イスタンブール在住のロコ、Emikoさん

Emiko

居住地:
イスタンブール、トルコ
現地在住歴:
1992-1999, 2012-
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
平日、週末
使える言語:
英語 日本語 トルコ語
職業・所属:
企業コンサルタント、通訳、翻訳業、ビジネス・観光アテンド、トルコ語教師、トルコ地震被災地支援コーディネート・サポート
得意分野:
ビジネス、観光、トルコ文化・生活

在住15年目。トルコ大使館の観光局勤務後、イスタンブールの日系総合商社、鉄鋼商社を経て、現地の人脈を活用し、フリーで活動しています。ビジネスパートナー紹介、進出アドバイス、通訳、翻訳、アテンド業務等、不動産関連等、お手伝いさせていただきますので、是非ご連絡下さい。
日本の地方紙でもトルコを紹介しています。ルポルタージュや取材、原稿作成も行います。
商社での仕事柄、アテンド業務(客先アテンド、観光、食事含む)は、ご希望に沿ったかたちでアレンジ致しますので、ご相談頂ければと思います。
イスタンブールだけではなく、地方にも出張します。フライトやホテル、車の手配等、アレンジ致しますので、ご相談ください。
トルコを愛する者として、トルコの良さを伝えていきたいというのが、根底にあります。訪問される方に、トルコに対して良いイメージを持っていただけるよう、心を込めてお手伝いさせていただきます。

  • service-image

ユーザーのレビュー

イスタンブール在住のロコ、masahiro fukuokaさん
masahiro fukuokaさん
依頼内容

トルコ被災地での支援活動、通訳のご協力。

口コミ

今回トルコ大地震の被災地支援のため、トルコに行きました。ですが、言語が全くわからず困り果てていたところ、ロコタビを知りEmikoさんに通訳のご協力をお願いしました。

Emikoさんは、すでにハタイで活動されておられた方でしたので、こちらの意向をすぐに理解してくださり、スムーズに現地で活動することができました。

慣れない土地で不安だらけだったのですが、Emikoさんはとても言葉使いが丁寧で

今回トルコ大地震の被災地支援のため、トルコに行きました。ですが、言語が全くわからず困り果てていたところ、ロコタビを知りEmikoさんに通訳のご協力をお願いしました。

Emikoさんは、すでにハタイで活動されておられた方でしたので、こちらの意向をすぐに理解してくださり、スムーズに現地で活動することができました。

慣れない土地で不安だらけだったのですが、Emikoさんはとても言葉使いが丁寧で、優しい方でしたので、安心して期間を過ごすことができました。

トルコのこともとても詳しく、文化やルールなど、わかりやすく説明してくださいました。

トルコ人の方はおしゃべり好きな方が多いのですが、絶妙なタイミングで通訳してくださったので、今何の話をしているのかを理解しやすかったです。

Emikoさんは人柄がとても良い方で、優しく柔らかく接してくださるので、通訳者を探されている方には、ぜひオススメします。

私もまたトルコに行く機会があれば、Emikoさんに通訳のお願いをしたいです。

この度は本当にたすけて頂き、ありがとうございました。
Emikoさんにご協力頂けましたこと、そして出会うことができて本当に良かったです。
大変お世話になりました。

ココさん
ココさん
依頼内容

初めてのイスタンブールで、イスタンブールの定番スポットから、最新スポット、
地元の人の人気スポットやグルメ堪能、アジア側、ヨーロッパ側など、
イスタンブール市内街歩き観光プランの提案、街歩きガイドをお願いしました。

口コミ

とても充実したイスタンブールでの時間をありがとうございました!
長年住んでいる方と一緒にイスタンブールを巡りが出来て、とても充実した時間を
過ごすことができました。コーヒー占いもとても楽しかったです!

