慶尚北道の祖父の故郷を訪れたい

はじめまして。ケンタロと言います。
お探しの地域ですが、慶尚北道清道郡梅田面北旨里(경상북도 청도군 매전면 북지리)まで、ソウルから車で4時間半、KTX+ムグンファ+バスで約４時間かかります。
宿泊して回られる場合ですと、お探しの地域には宿泊施設が整って無いようですので、大邱市内宿泊されるのが良いのではないのでしょうか。
日帰りは出来ますが、かなりタイトになると思います。
ガイド無しで行く事は最近はアプリがあるので問題無いなく行けると思いますが、北旨里は田舎ですので行った先での行動が大変かもしれません。
今回は生家をお探しなのでしょうか？
それとも親戚などをお探しなのでしょうか？
住所の最後まで分かっていますか？
出来るだけご希望に添えるようお手伝い致します。

もしガイドや移動のお手伝いが必要でしたらご連絡下さい^^
1泊2日でも可能です。

北旨里
https://m.blog.naver.com/kjyoun24/60211808187

はじめまして。
ソウル在住のロコ SEOULSEOULと申します。
「北旨里（북지리）」というところで間違いないでしょうか？
間違いないと思います。ストリートビューで見ましたがかなりの農村です。

これは北旨里の敬老会館です。
https://map.naver.com/p/entry/address/14342619.9328539,4253051.3543639,%EA%B2%BD%EC%83%81%EB%B6%81%EB%8F%84%20%EC%B2%AD%EB%8F%84%EA%B5%B0%20%EB%A7%A4%EC%A0%84%EB%A9%B4%20%EB%B6%81%EC%A7%80%EB%A6%AC,,?c=14.79,0,0,0,adh&p=1AfjfY9y3Ztr7dYqLBRxzA,48.04,19.23,80,Float

私はプサンに嫁の実家があるので、年に数度、車でプサンに行きますが、以前は、テグから清道や蜜陽を通る、高速道路を利用していました。旧正月や秋夕の時期でなければ、ソウルからは休憩時間を含めて4時間30分ぐらいの移動時間です。

プサンからは十分に日帰りで行ける範囲なので、私がプサン在住なら、ぜひ、お見積りを作らせていただくところですが、さすがにお母様の年齢を考えると、ソウルからの日帰りは難しいと思いますので、ロコさんの中でプサンの方を見つけて相談してみてはいかがでしょうか？（テグの方は少ないと思います）

はじめまして。
少し調べて見たのですが北〇里は
북지리だと思います。

慶尚北道清道郡梅田面北旨里
경상북도 청도군 매전면 북지리

ソウルからだと4時間かかると
思います。

サポートできることがありましたら
ご連絡ください。
素敵な旅行になりますように^^

はじめまして、仁川に住んでるInjaです。
お父様の故郷を訪ねてみたいって思うお母様のお気持なんとなく理解できますね。
「慶尚北道清道郡梅田面北〇里（北旨洞）」
調べて見たら
「경상북도 청도군 매전면 북지리」がありました！
仁川からだと､約380kmほどで
車で行くと4時間ほどかかります。
KTX を利用するのもできますが、それでもソウルから日帰りで行くのは大変だと思います。
大邱国際空港を利用するのも良いですし､
大邱で宿泊して､
現地に居られる日本人の方か日本語が出来る方がガイドとしてお手伝いしてくださる方が居ると良いですが、そのような方が居なくても住所地までタクシーで行くのは可能だと思います。
大邱駅から북지리 までは50km離れたところで、車で1時間前後かかるでしょうね。
距離などはネットで調べた情報です。
お母様と素敵な旅になりますように！

PS,
ソウル駅↔️大邱駅
所要時間2時間10分
朝のKTX を乗ると、大邱駅から북지리 までタクシーを利用すれば日帰りで…全然難しくないです😃💦

こんにちは、ロコのnaoと申します。
同じようなケースを2回ほどお手伝いした経験がございます。
大変な田舎ですので、現地にロコや日本人ガイドがいる可能性はほぼ無いと思います。

