っているかどうかを見ていただき、コメントをいただきます）
・当日：オンラインで90分です（資料の説明に合わせた補足と、質疑応答への回答をお願いします）
・時期：2026年10月から12月上旬の間を予定しています。具体的な日時は、講師の方と別途調整します
・報酬：5万円（税抜）

# 求める方のイメージ
・ロサンゼルスの飲食事情に詳しい方
・飲食業界での実務経験がある方（例：飲食店の立ち上げや運営、飲食店向けのコンサルティング、飲食関連の事業開発など）
・ご自身の経験を、具体的なエピソードとして語っていただける方
・日本語で、企業の社員の方々に向けてお話しいただける方

# 進め方
まずは、簡単なプロフィール（ご経歴と得意分野など）を拝見させていただき、そのうえで、オンライン面談の日程を設定させていただきます。
ご依頼にあたっては、秘密保持契約（NDA）または業務委託契約書を結んでいただく場合がございますのでご理解いただけますと幸いです。
ご関心のある方や、「この人なら」という方をご存知の方は、お気軽にご連絡ください。

初めまして。よしこと言います。
アメリカロサンゼルスのロングビーチにて、福祉施設を見学する際にスタッフとのやりとりの通訳をしていただきたいです。10日月曜日の午前中です。
よろしくお願いします。

【ロサンゼルス】7/2 ドジャーススタジアムでの限定カード買付・価格交渉の通訳業務のご依頼**

はじめまして、おけんと申します。

2026年7月2日にドジャーススタジアムにて開催されるイベントにおいて、現地での買付に伴う通訳および価格交渉をお願いできる方を募集しております。

詳細は以下の通りです。
**■ 業務内容**
ドジャース球場内および周辺にて、当日配布される限定「ONE PIECEカード」を一般来場者から買い付ける際の、通訳および価格交渉業務。

**■ 希望日時**
2026年7月2日（木） 10:00 〜 22:00（※最大12時間）
※当日の状況により、時間の変動や延長の可能性がございます。

**■ 稼働人数**
こちらからの参加者は1〜5名（男性）です。
通訳の方1名に対し、1:1または2:1のチーム体制での同行を想定しており、現在最終調整中です。

**■ 場所・エリア**
ロサンゼルス　ドジャーススタジアム内および周辺

**■ 報酬・諸経費**
* **基本報酬：** 40,000円
* **手配・負担：** ドジャーススタジアムの入場チケット、現地での移動車両、ガソリン代等はすべてこちらで手配・負担いたします。

* **延長・変動：** 予定時間を超過、または変動した場合は、別途追加料金をお支払いいたします。

※LA現地の通訳相場も考慮いたしますので、上記金額で見合わない場合はご相談ください。双方納得のいく条件で決定できれば幸いです。

**■ 重視する点・求めるスキル**
* 一般の来場者に対して、物怖じせずスムーズに価格交渉ができる語学力・コミュニケーション能力

* 現地のカルチャーや雰囲気を理解し、柔軟に対応していただける方

* （可能であれば）トレーディングカードや限定品買付へのご理解がある方

当日は現地で効率よくカードを回収したいため、臨機応変に動いていただける方からのご応募をお待ちしております。

⚠️只今現地ロサンゼルスに到着している為至急ご連絡取れる方が居ると助かります。

ご不明な点や条件のご相談がございましたら、お気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

■内容
・日本で道路建設に関する仕事をしており、サンフランシスコもしくはロサンゼルス周辺の道路・交通事情について視察を行いたいと考えております。
・特に日本にはない（少ない）HOT、HOVレーンやリバーシブルレーン（中央車線が時間により上下線切り替わるもの）、ランプメーターを視察したいと思っています（車内からだけでも結構です）。
・HOT、HOVレーンがあるのは確認できましたが、リバーシブルレーン、ランプメーターは上記の都市周辺に存在しますでしょうか？（サンディエゴの方にあるのは確認出来ましたが）