街歩きのプランや、お買物、マーケット巡りにいたるまで、
柔軟に対応いただきました。
街歩きをしている最中に気になったお店や、トルコでの生活について
尋ねると、沢山の情報をいただき、トル

とても充実したイスタンブールでの時間をありがとうございました!
長年住んでいる方と一緒にイスタンブールを巡りが出来て、とても充実した時間を
過ごすことができました。コーヒー占いもとても楽しかったです!

街歩きのプランや、お買物、マーケット巡りにいたるまで、
柔軟に対応いただきました。
街歩きをしている最中に気になったお店や、トルコでの生活について
尋ねると、沢山の情報をいただき、トルコを理解するうえで
とてもためになりました。
限られた時間の中でも、私どもの希望するコースを上手に組み込んでいただき、
私たちだけでは回れなかったであろうプランをギュッと2日間に組み込んでいただき、
とても充実した時間を過ごすことができました。
イスタンブールをどのように回ってよいか分からなくても、
相談しながら、満足するコースを組み立てていただけるロコさんです。
初めてイスタンブールを訪れる方にはピッタリなロコさんだと思います。

michicoさん
michicoさん
依頼内容

トプカプ宮殿のガイドとインテリアショップへの同行など。

口コミ

今回初めてのトルコ旅行でした。高齢の両親と3人でとても短い滞在日数の中、私たちのやりたい事の希望がスムーズに進むようにうまくスケジュールを立てていただいてとても充実した素晴らしい旅行になりました!!
一番興味があったトプカプ宮殿ではきちんと説明をしていただきながらじっくり時間をかけて見ることが出来て大満足でした。また私たちだけでは絶対に行けなかった郊外のインテリアショップにも一緒に来ていただき通訳

今回初めてのトルコ旅行でした。高齢の両親と3人でとても短い滞在日数の中、私たちのやりたい事の希望がスムーズに進むようにうまくスケジュールを立てていただいてとても充実した素晴らしい旅行になりました!!
一番興味があったトプカプ宮殿ではきちんと説明をしていただきながらじっくり時間をかけて見ることが出来て大満足でした。また私たちだけでは絶対に行けなかった郊外のインテリアショップにも一緒に来ていただき通訳もしていただき現地の方とのコミュニケーションもスムーズに進めていただけました。また自分たちだけではいけないようなレストランに連れて行っていただき、とても美味しいケバブを食べることができました!本当に助かりました!!次回トルコに行った際にもぜひお願いしたいと思っております。ありがとうございました★

Emikoさんが回答したイスタンブールの質問

移住・現地生活ペットの行動範囲について

こんにちは
今度イスタンブールに引越します。
そこで質問です。ペットの犬を飼っていますが、どこまで一緒に行けますか?ショッピングセンターやレストランなど。
今住んでいる国はほとんど一緒に行動できるので、今後心配です。
教えてください。宜しくお願い致します。

イスタンブール在住のロコ、Emikoさん

Emikoさんの回答

Kuniさん、 日本からではなく、海外からトルコに引っ越されていらしゃるんですね。 私は、ペットを飼っていませんので、外で見る限りでの話で申し訳ないのですが、 ショッピングセンター等の...

Kuniさん、

日本からではなく、海外からトルコに引っ越されていらしゃるんですね。
私は、ペットを飼っていませんので、外で見る限りでの話で申し訳ないのですが、
ショッピングセンター等の屋内でペットの犬を見ることはありません。
特にペット禁止ということではなくて、そこまでペットを飼う習慣がない為、
規制する必要がない為と思われます。

トルコ人は暑くても寒くても、ヨーロッパ人の様に屋外のカフェやレストランで
過ごす習慣がありますので、そういったカフェやレストランでペットの犬を連れて
いるのを見かけます。

