
マコト
- 居住地:
- ジャカルタ(インドネシア)
- 現地在住歴:
- 1994年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談ください。
- 使える言語:
- 英語、インドネシア語
- 職業・所属:
- 日系企業現地採用勤務(退職)
- 得意分野:
- インドネシアのローカルな暮らしのこと、メディアに出ている事など。
インドネシアでの暮らしは、多くの人々との出会いにより、かけがえのないものに。
初めてのバリ旅行、バンドゥンでの語学留学、ジャカルタでの現地採用勤務(退職)、インドネシア語の学び直し、
そして日本語教育の基礎の学び。
通訳と翻訳(日本⇔インドネシア)について、ありがたくお話を頂いて対応させて頂いております。
スンダを愛する一人。
お気軽にお声がけ下さい。
相談者のレビュー
インドネシアへのビジネス出張の際に商談の通訳を依頼しました。
はじめてロコサービスを利用したのですが、とても丁寧にご質問や確認事項を連絡いただきとても安心して利用ができました。
私はロコサービスに連絡担当だったので、現地には別の担当者がいったのですが、ロコメッセージにも現地の担当者と合流できたこと、サービスが終了したことなどこまめに連絡いただき、とてもよかったです。
通訳もスムーズに対応いただきとても助かりました。
インドネシアの若者との交流をお願いしました。
直前でプランの変更をしたのにもかかわらず、丁寧に対応していただきまして助かりました。
長年インドネシアに在住しておられて、通訳はもちろん現地のおすすめスポットや買い物など精通しているようでした。インドネシアの方と一緒にカフェとモールに移動して食事をし、交流できました。
穏やかな性格の方で、現地のインドネシア人にも大変好かれているようにみえました。色々気遣いもなさってくれる方でした。
今回は観光などは致しませんでしたが、カップルや家族、女性同士の観光などでも頼りになっていただけると思いました。臨機応変に対応していただけたので、旅行先でのトラブルも相談で、おすすめな方です。
ジャカルタ市内の半日観光をお願いしました。
マコトさんの提案をもとに私の希望も聞いてくださり、プランを作成していただきました。
歴史博物館とイスティクラルモスクではでは現地ガイドさんの説明を通訳していただきました。
とてもわかりやすかったです。
休憩のカフェはおしゃれで素敵なお店で、日本では滅多にお目にかかれない、コピ・ルアク(ジャコウネコ)のコーヒーを飲むことができました。
ランチのレストランは私の希望を叶えたチョイスで、美味しいナシゴレンやサテを食べることができました。
バリ島のジェゴグなどについておしゃべりしながらの食事はとても楽しかったです。
ジャカルタ再訪の機会があれば、再度マコトさんに観光案内をお願いするつもりです。
マコトさんはまず相談の段階において丁寧で詳細なお返事をくださいました。
その時点でとても信頼のできる方だと思いサービスを申し込みしました。
今回、私の都合で日にちの変更があったのですが柔軟に対応していただきました。
利用者側の気持ちを汲んで対応してくださり本当に感謝しております。
ジャカルタのことインドネシアのことを本当にわかってらっしゃり、丁寧で真摯な対応は安心して案内を任せられる方です。
マコトさんはまず相談の段階において丁寧で詳細なお返事をくださいました。
その時点でとても信頼のできる方だと思いサービスを申し込みしました。
今回、私の都合で日にちの変更があったのですが柔軟に対応していただきました。
利用者側の気持ちを汲んで対応してくださり本当に感謝しております。
ジャカルタのことインドネシアのことを本当にわかってらっしゃり、丁寧で真摯な対応は安心して案内を任せられる方です。
彼と2人、初のジャカルタ。最終日にマコト様に観光を依頼しました。ジャカルタにお住まいの日本人は何名かいましたが、新人の欄にマコト様。。。何となく真面目な人柄が文章に現れて、彼も50代との事で話も合えばと依頼しました。申込をしてから、ほぼ毎日のように、私のリクエストに丁寧にお答えしてくれ、とっても安心感がありました。
8時から16時の時間帯で、観光を依頼。他のサイトだと英語のみで、日本語で通訳してくれたら助かると、こちらのサイトを見つけました。
私の方でも色々調べて、行きたいところを案内してくれました。
ホテルから(タクシーで)、旧市街へ、博物館も現地の方との通訳もあり分かりやすかったです。その後、イスラム教徒の礼拝堂みたいなところ、キリスト教徒の教会(こちらも現地の方との通訳で、とっても内容分かりやすく。。。
オールドストリートへ向かい(タクシー)私が事前に調べておいたベトナム料理店へ。メニューの解説もして頂き、美味しく食べれました。気遣って頂きランチは、お二人で♡との事。
マコト様は近くで待機して頂き。。。
その後は、骨董品など一緒に見て、値段交渉もして頂きました。ホテル近くのサリナデパートでは、お土産も一緒に見て頂き。。。
2日目の夜に、ZENと言うスパの代行も、今回の金額込みでして頂き感謝です。当時は、渋滞などありスパにすぐに遅れる事を連絡して頂き。。。
とても助かりました。
両替所もしらべて頂き。。。
是非おすすめします^_^
11/30から11/1までの初めてのジャカルタ旅行。
当日までの約2週間、ほぼ毎日のよーに、連絡頂きました。
私の思うよーに、観光案内して頂き。。。
優しい人柄、メールでの内容も細かく丁寧な文書でした。
ホテル、デパート、レストランと下見もして頂き。。。
スムーズに対応。
また、ジャカルタに行く際は、是非マコト様にお願いしたいと思います。
彼も、安心して対応する事ができたと感謝しており
11/30から11/1までの初めてのジャカルタ旅行。
当日までの約2週間、ほぼ毎日のよーに、連絡頂きました。
私の思うよーに、観光案内して頂き。。。
優しい人柄、メールでの内容も細かく丁寧な文書でした。
ホテル、デパート、レストランと下見もして頂き。。。
スムーズに対応。
また、ジャカルタに行く際は、是非マコト様にお願いしたいと思います。
彼も、安心して対応する事ができたと感謝しております。
経験が沢山のロコ様より、逆にアットホームな感覚でした。。。
気を使わず、柔軟に対応して頂きました。
レストランをジャカルタに展開するための視察にご同行頂き、通訳や現地での情報収集などお手伝い頂きました。
急なご依頼だったにも関わらず、また弊社の度々のスケジュール変更に柔軟にご対応頂きまして、本当にありがとうございました。
お陰様でジャカルタを短い時間で凝縮し効率良く回ることができました。
優しいお人柄と、臨機応変に色々ご対応くださり、また次回もご依頼させて頂きます。


子ども向け体育教室にて現地職員向け(体育)への研修・レクチャー
事前情報が最少だったにも関わらず的確で落ち着いた通訳をして頂きました。今後もお願いしたいです。