通訳・ビジネス通訳

トルコの植毛医療事情について知りたい

こんにちは。

トルコは医療ツーリズムが盛んと聞き、夏から秋のどこかでイスタンブールまで植毛手術を受けに行こうかと思っています(手術そのものは6時間程度見込み、滞在日数は一週間ほどを検討中)。ただ、現在の情報収集はインターネットに留まっており、現地在住者だから伝え聞くような植毛医療事情をご存知ないかと思いこちらで質問させていただきました。

知人、友人、または親戚が手術を受けた、結果はどうだった、街中で頭に包帯を巻いている(施術を受けた直後の人)を見かける、などなど、なにかご存知のことはございませんでしょうか。「盛んだと聞いている」というだけでも、うれしいです。

ちなみに、スケジュールが確定してからですが、現地でのクリニックとのやりとりや、後日の観光などで、どなたか通訳と案内をお願いできる方を探す予定です。

どうぞよろしくお願いします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答7件

はじめまして。
知人、友人で今年に入って植毛した人が居ます。
3年ぐらい前から、植毛通訳、その前の観光アテンドなどさせて頂きました。
トルコ、植毛などで検索していただくと色々出てくると思います。

英語で検索されると、直接ドクター、病院とも英語でやり取りできますよ!

2021/05/04 18:35

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

2021/05/06 20:46

Yukaringoさん、ありがとうございます!
おぉ、聞きたかった答えをいただけた気がします。
知人友人で、しかも今年に行かれた方がいるというのは貴重な情報です。

ちょうど今、いくつかのクリニックとやりとりしているところで、対応の内容もさっそく違いがあっておもしろいです。スケジュールが固まったらご連絡させていただくかもしれません。改めて、ありがとうございました!

こんにちは、ご連絡ありがとうございます。
私は、イスタンブールにて植毛手術の通訳及び観光案内をしています。

手術は、当時、五時間程度で、後日頭の検査を行います。

観光地は、植毛手術をした患者さんなど、色々な何処で見られるのちで、皆さん気にしてみたりはしていませんので、安心してください。

何か、質問などあるましたら、またお気軽にご質問くださいね。

追記:

了解致しました。
病院などお困りの際は、沢山紹介出来ると思いますので、ご気軽に訪ねて下さいね。

宿泊施設などの手配もさせて頂きます。

2021/04/29 19:41

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

2021/05/06 20:41

たかちゃんさん、ありがとうございます!
植毛手術の通訳経験ありなのですね、頼もしいです!
現地では気にならないのですが、日本に戻ったらしばらく隠遁しようかなーなんて思ってます。そうすると、ちょっとイスタンブールに長居するかもしれません。

そそくささん、
こんにちは。
身近な人に植毛された人は居ませんが、コロナ禍になる以前では針でつかれたような跡のある頭をネットのような物を被った外人男性(主にアラブ系)をよく見かけました。
コーディネートや観光案内は条件次第ではお受けできるかもしれません。その時期にコロナが収まっていればいいのですが…。

2021/04/30 21:31

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★

2021/05/06 20:39

カナさん、ありがとうございます!
ネットで知った情報が現地でも見られると聞いて、安心しました。
ヨーロッパの方からがメインだと思っていたら、アラブ系の方が目立つんですね。

トルコも先月末からロックダウンしたと聞きました。いいタイミングがあればいいですが…

そそくささん様、

初めまして。
トルコは確かに医療ツーリズムが盛んで、植毛はもちろん、眼のレーシック、インプラント等
技術力があり、料金が比較的安価であることから、海外から多くの方がいらしゃいます。
植毛に関してですが、このコロナ禍でも、植毛施術を受けられた方を街で見かけます。
実際に、日本からも施術を受けに来ていらっしゃいます。

現地での観光を含め、通訳を致しますので、ご相談ください。

Emiko

追記:

そそくささん様、

植毛でいらっしゃる日本人の方々の通訳もしております。
友人が施術を受け満足してしているクリニックがありますので、ご紹介出来ます。
既に、決められたかもしれませんが、写真を送っていただければ、見積を取る事も出来ます。
ご興味が有れば、ご連絡くださいね。

Emiko

2021/04/30 22:12

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★

2021/05/06 20:42

Emikoさん、ありがとうございます!
眼も歯もというのはすごいですね(なんだかハンムラビ法典みたいになってしまった…)。
視力が中途半端すぎて、レーシックするほど悪くはないというのが逆に惜しいです。

トルコではスキンヘッド率高くて植毛の話は聞いたことありません
男の色気はハゲ率で決まるようなお国柄なので

2021/05/04 16:46

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★

2021/05/06 20:43

タンタンさん、ありがとうございます!
現地の方にとってはあまり需要がないのですかね。

コロナ禍前はとても多く術後の方を街中で見かけました。
ロックダウンが暖和してきて美容施術ツーリストも増えて来ているように見えます。鼻、植毛、Tatooがよくよくみかけますし、見る方が痛痛しく見えますがまったく皆さん堂々とされて歩いてますよ。周りで受けた人はいませんが植毛仕事をした事があったという知人の話しは聞いた事がありました。けっこう良いお金が稼げたそうですが気持ちのいい仕事ではなかったそうで続けられなかったとか、、

術後すぐの人はよく見ますが経過どうなったのか私も知りたいところです。必要な情報収集は既に色々されているんだと思います、ぜひ体験談をシェアして下さい。

2021/06/18 03:34

通訳ガイドは正規を注文(有料)しましょう

2024/08/15 14:00