スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、0elo0312さん

0elo0312

居住地:
スウォン
現地在住歴:
2011年8月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
週末
使える言語:
英語、韓国語
職業・所属:
IT系韓国企業海外事業担当

2011年より韓国在住です。こちらで大学院を卒業後、こども向け英語学習コンテンツを制作、サービス提供している現地企業で日本事業およびコンテンツ企画などの業務を担当しています。
本業以外にも、翻訳(観光案内、メニュー、学術論文、マニュアルなど)、通訳(観光、ビジネス)、日本語指導(大企業役員、日本語学科学生、英国など大学入試対策)などの活動もしています。
なんでもお気軽にご質問ご相談ください。

ユーザーのレビュー

momoko35さん
momoko35さん
依頼内容

私がコンテスト出場中の四歳息子のシッターをお願いしました

口コミ

息子が楽しかったと大変喜んでおりました。また機会があればよろしくお願い致します

0elo0312さんが回答したスウォン(水原)【京畿道】の質問

その他韓国の空港での自動化ゲートについて

韓国の皆様こんにちは
空港ではいつも長蛇の列でちょっとウンザリ気味ですが、その横をまるでETCみたいにスーと通過できる自動化ゲートがあります。(羨ましいなぁ)
そこで韓国に滞在中の皆さんに質問ですが
日本人の申請は可能でしょうか?
条件や手続き方法など知りたいです。
何卒よろしくお願いします。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、0elo0312さん

0elo0312さんの回答

日本人も外国人登録証があれば申請できますよ。

日本人も外国人登録証があれば申請できますよ。

すべて読む

旅行日本で民泊のお部屋を使うのって

こんにちわ!
初めて投稿させてもらいます。
韓国の方は、日本へ旅行をする際の宿探しはどのような媒体を使われておりますか?
また、民泊の利用は一般的でしょうか?
民泊のお部屋を探す時はこの媒体を使う、というような有名なものなどはありますか?
やはりAIRBNBが一番使われているものでしょうか?

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、0elo0312さん

0elo0312さんの回答

私のまわりでは、Hotels.com、booking.com、hotelscombined.comなどが多いように思います。 民泊だとAirBnBですが、日本旅行の場合は、町家旅館、温泉旅館な...

私のまわりでは、Hotels.com、booking.com、hotelscombined.comなどが多いように思います。
民泊だとAirBnBですが、日本旅行の場合は、町家旅館、温泉旅館などを除いては、ホテルを好む傾向にあると思います。欧州の場合は、民泊も視野にいれている場合が多いと思います。

最近、テレビ番組で海外を旅行したり、現地に滞在してレストランや民泊などを運営する番組が増えており、番組内の間接広告はhotelscombined.comが圧倒的に多いです。

私は個人的にはwww.agoda.comを使いますが、韓国人は口コミをかなり重視します。

すべて読む

旅行仁川国際空港同日乗り継ぎ

オランダ・アムステルダムと日本・成田空港の往復航空券を昨年購入して、オランダに滞在しております。
来月帰国することになっているのですが、オランダ航空の直行便が仁川国際空港経由に変更されました。
仁川国際空港では1時間半で乗り継ぎで、一度降機するものの、到着した第二ターミナルで待機し、同じ機体に再搭乗するよう案内されています。
この場合、韓国入国条件である査証や48時間以内のPCR陰性照明が必要になるのでしょうか。
在韓国日本大使館やオランダ航空に問い合わせたところ、仁川国際空港等に確認してほしいと言われました。
英語も韓国語も自信がないので、こちらで質問させていただきました。
ご存じの方がいらっしゃれば教えて下さい。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、0elo0312さん

0elo0312さんの回答

入国ゲートを通過しないのであれば必要ないと思います。 空港への問い合わせ代行可能です。ご希望であればご返信ください

入国ゲートを通過しないのであれば必要ないと思います。
空港への問い合わせ代行可能です。ご希望であればご返信ください

suzuneさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

入国ゲートを通過することなく再搭乗となるようです。
この場合は韓国に入国することにならないので対応不要ということですね。
「トランジットビザ」とか言われたら間に合わない!と焦ってしまいました。
安心しました。ありがとうございました。

すべて読む

その他韓国ショッピングサイトについて質問です。

こんにちは。
韓国のオンラインショップで購入を検討しているのですが、そのショップの商品が本物の商品なのかどうか分からず、どこを見て判断をしたらいいのかご存知の方はいらっしゃいますか?

たまに海外のサイトでは買うのですが、trustpilotでクチコミを見たり、Paypalが使えるかどうか、グーグルマップで住所を調べたりしています。
今回のサイトは、上記情報がなく、住所を調べてもいまいち分からなく、どこを見て詐欺会社ではないのか判断したらいいのかアドバイスをくださると助かります。
https://jentestore.com/

少し価格が安いので、偽物ではないのか気になっています。
韓国の会社を詳細に検索できるサイトなどございますでしょうか?

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、0elo0312さん

0elo0312さんの回答

韓国のポータルサイトネイバーで検索してみると、大手人材採用サイトサラムインに採用情報もあり、オンラインニュースの記事(宣伝兼)もいくつか確認できます。商品自体についてはわかりませんが、会社自体は...