トルコでは、犬をペットとして、飼う習慣は、まだ最近ではないかと思います。
ペットを飼うには、経済的にも余裕がないといけないですからね。
ですから、トルコで猫は別として、犬を飼っているのは、庶民ではなくて、裕福層
が多いです。犬を何匹も連れて、散歩させているのを見かけますから、散歩用に
人を雇って、散歩に連れて行っているんだと思います。
裕福なトルコ人は、人を使い、自分で動くことはあまりしません。
トルコに住まわれるという事で、徐々にトルコ人の気質を垣間見る機会があるかと
思います。

余談ですが、イスラム教では、お祈り前には、お清めをするのですが、
犬に触るとこのお清めが無効になるらしく、猫の様に可愛がられることも
余りなく、可哀そうに思います。ただ、生き物に寛容なイスラムの国ですから
野良犬だからと言って処分されることもなく、普通に道で見かけます。
狂犬病注射済みの目印になるものが耳についています。ゴールデンより
多少小さいくらいのサイズの犬ですから、普通に歩きまわっているので、
最初はびっくりしたものでした。

自分が犬を飼っていないので、詳しい情報を提供できず申し訳ないですが、
多少でもお役に立てれば、嬉しいです。

恵美子

デュッセルドルフ在住のロコ、Kuniさん

★★★★★
この回答のお礼

とてもわかりやすく、ありがとうございます。詳しくて参考になりました。
たくさんの犬猫が街を自由に歩いているというのを知って、うちの子達とケンカにならないかなど、今から心配しております。
少しずつうちの子も飼い主もトルコに慣れて行きたいと思います。
ありがとうございます。

イスタンブール在住のロコ、Emikoさん

Emikoさんの追記

トルコは、「いのち」あるもの全てに、寛容で優しい国です。
こどもが大好きで、泣いていても、嫌な顔する人は誰一人いません。
トルコでの生活をエンジョイされてください。
また、何かありましたら、遠慮なく、ご連絡くださいね。

すべて読む

旅行早朝のメトロM1A、T1の混雑状況について

はじめまして。
今回が初イスタンブールなのですが、アタテュルク空港から旧市街へ現地の交通期間を利用してみたいと思っています。平日メトロの始発頃の時間帯の空港からの便について、混雑具合などお教えいただけませんでしょうか。
通勤混雑のような状況がないといいのですが。よろしくお願いします。

イスタンブール在住のロコ、Emikoさん

Emikoさんの回答

mito33様 初めてトルコにいらっしゃるんですね。日中は、まだ暑いですが朝夕は、過ごしやすくなってきていて、旅行には良い季節です。 メトロの始発は、朝6時です。 日本の何処にお住まい...

mito33様

初めてトルコにいらっしゃるんですね。日中は、まだ暑いですが朝夕は、過ごしやすくなってきていて、旅行には良い季節です。
メトロの始発は、朝6時です。
日本の何処にお住まいか存じませんが、東京の様なラッシュになる事はありません。始発位の時間でしたら、ガラガラのはずです。
トルコは、通勤の送迎を会社や
働いているビルが行うシステムがあります。
メトロで通勤する人はオフィスがメトロ沿線の方々となるので、オフィスアワーに合わせての8:00-9:30辺りが混む時間帯となりますが、日本の様な混みになる事は、ありません。スーツケースで乗り降り大丈夫だと思います。
トルコは、日本とは違い寛容な国です。子連れには、優しく、お年寄りには、若者は率先して席を譲ります。
仮に、たまたま混んでいたにせよ、嫌な顔をされる事はありませんので安心してくださいね。
メトロは、本数も多く、直ぐに次が来ます。
トルコは大の親日国です。
日本から来たと伝えれば、皆、喜んで助けてくれます。中国人は、トルコ人は嫌っていますので、日本人だと伝えると、対応が全く異なります。
観光地では、日本語で声をかけてくる客引きが多くいますが、わからないふりして去った方が無難です。騙される日本人が多いので、注意してください。
トルコは、とっても魅力のある素敵な国です。
思い出に残る旅となりますように、願っています。

恵美子

mito33さん

★★★★★
この回答のお礼

とても参考になりました。また何かありましたら相談させてください。ありがとうございました。

イスタンブール在住のロコ、Emikoさん

Emikoさんの追記

mito33様

参考になったのであれば、嬉しいです。
また、何かありましたら、ご相談ください。
訪問前に情報があるのとないのとでは、現地での過ごし方も
変わってきますからね。

素敵な旅が出来ますように♬

北山恵美子

すべて読む

その他トルコリラの下落について

今回のトルコリラの下落でブランド物とか不動産は安く買えるのでしょうか?

