イタリアの洗濯機の使い方

イタリア語ですが、Hotpoint のホームページで、型番を入れる方式です。
https://www.hotpoint.it/assistenza/manuali

簡単にいうと、
渦巻きマークが脱水です。大小ある場合はしっかり絞れる大きいマークの方を選びます。

スイッチオンは世界共通のスイッチオンのマーク、
その後実行は、そのすぐ近くの四角のマークです。
この四角のマークを一度押すと作業終了後、光が消えるまで扉を開けられません。無理に開けると故障の原因になります。

ちなみに私は、Hotpoint Ariston、短く（約30分）全部洗濯する時は
温度で30℃を選び、9を選びますが、これは機種ごとに異なる可能性があります。これだとやや脱水が弱い気がするので、その後に渦巻きマークを追加することもあります。

長いと2時間近くになってしまいます。

良い滞在を！

こんにちは。
脱水はcentrifugaです。ダイヤル式であればダイヤルをその文字が書いてあるところに合わせてオンのスイッチを押すと脱水が始まります。ONまたはATTIVOって書いてあると思いますが洗濯機の写真を見ていないので確実ではないです。
もし洗濯機で洗う場合は中身と温度を設定しますが最近のは中身を選ぶと温度がすでに設定されていて変更できない場合もあります。
コットンとか化繊とかスポーツとか選べると思いますがミックスmisti (misto) ってあるのを選ぶといろんな素材のミックスで洗える温度(３０度)に設定されていると思います。
あとは脱水の回転数も選べたりします。
オンラインでの取り扱い説明書はメーカーと多分洗濯機のどこかに品番があると思うのでそれで検索すると出てくると思います。

こんにちは

マニュアルは、Hotpoint Aristonのサイトで見れます
https://www.hotpoint.it/assistenza/manuali

電源マークで電源を入れ、プログラムの数字を選んで、実行を押すというタイプかと思います。

通常のプログラムだと1時間半～2時間くらいかかるので、手洗いの脱水だけなら渦巻きマークでできます。

扉が開くようになるまで少し時間がかかるので要注意です。

イタリア滞在楽しんでください！

最近の洗濯機でしたら本体にＱＲコードがついているはずです。
それを読み取れば取扱い説明書が出てきます。
英語かイタリア語だと思いますが、読み取ってスマホで翻訳すれば一番分かりやすいかと思いますが

こんにちは。
まずは洗濯物をドラムの中に入れてしっかりしめてください。
洗濯洗剤、柔軟剤を入れる。
次に真ん中のタイマーみたいなところをdaily express（時間短縮） または capi scuri（汚れがひどい時に使うんですが時間長め）
次に温度は30℃か40℃にボタンで選択する。
avvio/pausaのボタンを長押しすると洗濯が始まります😊
ほとんどの洗濯機がこんな感じです。

rosasinaさま
ttps://www.hotpoint.it/assistenza/manuali#serial-finder
（リンクの一番左に h を付けて下さい）
を開いていただくと洗濯機に貼られているバーコードの図がありますが、Hotpoint Ariston にもバージョンがいくつかあるらしく、その図上の赤茶色の太線で囲まれた四角形の中に見えるようなアルファベットと数字混じりのコードを読んで、そのコードで検索するとマニュアルが見つかるようです。
観光でご訪問ならPCは持ち歩かれないでしょうが、携帯からでも Google Lens（最近の機種には最初からインストールされているようです）というアプリを開けば、何語か分からない言語からさえ、アプリ画面に文章を映せば自動的に翻訳語の文章が表示されます。
また、携帯でインターネットブラウザを開き、バーコードからメモした Hotspot Ariston の製品コードをググれば、高確率で上位にマニュアルのページが出て来るので、ブラウザのウィンドーを新しくもうひとつ開き、そこに Google translate を開いて、「ウェブページを翻訳する」機能を選択し、マニュアルページのURLを貼ってタップすれば、マニュアルページ全体を和文に訳したページを表示させることも出来ます。
それでも詰んだら、またこちらにマニュアルページのURLを貼ってご相談されてはいかがでしょうか。
でも、上記アプリの使い方に今から慣れられればきっと大丈夫だと思います。
良いご旅行をお祈りいたします。

