マコト
最終ログイン・1日以内
本人確認済
マコト
- 居住地：
- ジャカルタ(インドネシア)
- 現地在住歴：
- 1994年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- ご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、インドネシア語
- 職業・所属：
- 日系企業現地採用勤務(退職)
- 得意分野：
- インドネシアのローカルな暮らしのこと、メディアに出ている事など。
インドネシアでの暮らしは、多くの人々との出会いにより、かけがえのないものに。
初めてのバリ旅行、バンドゥンでの語学留学、ジャカルタでの現地採用勤務(退職)、インドネシア語の学び直し、
そして日本語教育の基礎の学び。
通訳と翻訳（日本⇔インドネシア）について、ありがたくお話を頂いて対応させて頂いております。
スンダを愛する一人。
お気軽にお声がけ下さい。
マコトさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
ごまさん
2024.11.03
ジャカルタで開かれたエキスポへの訪問時通訳と現地視察のエスコートなど
（2日間）
事前相談の段階から希望の聞き取りを丁寧にしてくださり、
できること・できないことについてもきちんとお話がありました。
予算についてもここではこのくらい、ここではこのくらい、と
細かく上げてくださったのでわかりやすかったです。
当日は当日の流れや急な思いつきにも柔軟に対応しながら元々の予定もこなし、
インドネシア語だけでなく英語での通訳も一部こなしてくださいました。
待ち合わせ場所までの交通費精算のために領収証のスクショをとってあったり、
誠実なかただと思います。
後で知ったことですが、予定していたコースや目的地を一部事前に見ておいてくれたようで、
当日非常にスムーズに回れたと思います。