マコト
最終ログイン・1日以内
本人確認済
マコト
- 居住地：
- ジャカルタ(インドネシア)
- 現地在住歴：
- 1994年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- ご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、インドネシア語
- 職業・所属：
- 日系企業現地採用勤務(退職)
- 得意分野：
- インドネシアのローカルな暮らしのこと、メディアに出ている事など。
インドネシアでの暮らしは、多くの人々との出会いにより、かけがえのないものに。
初めてのバリ旅行、バンドゥンでの語学留学、ジャカルタでの現地採用勤務(退職)、インドネシア語の学び直し、
そして日本語教育の基礎の学び。
通訳と翻訳（日本⇔インドネシア）について、ありがたくお話を頂いて対応させて頂いております。
スンダを愛する一人。
お気軽にお声がけ下さい。
相談者のレビュー
ジョーさん
PoundOne#1さん
依頼内容
インドネシアの北スマトラにあるトバ湖で行われたUIM主催のAquabikeという水上バイクのレースにスポット参戦しました。契約チーム以外にUIM側からのサポートや情報提供が非常に少ない中、現地でのホテルの予約をはじめとして移動の車やドライバーの確保、飛行場に向かうフェリーの予約やレース中に必要な物の買い出しまでフルにサポートをしていただきました。
口コミ
遠隔で色々とコーディネートして頂きました。遠距離であるにもかかわらずとても気遣いがある対応で満足しております。
ごまさん
依頼内容
ジャカルタで開かれたエキスポへの訪問時通訳と現地視察のエスコートなど
（2日間）
口コミ
事前相談の段階から希望の聞き取りを丁寧にしてくださり、
できること・できないことについてもきちんとお話がありました。
予算についてもここではこのくらい、ここではこのくらい、と
細かく上げてくださったのでわかりやすかったです。
当日は当日の流れや急な思いつきにも柔軟に対応しながら元々の予定もこなし、
インドネシア語だけでなく英語での通訳も一部こなしてくださいました。
待ち合わせ場所までの交
事前相談の段階から希望の聞き取りを丁寧にしてくださり、
できること・できないことについてもきちんとお話がありました。
予算についてもここではこのくらい、ここではこのくらい、と
細かく上げてくださったのでわかりやすかったです。
当日は当日の流れや急な思いつきにも柔軟に対応しながら元々の予定もこなし、
インドネシア語だけでなく英語での通訳も一部こなしてくださいました。
待ち合わせ場所までの交通費精算のために領収証のスクショをとってあったり、
誠実なかただと思います。
後で知ったことですが、予定していたコースや目的地を一部事前に見ておいてくれたようで、
当日非常にスムーズに回れたと思います。
せいやんさん
依頼内容
海外のショッピングサイト(日本は対象外)の為、購入することが出来ず、どうしても欲しい商品であったので購入依頼しました。
口コミ
2回目の依頼でしたが、安心してお願い出来ました。
こちらの希望を優先して頂けて助かりました。
クロちゃんさん
依頼内容
ジャカルタ半日観光
口コミ
インドネシア在住が長い方だったので、現地の習慣、気質、歴史、風土について親切に教えていただき、ジャカルタ観光がスムーズに運びました。次回訪問することがあればぜひまたお願いしたい。
クロちゃんさん
依頼内容
バンドンの1日観光
高速鉄道、レンタカーの手配、観光ルートの立案、観光スポットの案内。
一般的な観光スポット以外に、こちらのリクエストを織り交ぜた1日観光のセッティングと案内
口コミ
私たちのリクエストに対して、オリジナルの観光ルートをセッティングして親切丁寧に案内していただきました。一部市場調査のようなこともお願いしたのですが、調べて対応してもらえ感謝しています。
たまたま同郷だったこともあり親近感が持てたこともよかったのかもしれません。
2日間に渡り同行していただき本当に助かりました。
カズさん
依頼内容
ゲームイベントの同行、観光案内、お土産購入、通訳、レンタカー手配
口コミ
サービス提供前より、細かく要望を聞いてくださり、
私の曖昧なプランを、明確にしてくださいました。
さらに様々な提案をしてくださり、快適な滞在となりまさした。
また、当日の状況にあわせて、フレキシブルに対応いただけた事も大変助かりました。
ジャカルタ(インドネシア)の情報、歴史など移動中に教えてくださいました。
機会が有りましたら、また、お願いしたいと思いました。
usikokkuさん
依頼内容
現地企業とのミーティングでの通訳を依頼しました。
口コミ
滞在中、非常にきめ細やかなご配慮をいただきました。専門的な内容においても事前に情報収集等をしていただき、円滑に通訳していただきました。インドネシアの現地の風習、特有のビジネススタイルにも精通しており、単なる通訳にとどまらず多方面からの的確な通訳、アドバイスをしていただきました。ジャカルタ以外の地方都市での滞在の際にも、事前情報量が少ない中で献身的サポートもしてくださいました。本当に頼りになる素晴らし
滞在中、非常にきめ細やかなご配慮をいただきました。専門的な内容においても事前に情報収集等をしていただき、円滑に通訳していただきました。インドネシアの現地の風習、特有のビジネススタイルにも精通しており、単なる通訳にとどまらず多方面からの的確な通訳、アドバイスをしていただきました。ジャカルタ以外の地方都市での滞在の際にも、事前情報量が少ない中で献身的サポートもしてくださいました。本当に頼りになる素晴らしいロコさんです。再訪問の際には、是非ともまたお願いさせていただきます。
せいやんさん
依頼内容
代行購入で商品を発送して頂きました。
日本では購入出来ないショッピングサイトでしたので非常に助かりました。
口コミ
親切で丁寧に対応して頂き感謝致します。
迅速で安心してお取引することが出来ました。
ありがとうございました。
ナカさん
依頼内容
携帯番号番号の取得、銀行での変更手続き
口コミ
事前の問い合わせの時より大変丁寧にご対応いただきました。
事前調査も念入りにしていただきスムーズに全て進みました。
ご連絡が、大変に遅くなりました。
とても知識も豊富で、熱心で、親切で、最高なロコです。
自信をもってお勧めできるロコですよ！
ありがとうございました。