■希望日
・サンフランシスコの場合
候補1：2025年8月23日
・ロサンゼルスの場合
候補1：2025年8月26日
候補2：2023年8月28日

■人数：30代男1人

■時間（約8時間を想定：午前8時～午後5時など）
・朝か夕方の通勤ラッシュ時の渋滞状況をみたいと考えております。
・より適切な時間があればご提案よろしくお願いいたします。

■場所、エリア
・内容のような道路施設が確認できれば特に場所は問いません。
・上記の都市内で済ませたいですが、無い施設（リバーシブルレーン）はどこまで行けば見れそうかご提案頂ければ幸いです。

■予算
・上記の条件で、高速料金、燃料費込みで8万円ほどを想定しています。

ご確認の程よろしくお願いします。

ダウンタウンホテル出発ロサンゼルス空港周辺ホテル到着のロサンゼルス市内観光ツアーを探しています。荷物も全部持ってになるとなかなかないので個別手配にしようかとも思っています。行きたいところはハリウッド、ビバリーヒルズ、サンタモニカと大谷翔平の壁画が見たいと思っています。

ebayで購入予定の植物を検疫を行い、日本へ発送頂ける方ご連絡ください。
1回、1商品のみですが、ご検討の程よろしくお願いいたします。

日本のお酒をアメリカに売り込みたいと考えています。
飲食店のリスト作り、お酒を飲食店へご案内していただいたり、
イベントのお手伝いをしていただける方を探しています。
対象地域はLAです。
よろしくお願い致します。

ロサンゼルスのロコの皆様へ

おはようございます。
以下のサービスをご提供可能な方を探しております。
サービスのご提供は無理でも、専用車手配にお薦の会社情報（英語はできるので英文サイトや英語ドライバーOK）、行程に関するお薦めや留意点等アドバイスがあれば、そういった情報もありがたいです。

■日程：2020年3月18日(水)
■時間：正午頃から、約6～8時間ほどの送迎と観光アテンド
■人数：大人2名、小学生1名
■荷物：大きなスーツケース2～3個＋機内持ち込みサイズのバッグや小型スーツケース2個程度、もしかしたらゴルフバッグ1個追加になるかもしれません。

１．LAXでピックアップ（正午頃予定）
２．荷物を積んだままサンタモニカへ行き観光（どこかでカジュアルランチも）
　　（ミニバン等の専用車利用希望、荷物が安全ならばドライバーとガイド兼用でも可）
３．時間の余裕があればどこか他のエリアも少し観光を追加
４．カジュアルディナーを取って19時～20時頃にアナハイムのホテルでドロップオフ
　　（もしくは、ディナーを省いて18時～19時頃にアナハイムのホテルでドロップオフ）

■希望の観光内容：メインはサンタモニカエリアの散策とショッピング（お洒落な雑貨店や米国らしいアパレル店など）
ダンスをするキッズが喜びそうなお店やスポットがもしあれば是非
ハード過ぎないのんびり行程で、当日の体調等にも合わせて臨機応変にご対応頂ければと願っております。

サービスご提供可能な方は大体の料金体系なども合わせてお知らせ頂ければ有り難いです。

よろしくお願い申し上げます。

1991年～1995年にアメリカの大学（短大・４大）を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。　短大で60単位　４大で６０単位はとっていますので、あわせる３０科目～４０科目あると思います。　　目的は、アメリカの大学卒業資格を使って、日本の教員免許（英語）をとるためです。　

講座内容は一般教養で多岐にわたります。　日本側で教育関係者が読むので、できる限りわかりやすい日本語である必要はあります。　ですので、米大学卒業レベルの英語力をお持ちでかつ、日本語力もある方を探しています。　英語はTOEFLのReading程度の文章だと思いますが、日本語にするのは難しいかもしれません。

コストを抑えたいのでプロの方でなくてもいいのですが、単語数ではなく１講座500円でお願いしようと思っています。（プロの方だとお支払いが見合わないかもしれません。）　できれば、１講座トライアル的で訳していただきたいです。　

なお、お願するのは１月中旬以降～になると思います。

米国在住でないと登録できない為、poshmarkやmercari等のフリマアプリから購入していただける方よろしくお願いいたします。
ポートランドにある転送会社へ直接発送していただければと思います。
個人ですのでほぼ1点ずつになると思います。