イスタンブール在住のロコ、Emikoさん

Emikoさんの回答

ryozo1000様 ご相談メールありがとうございます。 今回のトルコリラの暴落で昨年のこの時期に比べドル、円も約2倍に 上昇しました。トルコの国民は、トルコリラベーズのお給料ですから...

ryozo1000様

ご相談メールありがとうございます。
今回のトルコリラの暴落で昨年のこの時期に比べドル、円も約2倍に
上昇しました。トルコの国民は、トルコリラベーズのお給料ですから、
生活は、更に厳しくなったと言えますが、観光客にとっては、買い物
天国になった様で、昨年よりも、アラブ系、中国人のブランド買いが
目立っている様です。アラブ系は、もともとお金を持っていますから
イスタンブールには、買い物に来ていますが、中国人の姿が今年は、
目立っています。
トルコでの買い物は、トルコリラでの支払いになりますので、安く買
える事になります。日々、レートに変動はありますが、日本で購入する
よりは、もちろんかなりお安く購入出来ると思います。

数年前のテロ騒動、クーデター未遂事件後、トルコの経済は、不景気
で、今回の大統領制が施行されてから、更に不景気になり、今後
更に不景気になると言われていた矢先のリラ暴落でした。水面下で
何らかの意図のもとでの暴落だろうと思いますが、政府は何の対応も
していないというのが、現状です。故に、国民が不動産を手放し、
また、購入を控える等で物件の値段も、以前より下がっています。
やはり、アラブ系と中国人が不動産を買い占めています。
外貨を持っている外国人にとっては、今が買い時だと思います。
家賃収入と同時に値段がそのうち上がるので、上がったら売却すると
いうのが、通常です。

不動産購入をお考えでしたら、ご相談に乗りますので、ご連絡下さい。

トルコは、経済は別にして、とても魅力的で素敵な国です。
一度、お越しください。

Emiko

すべて読む

その他トルコの結婚式の金貨

トルコの結婚式では、ご祝儀で金貨をプレゼントするそうですが、ミドルクラスのカップルで通常いくら相当(金額)の金貨をあげるのでしょうか?

イスタンブール在住のロコ、Emikoさん

Emikoさんの回答

もっちーさん、 通常、友人であれば、金貨を贈るのであれば、4分の1という意味の トルコ語であるÇeyrek チェイレックが標準です。 金ですので、日々、相場変動がありますが、本日は、3...

もっちーさん、

通常、友人であれば、金貨を贈るのであれば、4分の1という意味の
トルコ語であるÇeyrek チェイレックが標準です。
金ですので、日々、相場変動がありますが、本日は、357TL。
日本円にすると、7300円程度です。

金貨でなくても、お金を新郎新婦の首に下げられた布にお金を
ピンで留めるて、ご祝儀を贈ることも出来ます。
お金の場合は、予算に合わせ、50TL,100TL、200TL。

最近は、袋が回って来て、その中に入れるというのもありますので、
その際は、誰がいくらお祝儀をあげたか分からない訳で、お祝儀のお返しという習慣はありませんので、あくまでも無理せず、自分が出来る範囲でのお祝いで良いと思います。

ご参考にされてください。

恵美子

サントさん

★★★★★
この回答のお礼

とても分かりやすいアドバイスをいただきありがとうございます!
参考にさせて頂きます!!