こちらで長くご説明するのも難しく、場合によっては調査のご依頼を頂くことになりますが、よろしければ一度ご連絡ください。

こんにちは、マンユーと申します。
できる限り、お尋ね事項にお答えしますね。

1) 地名の特定
書類にある「慶尚北道 清道郡 梅田面 北〇里（北旨洞）」は、現在の表記で 「慶尚北道 清道郡梅田面北旨里」 を指すと見てまず間違いありません。
実際にこの村は 1914年の区画整理で「北旨洞」→1988年に「北旨里」へと整理されています。

2) 行ける？アクセスは？
行けます。ふつうの農村部で、道もあります。
* 典型ルート（楽で確実）
ソウル →（KTX）→ 東大邱：最短1時間30〜50分前後。便多数。
東大邱/大邱 →（在来線：無窮花号/ITX）→ 清道（청도）駅：約30〜40分、概ね毎時運転。東大邱駅発の直通もあります。
清道駅 → 北旨里：タクシーでおよそ15〜20分（駅から約9km圏）。行先は後述の住所をドライバーに見せればOK。

경상북도 청도군 매전면 북지길 50（地番：北旨里392-1）〒38357（目印として便利）
경상북도 청도군 매전면 북지길 58-33（地番：北旨里406-4）〒38357（同上）
북지리 경로당（シニアセンター／集会所）：경상북도 청도군 매전면 북지길 22（村の方に会いやすい場所）

3) 日帰り？それとも大邱泊？
体力・安心重視なら「大邱1泊」がおすすめ。
移動を2日に割ると、お母さまの負担が少なく、当日の天候や列車遅延にも柔軟に対応できます。

また、日帰りも物理的には可能（ソウル朝発→北旨里訪問→清道ワイン・トンネル等に寄り道→大邱夜着→KTXでソウル戻り）。
ただし行程は長めになります。清道周辺の立ち寄り先としては有名な「清道ワイン・トンネル」（旧鉄道トンネル活用スポット）が駅から行きやすいです。
所在地：청도군 화양읍 송금길 100、9:30〜18:00（週末19時）案内あり。

4) ガイドは必要？
必須ではありませんが、韓国語が全く通じない場合は、半日だけでも通訳ガイドや運転手付の車を手配すると安心です。村では高齢の方が多く、道標や案内が韓国語中心。道順確認や「村の会館（경로당／마을회관）」でのご挨拶にも助けになります。

行政的な問い合わせや事前相談は 「매전면事務所（Maejeon-myeon Office）」☎ 054-370-6709 が窓口。所在地：경상북도 청도군 매전면 청려로 3693。

5) その場で使える“見せる用”韓国語メモ

タクシー用
기사님, 경상북도 청도군 매전면 북지길 50(또는 58-33) 까지 부탁드립니다. “북지리 경로당(북지길 22)” 근처입니다.

現地の方・会館でのご挨拶用
안녕하세요. 저희 할아버지의 고향이 ‘매전면 북지리’로 기록되어 있어서 어머니와 함께 찾아왔습니다. 마을회관 이장님을 뵐 수 있을까요?

6) 滞在プランのたたき台（ご高齢連れ・安心重視）
1日目：ソウル駅 →（KTX）→ 東大邱 → ホテルチェックイン → 休憩＆市内散策
2日目（午前）：東大邱/大邱 →（在来線）→ 清道駅 →（タクシー）→ 北旨里（会館でご挨拶・散策）
2日目（午後）：清道駅近郊（ワイン・トンネルなど）→ 大邱へ戻る →（KTX）→ ソウル
※ 在来線は東大邱駅から清道駅まで概ね30分台・概ね毎時。

7) 注意点
足元：農道や未舗装区間あり。歩きやすい靴で。
飲食・お手洗い：村内は選択肢が少ないので、清道駅前または大邱市内で済ませる計画に。
天候・日差し：夏は暑熱、冬は冷え込みが強い地域。季節装備と飲料を。
礼節：写真撮影は一声かけてから。墓所などは立ち入りに配慮。

以上となります。ご祖父様の故郷訪問が良いご旅行となりますように。

通訳ガイドや運転手付の車の手配は、現地大邱のロコさんに依頼するのもありかと。
私でも可能ですが、ソウルから現地までの交通費（宿泊費）・食事代も貴方様の負担となります事、ご了承ください。

