マコト
最終ログイン・1日以内
本人確認済
マコト
- 居住地：
- ジャカルタ(インドネシア)
- 現地在住歴：
- 1994年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- ご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、インドネシア語
- 職業・所属：
- 日系企業現地採用勤務(退職)
- 得意分野：
- インドネシアのローカルな暮らしのこと、メディアに出ている事など。
インドネシアでの暮らしは、多くの人々との出会いにより、かけがえのないものに。
初めてのバリ旅行、バンドゥンでの語学留学、ジャカルタでの現地採用勤務(退職)、インドネシア語の学び直し、
そして日本語教育の基礎の学び。
通訳と翻訳（日本⇔インドネシア）について、ありがたくお話を頂いて対応させて頂いております。
スンダを愛する一人。
お気軽にお声がけ下さい。
相談者のレビュー
エリンギさん
haruneko_40さん
依頼内容
ホテルから空港まで鉄道での移動。
口コミ
とても親切で、安心して空港まで移動することができました。
本当にありがとうございました！
haruneko_40さん
依頼内容
半日市内巡り。リサーチ場所の確認。
口コミ
初めてのジャカルタでしたが、とても親切にご対応いただき、安心して街を巡ることができました。通訳もしていただけるので、色々と情報も得ることができました。
次の機会があれば、またぜひお願いしたいと思います。ありがとうございました！
やすべいさん
依頼内容
息子（小２）がジャカルタで走っている日本の電車（かつてJRや東京メトロなどで走っていた電車）を見てみたいというので，自由研究のテーマとしてまとめることを条件にジャカルタに行くことにし，現地での初日の案内をお願いしました。
口コミ
こちらが行きたい場所があまり確定していない中，的確に素晴らしい提案をしていただき，スムーズな旅をすることができました。
お願いしていない２日目のことも考慮して案内していただき，助かりました。
実際，私が２日目（帰国日）にホテルから駅まで乗ったタクシーに荷物を忘れるというミスをおかしてしまい，その荷物回収にも協力していただくことになってしまいましたが，前日の移動中に空港までの電車の乗り換え駅に行っ
こちらが行きたい場所があまり確定していない中，的確に素晴らしい提案をしていただき，スムーズな旅をすることができました。
お願いしていない２日目のことも考慮して案内していただき，助かりました。
実際，私が２日目（帰国日）にホテルから駅まで乗ったタクシーに荷物を忘れるというミスをおかしてしまい，その荷物回収にも協力していただくことになってしまいましたが，前日の移動中に空港までの電車の乗り換え駅に行って乗り換え方法や切符の買い方を確認してくださったりもしていたので，その後の空港までも慌てることなく移動することができました。
こばさん
依頼内容
映画のチケット代行
口コミ
場所についてなど細かい点までお気遣いいただき、とても助かりました。連絡もこまめにとってくださり、安心できます。
何かあればまたお願いしたいと思います。
ノブさん
依頼内容
お客様先への訪問にあたりレンタカーの手配と同行頂いての通訳をして頂きました。その後観光ガイドもして頂きましたが、地下鉄の乗り方や人気スポットを教えて頂き、こちらが行きたいと思って調べた場所も一緒に探してくださいました。
口コミ
半分観光、半分ビジネスというこちらのわがままに柔軟に対応頂きました。ビジネスの通訳面では事前にこちらが提案したい商材について知識を入れて下さっており、真面目なお人柄が伝わり、とても信頼できました。
シーチキンさん
依頼内容
買付け同行
口コミ
インドネシアに行く前から細かく要望を聞いてくれそれに対して素晴らしい対応していただきました。
現地でも通訳や同行をしていただきその都度、柔軟な対応してくれました。インドネシアについての質問にもしっかり答えてくれたり日陰になってるとこを歩きましょうと提案してくれたり、、、とりあえず全て完璧で仕事もスムーズにできました。お人柄も落ち着いており、程よい距離感でストレスなく過ごせました。
あんこさん
依頼内容
宝石市場、フルーツを買いに行きました。
お昼はシーフードマーケットにて
ロケーションの良い場所でご飯を食べました。
口コミ
事前に行きたいところを伝え、下調べしていただき
当日ガイドはスムーズに行えました。
また色々ガイドブックには載っていないルールも教えていただき大半有意義な旅行になりました。
トシさん
依頼内容
深夜観光という無理なお願いも快く引き受けて下さいました。
観光のプランニングやレンタカーの手配などもしていただき感謝しております。
インドネシアの常識なども教えてくださり、とても勉強になりました。
口コミ
とても親切に対応頂きました。
インドネシア語がペラペラで現地の方との通訳もしていただきました。
マコト様の人柄もよく、次回もご相談したいです。
ユキさん
依頼内容
学校視察の通訳をしていただきました。
口コミ
学校視察の通訳をしていただきました。
急な依頼にも関わらず、柔軟に対応していただきました。
返信もとても早くこちらの煩雑な要望にも応えていただき本当に助かりました。
ありがとうございました！
機会があれば次回も依頼させていただきたいです。
家族でインドネシアジャカルタに帯同することになり、観光ガイドをお願いしました！
名所の観光はもちろんのこと、途中途中もたちよらせていただきました。
日本とインドネシアの文化や歴史も教えていただき
大変勉強になりました。
先日はジャカルタ観光で大変お世話になりまして
ありがとうございました。
夫の赴任に伴い、ジャカルタに参りまして、
この街がどんな歴史と文化を持ち合わせているところなのか詳しく知りたく、お願いしました。
名所では詳しく通訳いただき、それ以外にも
インドネシアの方の風習や、日本人の方が
興味がある事柄も教えてくださいました。
小さな子どもがいることも、事前にお伝えさせていただき、ベビーカー
先日はジャカルタ観光で大変お世話になりまして
ありがとうございました。
夫の赴任に伴い、ジャカルタに参りまして、
この街がどんな歴史と文化を持ち合わせているところなのか詳しく知りたく、お願いしました。
名所では詳しく通訳いただき、それ以外にも
インドネシアの方の風習や、日本人の方が
興味がある事柄も教えてくださいました。
小さな子どもがいることも、事前にお伝えさせていただき、ベビーカーでも回れる最適ルートを
組んでくださいました。
今回お願いして本当によかったと思います！
見どころたくさんのインドネシアですので、
次回またぜひお願いしたいと思います！ありがとうございました。