マコト
最終ログイン・1日以内
本人確認済
マコト
- 居住地：
- ジャカルタ(インドネシア)
- 現地在住歴：
- 1994年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- ご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、インドネシア語
- 職業・所属：
- 日系企業現地採用勤務(退職)
- 得意分野：
- インドネシアのローカルな暮らしのこと、メディアに出ている事など。
インドネシアでの暮らしは、多くの人々との出会いにより、かけがえのないものに。
初めてのバリ旅行、バンドゥンでの語学留学、ジャカルタでの現地採用勤務(退職)、インドネシア語の学び直し、
そして日本語教育の基礎の学び。
通訳と翻訳（日本⇔インドネシア）について、ありがたくお話を頂いて対応させて頂いております。
スンダを愛する一人。
お気軽にお声がけ下さい。
相談者のレビュー
ユキさん
ユキさん
依頼内容
学校視察の通訳をしていただきました。
口コミ
学校視察の通訳をしていただきました。
急な依頼にも関わらず、柔軟に対応していただきました。
返信もとても早くこちらの煩雑な要望にも応えていただき本当に助かりました。
ありがとうございました！
機会があれば次回も依頼させていただきたいです。
タカさん
依頼内容
ジャカルタを一日案内してもらいました。
口コミ
とても親切にジャカルタを案内してもらいました。
事前に好みや、したい事をを伝えて、プランを練っていただき、さらにマコトさんの提案も加えて充実した１日を過ごせました。
またお願いしたいと思います。
ぼーいさん
依頼内容
ジャカルタへの一人旅に利用させていただきました。
初めてのインドネシアで不安でしたが、１から全て教えていただき、非常に助かりました。
観光地を巡ったり、ローカールフードを教えていただき、食べたりしました。
元々プランに無かった場所も柔軟に対応していただきました、
口コミ
評価が高いため依頼をお願いしましたが、マコトさんで本当に良かったです。
旅行前にも事前にやりとりさせていただき、旅行プランのPDFまで作成していただきました。
一人旅で、初めてのジャカルタでとても不安でしたが、マコトさんは現地在中とのことで、インドネシアについてとても詳しく、安心して旅行ができました。
観光場所も柔軟に対応していただきありがとうございました。
観光地でも、現地の方がインドネシ
評価が高いため依頼をお願いしましたが、マコトさんで本当に良かったです。
旅行前にも事前にやりとりさせていただき、旅行プランのPDFまで作成していただきました。
一人旅で、初めてのジャカルタでとても不安でしたが、マコトさんは現地在中とのことで、インドネシアについてとても詳しく、安心して旅行ができました。
観光場所も柔軟に対応していただきありがとうございました。
観光地でも、現地の方がインドネシア語で観光案内をしているのですが、私は日本語しかわからないため、マコトさんに通訳していただき、観光地もしっかり楽しめました。
マコトさんがいなければ知り得なかったことがたくさんありました！
他にも、NG行為や、宗教上のこと、豆知識など、色々と教えていただきありがとうございました！
onion24さん
依頼内容
観光案内、ローカル市場の見学、屋台等ディープな場所の案内、食べてみたい料理のレストランへの案内をお願い致しました。
口コミ
マコト様はとてもご丁寧に私たちのリクエストにも柔軟にご対応くださいました。お人柄も良く、インドネシア語がご堪能でいらしたのでとても充実した観光ができました。自分たちでは行けないディープな市場の見学、現地の公共交通機関、屋台のご飯ご一緒に利用して頂き大変助かりました。
おかげさまでジャカルタを楽しむことができました。家族も大変喜んでおりました。ありがとうございました。
のどかさん
依頼内容
家族で行ったインドネシアでの博物館内の、説明書きの翻訳や通訳をお願いしました。初めてのインドネシアだったのに何の予備知識もなかった私たちに、歴史や文化などの説明も交えながら博物館内を一緒に回っていただきました。後で振り返るとザックリとした依頼をしてしまっていたのに、丁寧に対応していただけて助かりました。この時に得た知識を持って別の博物館でショーを見たらとても楽しかったので、お願いして良かったです！
口コミ
親切で丁寧で、有り難かったです！
ひでさん
依頼内容
取引相手先での通訳業務
口コミ
誠実で紳士的な立ち振る舞いに加え、現場の雰囲気を常時加味しながらの素晴らしいお手伝いをご提供いただきました。また、機会がございましたらよろしくお願いいたします。
MICHIYOさん
依頼内容
海外アーティストのファンミーティングの入場時の通訳と翌日の市内観光
口コミ
終始返信と対応が早く出発前から安心感がありました。急な時間変更にも適切に対応していただきました。
通訳していただいたおかげで少し複雑な入場もとてもスムーズでした。
翌日の観光では、個人では絶対行けないようなジャワ料理のお店にも連れて行ってもらい、大変美味しくいただきました。
依頼して本当によかったです。
次にジャカルタを訪れる時は是非またマコトさんに依頼したいですし、これから依頼を考えている
終始返信と対応が早く出発前から安心感がありました。急な時間変更にも適切に対応していただきました。
通訳していただいたおかげで少し複雑な入場もとてもスムーズでした。
翌日の観光では、個人では絶対行けないようなジャワ料理のお店にも連れて行ってもらい、大変美味しくいただきました。
依頼して本当によかったです。
次にジャカルタを訪れる時は是非またマコトさんに依頼したいですし、これから依頼を考えているみなさんにも強くお勧めします。
この度は本当にありがとうございました。
カンザキさん
依頼内容
インドネシア限定商品の購入代行をして頂きました。
口コミ
インドネシア限定商品の購入代行をして頂きました。
詳細な情報が出る前に依頼してしまったので、手探り状態の中、何店舗もお店を探し回って頂き、数日かけて沢山の商品を購入して頂きました。
発送する際にも、直前の発送方法の変更にも柔軟に対応して貰いました。
初めてロコタビで使ったので、沢山ご迷惑を掛けてしまいましたが、最後までお優しい対応をしてして頂き大変感謝しています。
結果的に割に合わない金額で
インドネシア限定商品の購入代行をして頂きました。
詳細な情報が出る前に依頼してしまったので、手探り状態の中、何店舗もお店を探し回って頂き、数日かけて沢山の商品を購入して頂きました。
発送する際にも、直前の発送方法の変更にも柔軟に対応して貰いました。
初めてロコタビで使ったので、沢山ご迷惑を掛けてしまいましたが、最後までお優しい対応をしてして頂き大変感謝しています。
結果的に割に合わない金額での依頼になってしまい本当に申し訳ないです、、、。
Kondo.Yさん
依頼内容
幼児体育教育について、日本人講師より現地体育指導員へレクチャー
口コミ
事前情報をあまり詳しく共有できなかったのですが、臨機応変で落ち着いた的確な通訳をして頂きました。
次回の機会にもぜひお願いしたいですが、その際には我々側がもう少し下準備をしっかり行いたいです。
学校視察の通訳をしていただきました。
学校視察の通訳をしていただきました。
急な依頼にも関わらず、柔軟に対応していただきました。
返信もとても早くこちらの煩雑な要望にも応えていただき本当に助かりました。
ありがとうございました！
機会があれば次回も依頼させていただきたいです。