また、私のサービスプラン「はじめての韓国、２日間～の旅行プランは、私にお任せ！！ お客様好みのオーダーメイド旅行同行案内」では、２日間～のソウル市内・近郊の案内を含めた同行案内をしております。こちらのプランの依頼のご検討をお願いします。

ご評価、ありがとうございます。
お役に立てれば幸いです。

はじめまして！
大邱在住の日本人samuchanです。
まず、何時にソウルを出発されるかにもよりますが
ソウルからの日帰りは可能ではあると思います。
住所をもとに調べてみたところ
ソウルから大邱の主要駅である東大邱(トンテグ)駅までKTX(韓国の新幹線)で行き(約1時間40分)
そこからムグンファ号(地方列車)に乗り換えて
청도(チョンド)という駅が最寄りになります。(約30分)
そこからタクシーで30分ほどで
住所記載のエリアまで行くことができます。
チョンド駅まではコンビニくらいはありそうですが、目的地周辺は何もなさそうなので
ご不安であれば、大邱あたりから
ガイドを付けても良いかもしれません。
時間に余裕が欲しければ大邱で是非一泊していってください！笑
うまく行きますように願っております。

わたくしで分かることであれば
いつでもおっしゃってください☺️

はじめまして、投稿を見て少しでも役に立てればと思い回答させていただきます。

住所を検索したところ、복지리（ボクチリ）で間違いなさそうです。周りにはキャンプ場がいくつかあるので山間の地域ですね。

大邱から車で約1時間ほどの所にあります。もし現地の住民にお話を聞かれるなど考えていらっしゃるのであれば日本語のできるガイドはいた方が安心かと思います。

また、大邱から行かれる場合、バスは複雑な上、ご高齢のお母様にはタクシーを貸し切って行った方が安心かと思います。

もし他にもありましたら、ご返信ください。

mikary19様 。
はじめまして。KAZUと申します。

現在、住所をお調べいたしましたところ、下記の通りでした。

韓国語表記：경상북도 청도군 매전면 북지리

日本語表記：慶尚北道清道郡梅田面北旨里北旨洞

ソウル駅から東大邱駅まではKTXで約2時間（1時間51分から2時間15分ほど）で到着いたします。

その後、タクシーにご乗車いただければ、約1時間（50分から1時間10分程度）で現地まで行くことが可能です。

ご滞在時間が2〜3時間程度でしたら、日帰りも可能でございます。

ご年齢を考慮いたしますと、一泊されるのもよろしいかと存じます。日本の新幹線にあたるKTXは東大邱駅に停車いたしますので、その周辺でご宿泊されるのもいいのではと思います。

韓国語にご不安がある場合は、必要な表現を事前にお調べいただき、印刷してその都度お見せいただければ、特に問題なくご移動いただけるかと存じます。もしご心配でしたら、私の方でKTX乗車券の購入やタクシーの往復に必要な韓国語表記をお伝えすることも可能です。その際は有料となりますがしっかりとサポートさせていただきます。

また、釜山から目的地を経由してソウルへ向かうご旅行でしたら、私の都合が合う場合、お車で目的地までお送りすることも可能です。その後、東大邱駅までお送りし、そこからソウルへ向かっていただくこともできるかと存じます。目的地は釜山寄りにございますので、お車ですと約1時間半ほどで到着するかと思います。

mikary19様のお母様のご念願が叶いますよう、心よりお祈り申し上げます。

こんにちは。拝見したところ북지리でお間違いなさそうです。
ただ、田畑が広がっている場所であり、日本人観光客はまず行かない場所ではあります。
大邱駅からは、ITXという列車に乗り、東大邱で乗り換え、最寄りのチョンド（청도 清道）駅で降りて、目的地まで向かうことになると思いますが、チョンド駅からは50㎞ほどあり、バスがあるようですがかなり本数が少なそうです。タクシー移動が便利と思います。
こちらの駅の周辺も何も無さそうなので、大邱駅周辺で宿泊することをおすすめします。

