ソウル在住のロコ、ミミさん

ミミ

居住地:
ソウル 韓国
現地在住歴:
2002年3月
基本属性:
女性/40代
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
Vipガイド 通訳 グルメ 美容

ミミと申します。
日本生まれ、ソウル在住23年です。

日本語、韓国語のバイリンガルとして
ご夫婦·ご家族·ご友人の観光ガイド·通訳ビジネス通訳、VIPの方のプライベートガイド、韓国語の家庭教師まで、幅広く対応しております。

韓国での観光、買い物、グルメ紹介、人気レストラン·ホテル·Bar紹介予約、美容医療のご案内予約はもちろん、空港ホテル送迎、ソウル市内観光案内、ゴルフ場送迎等、全て車にてご案内いたします。

デパート、ショップへの同行通訳、美容医療への同行通訳、商談同行通訳、契約書翻訳、短期間でな韓国語家庭教師等、ご要望に応じ対応可能です。

日本からのお客さまに「安心、安全、快適」なソウル滞在をご提供できるよう
「Heart of hospitality」の精神で丁寧なサポートを心がけております。

オーダーメイドのプライベートガイドをご提供しておりますので、お気軽にご相談ください。

✳︎ 本人認証 及び アカウントを新規登録代行、チケット予約等、韓国携帯電話の貸し借り、応募、などは受けておりません。

ユーザーのレビュー

マイさん
マイさん
依頼内容

韓国で友達に購入して貰った香水を引き取って頂き、日本から送付して頂きました。

口コミ

スムーズなお取引ができました。
ありがとうございました!

マナさん
マナさん
依頼内容

ソウルのガイドをお願いしました。目立つ観光地には行かず、推し聖地、ローカルフードや韓屋カフェ、市場見学をお願いし、回りながら地下鉄、バス、タクシー乗り降りのレクチャーをお願いしました。

口コミ

初ソウルで何もかも上手くいかない中、ミミさんガイドの日だけ旅を満喫できました!テンポ良く行きたい場所と食べたい物を案内してもらい大満足です^_^食べたい物が多く全部は無理でしたが、美味しい店を教えてもらったので次の渡韓の楽しみになりました。ひとり旅なので楽しくお喋りできて良かったです。次回も宜しくお願いします。

マナさん
マナさん
依頼内容

ソウル旅行のガイドをお願いしました。
一度食べてみたかったカルビチム、ホドゥクァジャ、チキン店を依頼しました。それと推しの聖地巡りお願いしました。

口コミ

前回とても楽しかったので、またガイドお願いしました。昼食にカルビチムをリクエストしたら、とても美味しいお店で最高でした。
あとは推しの聖地巡りを時間に縛られず堪能できて良かったです。
カフェやお土産購入の注文&支払い時のサポートが心強かったです。次もよろしくお願いします^_^

ミミさんが回答したソウルの質問

旅行慶尚北道の祖父の故郷を訪れたい

はじめまして!
今度、70代の母を連れて韓国旅行を考えています。
ソウル中心に滞在する予定ですが、母はずっと父親(私の祖父)の故郷を訪れるのが夢だったので、滞在中、1日は祖父の故郷訪問に充てたいと考えています。

祖父の故郷について、唯一手掛かりとなる書類には「慶尚北道清道郡梅田面北〇里(北旨洞)」と書かれています(〇は判読不能)。
これは清道郡の「北旨里(북지리)」というところで間違いないでしょうか?

そうだとして、このあたりに私たちが行くことはできるのでしょうか?
行けるとしたら、ソウルから日帰りは難しいかと思うのですが、大邱で宿泊するのがベストでしょうか?
現地ガイドは必要でしょうか?(私も母も韓国語が分かりません…)

一般的な観光地ではなさそうなので、情報が少なく、困っています。
どんな情報でもアドバイスでもいいので、いただけたらありがたいです。よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ミミさん

ミミさんの回答

1. 梅田面について  今の行政区画にも清道郡に「梅田面(매전면)」があり、この部分は間違いないようです。 2. 北〇里(北旨洞)について  梅田面の下にある村を調べたら「北旨里(북지리...

1. 梅田面について
 今の行政区画にも清道郡に「梅田面(매전면)」があり、この部分は間違いないようです。
2. 北〇里(北旨洞)について
 梅田面の下にある村を調べたら「北旨里(북지리)」という地名が実際にありました。書類の「北〇里」はこの「北旨里」の「旨」が判別できなかったか、あるいは当時「里」と「洞」が混ざって使われたためにこう記されていた可能性が高いです。

まとめると、書類にあった住所は 「慶尚北道清道郡梅田面北旨里(경상북도 청도군 매전면 북지리)」 を指していると考えてよさそうです。

すべて読む

旅行空港からホテルまでのバスについて質問です。

仁川空港第2ターミナルからシンノンヒョン駅の近くのホテルまで行きたいのですがどのバスに乗っていいかわかりません....。バスではなく電車で行くことも検討したのですが乗り換えが不安なのでなるべくバスで行きたいです。調べてもよくわからないので教えてください。

ソウル在住のロコ、ミミさん

ミミさんの回答

仁川空港第2ターミナルから新論峴駅付近までなら、リムジンバスを使うのが一番ラクですよ。 ✴︎ おすすめは6009番バスです。 • 空港第2ターミナル → 第1ターミナル → 江南駅 →...