すべて読む

Emikoさんが応募したイスタンブールの公開募集

海外調査・海外進出支援トルコでの地図に関する情報と地図探し

地図が好きで、色々な国の観光や地域振興でどのように地図が使われているか、どのようなデザインの地図があるか調べています。現地の情報をくださる方を探しています。また、現地での地図探しを観光案内とともに一緒にしていただける方を探しています。どなたかいらっしゃいませんか?

イスタンブール在住のロコ、Emikoさん

Emikoさんの回答

こんにちわ。 私も学生時代は、地図を見るのが好きで、学校で使っていた世界地図帳を眺めては、 海外を夢みたりしていたものでした。世界的に有名な、オスマン帝国時代に作成された16世紀のヨーロッパ...

こんにちわ。
私も学生時代は、地図を見るのが好きで、学校で使っていた世界地図帳を眺めては、
海外を夢みたりしていたものでした。世界的に有名な、オスマン帝国時代に作成された16世紀のヨーロッパや海図は興味深いかと思います。
宜しければ、詳細をご連絡ください。

すべて読む

購入代行購入代行をお願い致します。

トルコのサッカークラブ、ガラタサライに所属する長友選手のユニフォームを購入していただき、
日本に発送して頂ける方がいらっしゃいましたらお願いしたいと考えております。

希望は以下URLの今シーズンの3rdユニフォームのMサイズに
NAGATOMO 55のネームとナンバーをプリントしたものです。

商品URL
https://www.gsstore.org/urun/futbol/formalari/847277-652-gs-m-nk-brt-stad-jsy-ss-3r.html

宜しくお願い致します。

イスタンブール在住のロコ、Emikoさん

Emikoさんの回答

hasek6181様 ご依頼ありがとうございます。 長友がガラタサライに移籍したことにより、日本からの観戦観光客も増え、 経済効果に繋がっています。 さて、購入代行の件ですが、購入枚...

hasek6181様

ご依頼ありがとうございます。
長友がガラタサライに移籍したことにより、日本からの観戦観光客も増え、
経済効果に繋がっています。
さて、購入代行の件ですが、購入枚数を教えて頂けますか?
購入枚数により、お見積りを出させていただきます。

宜しくお願い致します。

北山恵美子

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成イスタンブール 深夜着便

今年の12月に1週間のイスタンブール観光を計画中です。
トルコは11年ぶり3度目の訪問になりますが、今回は9歳の娘とのゆったりとした母子イスタンブール滞在になる予定です。
最安航空券がアエロフロートで、深夜1:35着なのですが、この時間の到着で朝まで空港内で時間をつぶす方法はありますか?
ホテル次第では深夜着も受け入れ可能かと思いますが、1週間ほどの滞在になるのでキッチン付きのAirBBの利用を検討中です。
昼着のカタール航空と言う手もありますが、ロコの皆様のアドバイスいただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

イスタンブール在住のロコ、Emikoさん

Emikoさんの回答

gypsylara様 11年ぶりのトルコ旅行なんですね。この間、随分とトルコも変わったと思います。 3度目ということですから、イスタンブールの観光地は、既に観光されていて、 1週間、ゆ...

gypsylara様

11年ぶりのトルコ旅行なんですね。この間、随分とトルコも変わったと思います。
3度目ということですから、イスタンブールの観光地は、既に観光されていて、
1週間、ゆっくり滞在し、トルコを感じたいということでしょうか。
私もイスタンブールに7年滞在後、12年間、日本で暮らし、やはりトルコに住みたいと
6年前にトルコに戻って来ました。日本に帰るつもりはなく、またトルコでの一からの
出発となりました。

さて、深夜到着とのことですが、空港内で朝まで時間を潰す場所は、ないのではと思います。
コーヒーショップも閉まってしまいますから、ベンチで寝ている人の姿は、見かけます。
空港自体は、セキュリティがしっかりしているので、寝るのは、問題ないと思いますが。。。
ホテルであってもアーリーチェックインにしては、時間が早すぎますので、一泊料金取られる
と思います。

