Haruo
ブラジルへの移住者です。在住42年、１９９５年（JICA通訳・翻訳者登録）サービス、商業、販売、工業、分野で働きました。日系人社会の主要組織の知人多数。趣味ー釣り、テニス、弓道、旅行、文学分野にも精通しています。どんな仕事でも出来ます。大いに利用して下さい。ブラジルの主要都市、サンパウロ市、リオデジャネイロ市、クリチバ市、ポルトアレグリ市、レシーフェ市、ブラジリア市、マナウス市、その他各地の観光案内が出来ます。
- 居住地：
- ブラジル、サンパウロ州、サンパウロ市大都市圏在住。
- 現地在住歴：
- １９7７年より41年間
- 基本属性：
- 男性／70代
- ご利用可能日：
- 特に制約なし（最低１か月前に予約必要）
- 使える言語：
- スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- 現在通訳、同時通訳（経験２4年）観光案内、商談、交渉等
- 得意分野：
- 観光、工業、会議、交渉、調査、商談
現在、Haruoさんは、サービスを提供していません。
Haruoさんが回答したサンパウロの質問
イエローカードの提示の有無
今回サンパウロ発パナマ経由でメキシコ行きの便を検討していました。事情がありイエローカードの取得は考えておりません。 コパ航空の便ですが、乗り継ぎであればパナマではイエローカードの提示はいらない...
Haruoさんの回答
私の友人が日本からブラジルのGRU空港にカナダ経由で到着しましたが。イエローカードは必要なかったと回答頂きました
7月のブラジル ビーチ旅行
はじめまして。 7月にブラジル旅行を計画しています。 ブラジルでも7月は冬とのことは承知してるのですが、 たとえ7月でもまずまず暖かくて泳いだりすることはどちらかで可能でしょうか？ フォ...
Haruoさんの回答
フォルタレザ、、レシフェ、ナタル等北東部地方は、冬でも海水浴は出来ます。日本人経営の 旅行社がサンパウロ市には沢山有りますから、問合せされたらいかがでしょうか。 この三都市、全てにツアーがあ...
ボニート旅行に関する質問です。
2歳と5歳の子連れでボニートへ？！ こんにちは！ 家族4人で南米旅行予定です。 2歳半と5歳半の女の子と一緒です。 パラグアイのアスンシオン に滞在するので、せっかくなら憧れ...
Haruoさんの回答
2歳半のお子さんは、現地の宿泊先で問い合わせた方が良いと思います。ツアー参加は拒否されることはないと思います。5日間あれば十分です。ちょっと長い位です。
サンパウロ、リオ、ブラジリアの建築について
今月末から2週間ほどブラジルの建築を見て回ろうと考えています。(一人です) 調べれば調べるほどブラジルの建築の魅力に触れる一方で、とても治安が不安です。 ・サンパウロ、リオデジャネイロ、...
Haruoさんの回答
一人での行動は、ポルトガル語（ブラジル語）が出来れば可能です。しかし海外旅行に慣れた方に限ります。ブラジルの安全環境は良くありません。移動はタクシーより公共交通機関及びUberが格安です。はっき...
初めてのブラジル、相談乗っていただけると助かります。
初めまして、今回初めてブラジルに行きます。目的はサンバのレコード、CDを現地で購入するというものです。 英語は一般会話ほどなら出来ますが、ボルトガル語は全くなので相談出来る方を探しております。
Haruoさんの回答
日時、集合場所をご連絡頂ければお迎えいたします。 ブラジル、ご希望でしたら、サンパウロ市内での購入可能な店での価格等の調査も致します。
障子や襖（ふすま）といった和風建築部材について
こんにちは。はじめまして。 私は現在、パラグアイに在住しているのですが、ブラジルの方にお聞きしたいことがあります。 知り合いから和風建築に関わる相談を受けたのですが、障子や襖（ふすま）、日本...
Haruoさんの回答
サンパウロ州、MOGI DAS CRUZES 市在住の稲村治夫です。畳は、ブラジル国内、サンパウロ州、REGISTRO市に製造者が居るという情報があります。その他の建材については情報がありません...
サンパウロ市内でアートや映像系の施設やお店について
近い内にサンパウロにいくのですが ブラジルでの美術館などのアート系や 映画など映像系の施設などを回ってみたいと考えています。 とくに歴史があるものだけじゃなく、流行の映画や海外から...
Haruoさんの回答
サンパウロ市内にはMASP：有名絵画陳列の他、サンパウロ市美術館平日会館、映画は殆どのショッピングセンターで毎日上映（殆ど午後より上映）などあります。サンパウロ市の中心にある劇場は予約が必要です...
ベレンのナザレ際について調べている
ブラジルのパラー州の方はいませんか？
Haruoさんの回答
ナザレ際について、私はサンパウロ州、モジダスクルーゼス市に住んでいますが、インターネットでもかなり詳細な情報が得られます。概要について翻訳して送付いたしましょうか。ご回答をお待ちいたします。