こんにちは
ソウルの者ですがぜひ故郷にたどり着けるお手伝いできればと思いご連絡をいたします。

私達は日本人とガイド経験が12年ある韓国人で進行をしており、ソウルからの現地までの送迎も可能です。こちらご確認いただけもしご興味ありましたらご連絡ください。

・9/20~9/21でしたら一緒にソウルから行くことができます
・一緒に行くことができなくても交通情報等遠隔でお手伝いすることも可能です
・頑張れば当日いけるかもしれませんが、宿泊が必要な場合もあります (慣れない場所だと思いますので自力で行かれる場合は宿泊がおすすめです)

確実にたどり着けるように、書類のお写真等もいただけますと幸いです(•◡•)

はじめまして。少しでもお力になれればと思い、検索してみました。
韓国の住所は、洞の部分と一番最後の最小単位（今回の場合は’里’）の地区の名前が同じことが多いのですが、梅田面で検索してみたところ、北旨里で間違いないようです。
（韓国語表記の住所：경상북도 청도군 매전면 북지리）

高速バスが、慶山市外バスターミナル(경산시외버스터미널)から清道高市外バスターミナル（청도시외버스터미널）まで、高速バスが出ているみたいです。その先はタクシーや市内バスになるかと思いますが、地図上の直線距離で10キロほどに見えます。慶山市まではソウルから高速列車で慶山駅まで移動すれば、日帰りも無理ではないと思います。故郷となる土地でどのように過ごされるかにもよりますが。おっしゃるように大邱に宿泊されると安心かもしれません。（多分詳しい行き方も事前に聞けばホテルで調べてくれたりすると思います。）

追加でご連絡いただければ、詳細にお調べできます！
お名前と住所や生年月日がわかれば、現地の役所で韓国での戸籍も調べられるかもしれません。

戸籍について追加です：

住民登録謄本 (日本の戸籍にあたる) が住民登録番号（日本のマイナンバーにあたる）にもとづいて管理されています。第3者も閲覧できたはずですが、日本の戸籍謄本の原本を用意して、翻訳したものをご準備（韓国語のできる一般人やオンラインの翻訳で大丈夫です^^）されれば、家族であることの証明の一部として認めてくれるかもしれません。

おはようございます。
ナラです。
お問い合わせありがとうございます。
内容は承知致しました。
内容の住所は現在もあります。
ソウルより約350kmの距離ですが車での時間は6時間ほどかかると予想します。日帰りもできますがお母様の体力の次第だと思います。
バスや汽車等の公共交通網も良いですが乗り換えが多いのであまりお勧めは致しません。
ご検討の程宜しくお願いいたします。

こんにちは。
お疲れ様です。
お忙しいところご返信ありがとうございます。今朝忙しくて詳しく説明が足りなくて申し訳ございません。
お母様がお父さん（祖父）の故郷へ訪問したがってらっしゃる事に感動を受けてます。
何か助けることや知りたい事などありましたら遠慮なく気軽に質問してくだされば協力致します。宜しくお願いいたします。

こんにちは、大邱在住のリンゴと申します。

清道は大邱から35キロ(1時間ほど)のところですね。
慶尚北道清道郡梅田面北〇里と言うことで探してみましたが、仰る通り清道郡の「北旨里（북지리）」のようです。(梅田面で他に北、里が付くところがないので間違いないと思います。)

このあたりは本当に何もなく、ドライブで通る人がたまにいるかどうかと言ったところです。
また高齢の方がたまにいるようですが、日本語、英語は通じず、方言も強いと思われます。

訪れる際には大邱で泊まられるほうがいいと思います。
ご参考頂ければ幸いです。
宜しくお願い致します。

ソウルから4時間はかかる感じですね。トンデグあたりで一泊されるのがいいかと思います。現地ガイドが探せないようでしたら遠隔でラインとかで会話しながら必要な時に電話で韓国人相手に通訳するとか。方法はあるかと思います。

調べてみました。

慶尚北道清道郡梅田面北〇里（北旨洞）は、北旨里（북지리）」というところで合っているようです。
ナビゲーションで出てきました。

いろんな行き方があるようですが、ソウル駅からでしたら、KTXに乗って、Miryang Station（밀양역)という所まで行って、その後バスを2回くらい乗り換えて行く方法がありますね。