AirBnBという宿泊システムがあるんですね。知りませんでした。
ネットで調べてみましたが、料金的には、とても魅力ですね。

友人がキッチン付きのホテルを経営しています。タキシム地区で交通の便の良いところです。
基本的には、お部屋に洗濯機がありますので、便利です。
空き部屋があれば、前泊料金なしで、チェックインできます。部屋が満室であれば、ホテルのオフィスでお待ち頂きます。空港からの、ピックアップもやっているので、安心してホテルまで来ることが出来ます。
友人はとても親切で親日ですので、何かあっても親身になって助けてくれるので、心強いです。
もし、ご興味があれば、料金及びお部屋の写真をお送りします。

実は、私もタキシム地区に住んでいて、ホテルまで近いです。
もし、何かあった時は、お役に立てることがあるかもしれません。
せっかくのご縁ですから、イスタンブールにお越しの際には、お茶でも出来たらと思います。

空港での過ごし方については、お役に立てなくてすみません。
空港で過ごされるより、宿泊場所に移動されることをお勧めします。

他の方々にも、メールを送られているかと思います。
良いアドバイスを受けられていることを願います。
何か、ありましたら、遠慮なくご相談下さい。

恵美子

gypsylaraさん

★★★★★
この回答のお礼

皆様よりいただいたアドバイスをもとに空港で過ごすプランについては現実的ではないと思いなおしました。
ご親切なコメント、ありがとうございます。
まずは航空券の予約を完了させ詳細詰めてまいりたいと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行イスタンブール早朝の過ごし方

初めてイスタンブールに行きます。現地着が朝3時半です。ホテルに確認したら、アーリーチェックインができないというので、時間をつぶしたいと考えています。朝方でもやっている場所、観光できる場所などあればアドバイス頂けますと嬉しいです。よろしくお願いいたします!

イスタンブール在住のロコ、Emikoさん

Emikoさんの回答

JB様 トルコ航空でいらっしゃるんですね。ホテルは、もう手配済みだと思います。余りの早朝でearly checkinもできないと思います。 早朝、時間を潰す所は、残念ながら、ありません。...

JB様

トルコ航空でいらっしゃるんですね。ホテルは、もう手配済みだと思います。余りの早朝でearly checkinもできないと思います。
早朝、時間を潰す所は、残念ながら、ありません。
明るくなってからであれば、ブルーモスクのある旧市街は、散歩がてら、中に入れずとも、外から観れると思います。
ブルーモスクは、観光客は、8:30から入れるようです。

ホテルは旧市街で取られているのでしょうか?
アドバイスとしては、空港から、タクシーでホテルまで移動し、ホテルのロビーで待機されると良いと思います。

運が良ければ、早くお部屋に入れてくれるでしょうし、ロビーで仮眠の方が安心です。
また、ホテルにスーツケースを預けて、朝食や観光に出る事も可能です。

初めてのトルコ旅行ですね。
思い出に残る素敵な旅となりますように願っています。

恵美子

JBさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。参考にさせて頂きます!素敵な旅になるように楽しんできます!

イスタンブール在住のロコ、Emikoさん

Emikoさんの追記

JB様

旧市街は、日本語で話かけてくる、隠れ客引きが多いです。
くれぐれも気をつけて下さい。
現地で病気になったとか、大変な事に巻き込まれたとか、ないとは思いますが、
万が一の時は、ご連絡くださいね。外国で心細くなった時は、料金はいりませんので、
ご相談下さい。
私もこうして、外国で暮らしています。多くの人の助けがあって、今の私があります。
助け合いの精神でいきましょう。
そういう必要がなければ、それに越したことはありませんので。

では、素敵な旅を~♬

恵美子

すべて読む

Emikoさんのサービス