韓国のポータルサイトネイバーで検索してみると、大手人材採用サイトサラムインに採用情報もあり、オンラインニュースの記事(宣伝兼)もいくつか確認できます。商品自体についてはわかりませんが、会社自体はちゃんとした会社のように思われます。個人の意見ですのでご参考までに。

https://www.saramin.co.kr/zf_user/jobs/view?rec_idx=41460528
ここの最下部に会社情報があります。

MIOOMIさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
会社情報確認させていただきました。
採用情報も1つの判断材料になりますね。色んな視点から情報いただけて参考になりました!

すべて読む

0elo0312さんが応募したスウォン(水原)【京畿道】の公開募集

旅行事前相談・プラン作成儒城温泉か東來温泉か(日帰り入浴)

韓国へ一人で旅行に行きます。ソウルの後に釜山に移動する予定です。その際に大田にあるアルカリ性ラジウム泉の儒城温泉か、マグネシウムが豊富な弱アルカリ性の東來温泉に行きたいと考えております。片方行くとしたらどちらがオススメでしょうか。日帰りになります。儒城温泉は施設が決まっていませんが、東來温泉は虚心庁が良いかなと考えています。どちらも気になりますが、旅程が短いため、片方しか行けません。宿泊先は南浦になります。大田に行くとすればKTX又はSRTでソウルから釜山に移動する途中に下車します。韓国在住の方でオススメがあれば教えてください。宜しくお願いいたします。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、0elo0312さん

0elo0312さんの回答

個人的にどちらにも行ったことはありませんが、ソウル-プサン、ソウル-テジョンをよく行き来します。温泉は日帰りでとおっしゃっているので、場所や移動時間を考えると東來温泉がいいのではないでしょうか!...

個人的にどちらにも行ったことはありませんが、ソウル-プサン、ソウル-テジョンをよく行き来します。温泉は日帰りでとおっしゃっているので、場所や移動時間を考えると東來温泉がいいのではないでしょうか!?さっと韓国語で検索しただけですが、施設も東來温泉もほうが多そうです。

tomanさん

★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。東來温泉に決めました。

すべて読む

その他韓国でオーダーメイドスーツの作成

韓国でスーツの仕立て屋を探しています。
(手数料支払います)

流れとしては、日本から採寸情報を送り、韓国で代理購入していただいて日本に送って頂く感じです。

値段は日本円で1万円〜1万5千円程度で、生地の品質にはこだわりはなく半年持てば充分だと思っています。
しかし、何着か作成するので、カラーの種類は豊富な仕立て屋でお願い致します。

納期は1ヶ月以内でお願い致します。

ご存知の方、少し心当たりがある方、宜しくお願い致します。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、0elo0312さん

0elo0312さんの回答

こちらで結婚式準備のため、いろいろなテイラーを回って比較したのち、新郎のタキシードを仕立てました。 スーツの仕立ては、最低でも日本円で3万円程度以上します。 カラーの種類が豊富な生地になると...

こちらで結婚式準備のため、いろいろなテイラーを回って比較したのち、新郎のタキシードを仕立てました。
スーツの仕立ては、最低でも日本円で3万円程度以上します。
カラーの種類が豊富な生地になると、だいたい6万円以上を想定されなければいけないと思います。

1か月だと、いちから仕立てるものでなく、既製品を寸法にあわせて微調整する程度の「仕立て」になるかと思います。その場合は、上記の値段よりも少し安くなるかと思いますが、質問されているような値段での購入はむずかしいかと思います。

仕立て屋はいくつか知っていますが、質問されている条件に合う仕立て屋となるとかなり品質が下がると思います。

すべて読む

購入代行韓国のネット通販にてスマホの購入手配をお手伝いして頂ける方

http://m.az365.co.kr/?doc=amazon/amazon.php&ASIN=B07YDVNHH7

韓国在住の方でこちらのサイトにてスマホの購入手配・発送代行にご協力頂ける方いらっしゃいませんか?
ハングル文字が読めず、日本からだと購入できないのでもしお力添え頂ける方いらっしゃいましたら非常に助かります m(_ _)m
宜しくお願い致します。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、0elo0312さん

0elo0312さんの回答

amazon.comの代行のようですけど、amazon.comで直接購入されたほうが早いかと思います。日本からでもアカウントは作れますし、海外利用可能なクレジットカードであれば、日本発行のもので...

amazon.comの代行のようですけど、amazon.comで直接購入されたほうが早いかと思います。日本からでもアカウントは作れますし、海外利用可能なクレジットカードであれば、日本発行のものでも登録できますよ。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳電話での問い合わせについて

韓国訪問中にものを落としてしまい、探しております。
Lost112に可能性のあるものがアップされていたため、詳細を聞きたいのですが韓国語が話せないため代わりに電話で問い合わせていただける方を探しています。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、0elo0312さん

0elo0312さんの回答

ご協力できます。ご連絡ください。

ご協力できます。ご連絡ください。

nightさん

★★★★★
この回答のお礼

今回のは別の方にお願いし、違う方の落とし物とわかりました。そのためまた機会がありましたらよろしくお願い致します。

すべて読む