Miryang Station（밀양역）1002という番号の停留所から3番のバスに乗って、27個目停留所移動（30分移動）。상동역(サンドンヨク）という所で乗り換え。

상동역(サンドンヨク）1492の停留所から、5－9または5－12のバスで16個目（47分）の복지리(ポッチリ）で下車。

ナビゲーションの情報では、そこから15分歩いて（828メートル）、到着となります。

参考になりよかったです！
お母さんの願いが叶うといいですね。^^

はじめまして
ソウルに住んでいるので全然詳しくないですが、韓国語に変換すると경상북도 청도군 매전면 북지리だと思います。

地図で検索したところ

1. ソウル駅 → 동대구駅（東大邱駅）

KTXに乗車

所要時間：約1時間38分

料金：43,500ウォン ※変動あり

2. 동대구駅（東大邱駅） → 청도駅（チョンド駅）

무궁화号（ムグンファ号／在来線）に乗り換え

所要時間：約25分

料金：2,600ウォン

3. 청도駅（チョンド駅） → 終点

バス（3-11番）に乗車

所要時間：約1時間1分

終点まで行っても目的地である북지리まではまだまだ遠そうです。
この周りには路線や列車が通っていないようですので、車(タクシー)移動じゃないと厳しいかと思います。

宿泊は東大邱で取るのがいいかもしれないですね。

大邱は昔1度だけ行きましたが、一般ホテルよりかはモーテルが多いイメージでした。今はどうか分かりません。
ご参考に

こんにちは
韓国住みの日本人です。

慶尚北道清道郡に北が入る所は北旨里しかないので合ってるかと思います。

ただソウルからだと片道約5〜6時間ほどかかるとのことなので日帰りは厳しく、おっしゃる通り大邱での宿泊が良いかと思います。

行き方は
ソウル駅→東大邱駅(高速鉄道ktxなど)
東大邱駅→清道駅(ムグンファ鉄道)
清道駅→北旨里(3-11番バス)
を利用するのがまだ分かりやすい行き方です。

個人的に現地ガイドはいるに越した事は無いと思います。

少しでも役に立てたらと思います！

先祖の故郷を訪れる旅は特別なものですね。
お母さまと一緒に、慶尚北道 清道郡 梅田面 북지리（北旨里）を訪れるための計画をご案内します。

書類にある「慶尚北道清道郡梅田面北〇里（北旨洞）」は、慶尚北道清道郡 매전면 북지리（梅田面 北旨里）と一致します。

梅田面は清道郡の行政区画の一つで、その中に北旨里が含まれています。
地名の「北旨」は「後ろの村」を意味し、歴史的背景から名付けられたと伝えられています。

ソウルから清道までの交通

- ソウル駅 → 東大邱駅：KTX約1時間36分～2時間、運賃43,500ウォン程度
- 東大邱駅 → 清道駅：無窮花号（ムグンファ号）で約30分
- 清道駅 → 매전면 북지리：タクシーで約20～30分

日帰りと宿泊プラン
- 日帰り：早朝6時頃のKTXで出発し、夜20時半頃にソウルへ帰着可能。ただし移動時間が長くなるためご年配にはやや負担ですので、おすすめしません。
- 1泊2日：初日は大邱で宿泊し、翌朝余裕をもって清道へ移動するプランがおすすめです。

大邱での宿泊と現地移動
- 大邱宿泊のメリット
長時間移動による疲労を軽減でき、夕食や観光も楽しめます。
- 現地移動手段
- 清道駅からはタクシーが便利です。
- 運転が可能なら、大邱でレンタカーを借りれば、さらに自由度の高い移動が可能です。

韓国語に不慣れなお二人には、現地での通訳ガイドの手配が安心だと思いますが、見つけることはなかなか難しいかもしれません。

事前準備と注意点

- 先祖に関する書類や写真を用意
- 現地ガイドは最低1週間前に予約
- 大邱の宿は早めに確保
- KTXは事前にインターネット予約が良いがその場で購入しても特に問題ない
- 農村地帯の歩きやすい靴を用意
- 休憩時間を十分にとる

