【日本語通訳同行アテンド】 予約代行&通訳3H カスタマイズ可
料金20,000円
地元エリアの各種体験や現地アクティビティを楽しみませんか？イスタンブール在住日本人が予約手配を代行、同行します。
当日は、体験・アクティビティを同行アテンドしながら、現地の街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
イスタンブール滞在中の観光・お買い物・移動時の日本語サポートを行います。
現地事情のご案内、簡単な通訳、移動のお手伝いなど、安心してご滞在いただくための同行サポートです。
こんな方にぴったりです。
初めての方： 注文が難しそうなロカンタ（食堂）や居酒屋への同行、初日の街歩きサポート
トランジッ...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
受けたサービスの内容は、フルコース。夫婦二人で参加。２日後帰国予定。
１３時半カリサさんの指定する駅に到着。この路線に乗ることにさえ困らなければ、到着駅の改札は一つで、問題なく合流できる。この路線への乗り換えが、構内の表示がトルコ語でわかりずらかったが、スマホで検索案内ができるならこれも問題なしだけど。合流後徒歩数分でご自宅に到着。お家はマンションの１階で、小綺麗で暮らしやすそうな、素敵なお住まい。
ご自宅のお庭を眺めながらお茶とお菓子を頂いて、ほっと一息。
１４時過ぎ、お父様の運転でお母様、カリサさんと私達計５名で市場に買い出し。食材の特徴を説明してもらい、果物、野菜、ドライフルーツ、チーズなど試食しながら買い物を楽しむ。地元の人の普段の食材は、ホテルやお店のそれとは違って、とても新鮮で美味しい。
１６時頃帰宅後早速、調理開始。高原のスープ、メインの〜皇帝のお気に入り〜とお菓子以外は、時間的理由からかすでに調理が済み。ここでも、ちょっとしたコツなど教えてもらい、いろいろな食材をつまみながら楽しい時間を過ごす。
１９時前に調理が完成し、仕事帰りのお義兄様、ご主人も合流して、早速賑やかな会食。お義兄様はなんと日本語が堪能で、同時通訳として大活躍。家族全員大の日本贔屓。時間が経つのも忘れて、２１時過ぎまで長居をしてしまう。ご迷惑ではなかったか、心配になる。
タクシーを頼んでいただけると提案があったが、ホテルまで電車の方が速くて安全のような気がしたのて、お断りして電車にする。逆経路なので、全く問題なし。線路脇で見えなくなるまでずっと手を振って見送ってもらう。改めてこのサービスを利用してよかったとつくづく感じた。
４０年ぶりのイスタンブールは、強い光と喧騒と観光客があふれ、ずいぶん変わってしまっていました。でもカリサさんのお家には、穏やかで親切な居心地のいいトルコがありました。一緒に市場でその日調達した新鮮な食材を使った、お義母様のやさしくて美味しい料理は言うまでもなく、ご家族の皆様のおもてなしは、日本のそれと決して引けを取らない素晴らしいもので、もっともっとこの時間がゆっくり進んで欲しいと願わずにはいられま
４０年ぶりのイスタンブールは、強い光と喧騒と観光客があふれ、ずいぶん変わってしまっていました。でもカリサさんのお家には、穏やかで親切な居心地のいいトルコがありました。一緒に市場でその日調達した新鮮な食材を使った、お義母様のやさしくて美味しい料理は言うまでもなく、ご家族の皆様のおもてなしは、日本のそれと決して引けを取らない素晴らしいもので、もっともっとこの時間がゆっくり進んで欲しいと願わずにはいられませんでした。また、この日教えていただいた地元の人が通うお店は、観光客向けのお店とは違う、昔のトルコが残っていて、改めてこの国が大好きになりました。この旅の最初にこのサービスを利用していたらなぁと思うのは、欲張りというものでしょうか。決して忘れられない素晴らしい想い出を、本当に、本当にありがとうございました。ご家族の皆様にくれぐれもよろしくお伝え下さい。