仁川空港第2ターミナルから新論峴駅付近までなら、リムジンバスを使うのが一番ラクですよ。

✴︎ おすすめは6009番バスです。
• 空港第2ターミナル → 第1ターミナル → 江南駅 → 新論峴駅のあたりを通ります。
• 所要時間はだいたい70〜90分くらい。
• 15〜20分おきに出ていて、料金は大人で17,000ウォンくらいです。

✴︎ 降りる場所は「新論峴駅」や「江南駅」が便利で、ホテルが新論峴駅に近いならそこで降りるのがいいと思います。

💡 電車だと空港鉄道+地下鉄9号線で行けますが、2回くらい乗り換えが必要で荷物があるとちょっと大変です。
なので、スーツケースを持ってたり乗り換えが不安なら、6009番バス一本で行くのがおすすめです!

すべて読む

その他韓国での意味について

韓国語の멘션 について質問です。
XなどのSNSで、"メンションしてください"という表現があるとき、メンション=リプライ(相手の投稿に返信)のことでしょうか?
それとも@(アカウント名)をつけて投稿する方のことを意味していますか? DMであればDMというと思うのですが…
もし宜しければ教えていただきたいです。

ソウル在住のロコ、ミミさん

ミミさんの回答

韓国語でSNSの “멘션(メンション)” という場合、基本的には 「@アカウント名をつけて相手に言及すること」 を指します。 ただし、X(旧Twitter)の文化では、@をつけてリプライす...

韓国語でSNSの “멘션(メンション)” という場合、基本的には 「@アカウント名をつけて相手に言及すること」 を指します。

ただし、X(旧Twitter)の文化では、@をつけてリプライすることが多かったため、韓国でも「멘션 = リプライ」として使われることが多いです。
• 멘션하다 = 相手にメンションする(@をつけて投稿する/返信する)
• 멘션 주세요 = 「リプライください」「@つけて話しかけてください」のニュアンス

なのでご質問のケースだと、
DMではなく 公開でリプライや@付き投稿をしてほしい という意味合いになります。

miさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧な回答ありがとうございます!

すべて読む

ミミさんが応募したソウルの公開募集

購入代行荷物の配送先として利用できるソウルの住所をお持ちの方

韓国のオンラインショップで購入した商品を10月半ばに韓国へ行く際まで預かっていただきたいです😭
荷物は渡韓中に当方が取りに行くorホテルへ配送していただくを予定しています。
商品はCDです!よろしくお願いいたします🙇🏻‍♀️

ソウル在住のロコ、ミミさん

ミミさんの回答

はい 大丈夫です 3000円です(配送料別途)

はい 大丈夫です
3000円です(配送料別途)

すべて読む

予約・手配代行本日9/16 15:00〜カカオTシャトルバス代行

10/18.19にkpopアイドルのコンサートに行く予定です。
その時のシャトルバス予約をしてくれる方を探しています。
 

ソウル在住のロコ、ミミさん

ミミさんの回答

はい 可能です

はい 可能です

すべて読む

購入代行MEGABOXのオリジナルチケット代行(現地手渡し希望)

映画「프랑켄슈타인 : 더 뮤지컬 라이브」のオリジナルチケットを代行していただける方はいらっしゃいませんでしょうか。9月22日〜24日に渡韓するのですが、既に配布終了している劇場があるため、渡韓前に代行していただき、22日〜24日にソウル市内で手渡しで取引していただける方を募集しております。オリジナルチケットの入手のみ希望しているので、映画自体はご覧になって頂いて構いません。よろしくお願いします。
劇場ごとの現在の配布状況→ https://m.megabox.co.kr/event/detail?eventNo=18689

ソウル在住のロコ、ミミさん

ミミさんの回答

はい可能です でも残り少ないので早めにしないと無くなりそうですね😅

はい可能です
でも残り少ないので早めにしないと無くなりそうですね😅

すべて読む

ガイド・旅行同行済州島、ソウル旅行ガイドさん募集

来年3-4月に韓国旅行を計画しています。3泊4日程度を考えています。同行していただける日本語ガイドを募集しています。当方70代の男性一人です。

ソウル在住のロコ、ミミさん

ミミさんの回答

食事、宿泊、 航空券 別途で15万円で可能です

食事、宿泊、 航空券 別途で15万円で可能です

すべて読む

ミミさんからソウルのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★

エルメス カフェマダム (카페마담)

店内は洗練されたデザインで、特にインスタグラムなどのSNSでの写真撮影に適しています。美しいラテアートやおしゃれなインテリアが、訪れる人々を魅了しています。
「カ...