【日本語同行アテンド】3H〜イスタンブール市内 同行通訳 &アテンド
料金30,000円
現地に展示会やイベント、ビジネスでこられる方に、現地での同行通訳サービスを提供します。
トラブルを未然に防ぎ、万が一の際も最小限に抑える現地実務ノウハウがあります。現地在住25年以上の経験で、安心の展示会・ビジネス通訳をサポートします。
単なる語学の翻訳にとどまらず、商談の進め方や現地ならではの商習慣を踏まえたきめ細やかな対応を行っています。これまでの豊富な現場経験を活かし、予測不能なトラブルを回避・最小限に抑えるノウハウで安心のサポートをお約束します。
現地企業での会議、立会い、訪問、展示会、見本市への出展、不動産探し等で通訳アテンド が必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポー...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
医療関係の事業に携わっており、今回はイスタンブールの医療機関
（国立病院と私立クリニック）を訪問するにあたり、アポイントの手配と
当日の同行通訳をお願いしました。
ホテルまでお迎えに来ていただき、現地の先生とのやり取りをすべて通訳
していただきました。専門的な内容も含まれましたが、正確に伝えて
いただけて大変助かりました。おかげで、現地の医療がどのような体制で
提供されているかまで理解することができました。
トルコ語がとても堪能で、通訳として非常に頼りになりました。
お願いした内容以外にも、トルコの文化や現地事情について的確に答えて
いただき、当初の目的以外の情報も数多く得ることができました。
さらに、現地でのビジネスの成功事例まで教えていただき、こちらの事業
についても「チャンスはある」と具体的に指南していただけたのは、
想定以上の収穫でした。
終始丁寧で誠実な対応をしていただきま
トルコ語がとても堪能で、通訳として非常に頼りになりました。
お願いした内容以外にも、トルコの文化や現地事情について的確に答えて
いただき、当初の目的以外の情報も数多く得ることができました。
さらに、現地でのビジネスの成功事例まで教えていただき、こちらの事業
についても「チャンスはある」と具体的に指南していただけたのは、
想定以上の収穫でした。
終始丁寧で誠実な対応をしていただきました。またお願いしたいと思います。