rosasinaさま
ご丁寧にご返信ありがとうございました。
Google Lens はスーパーマーケットに買い物に行く時、買おうとしているものが何なのか確認するためにも大変便利です。
最近の食料品には欧州各国語ごとに材料・添加物等書かれているのですが、何しろ物によっては文字が非常に小さいことも多いです。
滞在国の言語がパッケージに一番大きく書かれているので、それをアプリに読み取らせて訳を見るのが最速だと思います。
Google translate の方も、現地の人に何か尋ねる時には、出て来た現地語訳をAIに読み上げさせることなども出来るので、昔と較べれば現地語が不自由でも、アプリを使うのに少々の時間を掛ければ大抵のことには困らなくなっています。
きっと余分のご心配なくご旅行を楽しまれることと思います。
では再度、どうぞお気を付けてお気楽に旅をお楽しみ下さいませ。

rosasina110136さん、
はじめまして。パドヴァ在住のRitaです。
洗濯機Ariston Hotpoint製品には色々種類があり、ネットから取説を検索するには型番を入れなければならないようですが、洗濯機はどれもほぼ同じで、分かり易くマークの表示があり、そのマークは共通しているので、大丈夫だと思いますよ。
脱水だけを使用されるなら、洗濯機をオンにしてから、洗濯モードで脱水の印の渦巻きマーク🌀のみ/脱水のみを選べばいいかと思います。その時脱水スピンの回転数が選べるのですが、０から最高1400位まであると思います。脱水のみなら、温度選びは必要ありませんが、乾燥機だとマークは□の中に波3本(温風)みたいなマークになり、温度調整が必要です。
因みにイタリア語で 脱水はcentrifugaチェントリーフガ 、乾燥はasciugaturaアシュガトゥーラ です。

私はこんな回答しかできませんが、もっといい回答してくださる方がいらっしゃるといいです。

　Rita

どういたしまして。楽しいご旅行になりますように。
　Rita

rosasina110136さん、
洗濯機の脱水機能（Centrifuga）のマークは、渦巻🌀もしくはアルファベットの最後の文字で記載されます。
アルファベットのついたタイマー式のものは、自動洗濯機能の設定になり、
もう一つは温度設定のタイマー式で設定です。
他のボタンのうち１つは電源オンオフ（AVVIO）、他はそのボタンの上か下にデザイン等で表示があるかと思われますが、弱脱水、脱水なし、すすぎ２回、半量のどれかだと思います。

「Hotpoint Ariston」のサイトより下記のページに型番を入力すると説明書が出るようです。
https://www.hotpoint.it/assistenza/manuali
型が古くて出てこない場合は、アルファベット最後の文字にタイマーを合わせ、他のボタンはオフに設定し、オンで試されるとよいです。

イタリアのこのタイプの洗濯機だと、Aからスタートすると、終了まで２時間半〜３時間かかると思います。Cあたりからのスタートですと、２時間くらいになるはずです。

ご参考になればと思います。
ハナ

rosasina110136さん、

下記訂正致します。

アルファベット最後の文字にタイマーを合わせ、他のボタンはオフに設定し、オンで試されるとよいです。
⇒もしかするとアルファベットの文字盤が色分け（Aから脱水の文字のある色とそうでない色）されている可能性があります。２つの色分けであれば、Aのある文字盤の色の最後のアルファベットが脱水です。
Cあたりから自動洗濯をスタートさせ、終了したときのタイマーの位置で脱水を特定されると確実です。

ご参考になればと思います。
ハナ

こんにちは。
脱水でしたらscarico+centrifugaでできます。
機種が分からないので、説明書を探すのはちょっと難しいです。😅