私が韓国にるタイミングが合えばお手伝いもできます。
よろしくお願いします。

mikary19さん、初めまして。
釜山ロコメンバーのヨビと申します。
ご質問内容を拝見いたしました。
実は偶然ながら、私も以前似たような依頼で「慶尚北道清道郡梅田面」近辺の村に依頼人をお連れした経緯があります。
mikary19さんがご提示された唯一の手がかりである「北〇里（北旨洞）」に関しても、興味を持って調べてみたのですが、梅田面一帯に存在する「北」から始まる村は一か所しかなく、その村であることはほぼ間違いないかと思われます。
お母様とmikary19さんをお連れしてお祖父様の故郷探訪の旅をお手伝いできると思いますので、気軽にご相談ください。
ソウルに滞在予定とのことですが、ソウル→KTX（新幹線）→釜山→車→お祖父様の故郷→車→KTX（新幹線）→ソウルという旅順でほぼ日帰りでの移動は可能と思われます。
大まかなスケジュールを記載してみますのでご参考ください。

9:00～11:00 ソウル駅から釜山駅へKTXで移動
11:00～14:00　釜山駅から車両で故郷へ移動。（途中、道の駅での昼食時間含む）
14:00～15:00　故郷探訪
15:00～17:00　釜山駅へ移動
17:00～18:00　釜山駅近辺に少し早い夕食
18:00～21:00　釜山駅からKTXでソウル駅へ

ご参考ください。
もしよろしければ、私にご相談ください。
よろしくお願いします。

ヨビ

はじめまして。
ご両親を連れて故郷訪問、私も何年か前に同じ経験をしました。
私の場合は、全羅南道だったので慶尚北道の反対でしたが、南だったのでもうちょっと時間かかりました。
少しでも役に立てれたらと思い、お返事致します。

「慶尚北道清道郡梅田面北〇里（北旨洞）」
韓国語の表記だと「경상북도 청도군 매전면 북〇리 (북지리)」で、ご記載通りです。
ソウルから片道、約380km（往復だと700㎞）車で行くと片道で約4時間～4時間半です。
車で行くのであれば、わざわざ大邱で泊まる必要はないかと思いますが、もし、バスや汽車などで行くのであれば、ご両親の年齢を考え、その方がいいかと思います。

現地ガイドさんはいれば楽だし、ご両親のご年齢を考えても万が一の対応もできるので安心かと思います。

私の方からも運転と現地までのご案内も可能ですのでこれも踏まえて何かお役に立つことがあればと思います。

何かご質問などあれば、ロコ詳細ページにていつでもご相談ください。

宜しくお願い致します。

1. 梅田面について
　今の行政区画にも清道郡に「梅田面（매전면）」があり、この部分は間違いないようです。
2. 北〇里（北旨洞）について
　梅田面の下にある村を調べたら「北旨里（북지리）」という地名が実際にありました。書類の「北〇里」はこの「北旨里」の「旨」が判別できなかったか、あるいは当時「里」と「洞」が混ざって使われたためにこう記されていた可能性が高いです。

まとめると、書類にあった住所は 「慶尚北道清道郡梅田面北旨里（경상북도 청도군 매전면 북지리）」 を指していると考えてよさそうです。

みかる　樣
助けになるかは分かりませんが調べた内容を書きます。
住所に関しては間違いないと思います。
KTXでソウルー東テグが1時間40分くらいそこから乗り換えて清道までは30分なので体力が大丈夫なら日帰りでも可能かと思います。
ただ清道駅から北旨里まで17キロくらいなので車が必要です。
韓国語が分からないとなると慶尚北道のロコの方に車で連れて行ってもらうのが良いかと思われます。
お母さまの願いが叶うように祈ってます。

ご祖父様のご故郷は 慶尚北道清道郡梅田面北旨里（경상북도 청도군 매전면 북지리） であると思われます。
解決できて何よりです。
私は韓国で日本の方々にボランティアで通訳や案内をしております。
どうぞご祖父様のご故郷をご訪問くださいませ。
もしご不便なことがございましたら、いつでもご連絡ください。誠心誠意対応させていただきます。

はじめまして
ソウル在住のロコテホと申します。
日程によって　上記内容対応可能になるかもしれないですが
いつ頃のご予定でしょうか？