ぴょんさん
女性/30代
居住地:キョンギ道/韓国
/現地在住歴:2014年から
電話問い合わせ代行
韓国の代行の方から平昌五輪の車椅子席と介助席を購入しようとしています。
代行の方に伺ったところだと、名義人が違っていることと、障害者でなくても大丈夫
それと、車椅子は現地で無料貸し出し可能との事でした。
本当かどうか、問合わせたいのですが、韓国語が使えません。
代行電話をお願いできませんか。
初めまして。
ご連絡ありがとうございます。
電話にて問い合わせ可能です。
名義人とは席の購入者と実際に会場に行かれる方が違うということでしょうか?
心配ですよね。。。
韓国は企業内でも人によって違うことを言うので。。。
お手伝いできることがあれば、おっしゃってください。
2017/09/15 20:36
私で良ければ代行電話してさしあげます。
上の文章の意味を確認させていただきたいのですが、
名義人が違っていること → チケットを購入した人と実際にその席に座る人が違う
障害者でなくても大丈夫 → 介助席に健常者が座れる
と解釈したのですが、合っていますか?
それからご覧になろうとする競技の種目と日時を教えてください。
2017/09/19 10:46
こんばんは。
平昌五輪の車椅子席と介助席を購入予定ですか?
1購入者と入場者が違っていてもいいのか?
2障害者でなく健全者でも入場できるのか?
3車椅子は無料貸し出しなのか?
この3点の確認ですね。
明日土曜日ですが、電話で問い合わせてみましょうか?
よかったですね。
またのご依頼をお待ちしております?
2017/09/15 20:54
こんばんは!初めまして〜〜
電話して確認してみますね。
週末はあちらの団体がお休みかもしれませんので、週明けの回答になるかもしれません。
よろしいですか?
お急ぎでしょうか?
私も平昌五輪にはボランティアスタッフとして参加します!
今から胸が高鳴る思いです!
楽しみたいですね♬
現地でお会いできる事があれば嬉しいです(*´꒳`*)
2017/09/15 21:45
その代行の方が信じられないということでしょうか?
申し訳ないのですが、電話での対応が少し自信がないのでできかねます。
そちらの代行の方にもう一度詳しく聞いて見たらいいのではないかと思います。
お力になれずすみません。
2017/09/16 13:35
こんにちは!
仁川にすんでいる平畑と申します。
平昌オリンピックのチケットの購入における質問事項の問い合わせについてのご質問ですね!
私は日本の通帳がなくてトラベロコの方で依頼をうけることが出来ませんが、以前お問い合わせをされたい内容の一部を個人的に頼まれて調べたことがあるのでその内容をお教えします。
名義が違っていることですが本当は韓国在中のかたと海外の方はチケットを購入するサイトが違うようでチケット購入の際、個人ナンバーで本人認証が必要なので購入される代行の方の名前でチケットが発行されます。
名義が違っていても韓国の知り合いがらもらったとか韓国の親戚のひとから買ってもらったとかの理由をつければ大丈夫みたいです。
あとの内容はよくわからないのでメールか電話で問い合わせてみます。
質問の確認をします。
1.名義がちがう。(これは違うということと違っていても韓国にいる知り合いからもらったとか親戚にかってもらったことにすることでOK)
2.障害者でなくても大丈夫(この質問がちょっとわかりにくいのですが、代行で購入してくれるひとが障害者でなくても大丈夫ということですかね?)
3.車椅子が現地で無料で貸りれるのか?
もし質問の内容が違っていたら教えてください。
この内容でよかったら問い合わせてみてまらご連絡させていただきます。
2017/09/16 00:56
ご回答遅れて申し訳ないです。
ちょっと、QAがちょっとうまく来ない感じでして
すいません。
もしなにかお手伝いできる部分ありましたら
ご連絡お願いします。
2018/06/26 10:57
無事オリンピックに行かれましたか?
タイムリーなお返事でなく申し訳ありません。また何かお力になれることがあればと思います。
2018/07/07 15:14
こんにちわ。
トラべロコのソウルロコです。
突然失礼いたしますが,また韓国にいらっしゃるようになったらいつでもお気軽にご相談してください。
ソウルでお待ちしております。
ありがとうございました。
2018/12/20 17:42