ホーチミン在住のロコ、そそくささん
そそくささん

インドの民族衣装について

こんにちは、インドの民族衣装について質問させてください。

現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装(できれば現代でも着ることのある服)を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその民族衣装が国を代表するものかどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。

たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ=ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。

そこで、インドといえばサリーとターバンをイメージするのですが、これらは在住者のみなさんが納得される民族衣装なのかどうか、お尋ねさせていただきたいです。

2018年2月15日 13時5分

Sagamipapaさんの回答

サリーは確かにインドのほとんど全域で着られますが、地域やカーストなどにより、微妙に違いがあります。ただ、極端に着かたや見栄えが違う訳ではありませんので、サリーと言えば、国民的衣装と言っても良いでしょう。一方、ターバンはむつかしいですね。日常的にターバンを身につけるのは、スィク教徒の人に限定されます。その他、ラージャスターン地方の人たちもよく身につけていますが、インド全土でみんなが付けているものかといえば、必ずしもそうは言えません。男性の代表的な民族衣装としては、クルター・パジャーマーがあります。結婚式などでも着られるドレスです。検索するとすぐ出てくると思います。

2018年2月15日 14時32分

チェンナイ在住のロコ、Sagamipapaさん

Sagamipapaさん

男性/60代
居住地:チェンナイ/インド
現地在住歴:2015年4月から(それ以前から留学等で長年現地を訪れています)
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
サリー=国民的衣装、そうおっしゃっていただけて安心しました。
ターバンは宗教由来となると、うかつに使わない方がいいですね。なぜか私もいたベトナムでも、カレー粉のパッケージにターバンを巻いた男性が描かれていましたが…。

2018年2月17日 14時55分

アサミさんの回答

ネルソンさん

インドの民族衣装ですが、
現在サリーは都市部ではメイド階級の人が安価なサリーを。年配の方々は身分に応じたサリーを着ています。
若者は、ほぼほぼ洋服になってきました。数年前まではクルティー(パンジャーブドレス)着てる人も。今もマダムは多いかな。
田舎では多方サリーを着ているように思います。

ターバンですが、実はとても少数派です。シーク教の人たちが主にしているのでエリアによっては全く見ない場所もあります。
なぜターバンが日本で有名になったのか謎です。たまたま来日してたインド人がシーク教の人だったんでしょうか。。(笑)

2018年2月15日 13時37分

プネー在住のロコ、アサミさん

アサミさん

女性/30代
居住地:プネ/インド
現地在住歴:2015年9月から
詳しくみる

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
サリーが基本で、階級によって使い分けられているのですね。若者が洋服の傾向という話も、大変興味深いです。ターバンが日本で有名になったのが謎という話、ほかの方も書かれていましたが、私も気になってきました…。

2018年2月17日 14時51分

キョウコラックさんの回答

ネルソンさん

インドでは州ごとに言語、衣装、食事、住居、教育システムなどが変わってきます。
インドのお札には15の言語でその金額が記されておりますのでインド全体を一言で語る難しさがここにも現れているのではと思います。

そして衣装に関してですが、私が住む、北インドでは、サリーは既婚女性の身だしなみ、なのです。夫や夫の家族がサリーを着るように要求し、妻側もそれをのんで着ています。

また、学校で働く女性教師も学校側がサリー着用を義務付けているところがあるようです。
(ヒンドゥーのカルチャーという色合いが強い気がします。)

ターバンはほとんど廃れていますが、いなかなどでは長老がそのステータスとして、あるいは男性が巻いているのを時々見かけます。

シク教の男性は独特の巻き方でターバンを頭に載せています。あるいは巻いています。

以上、わかる範囲でお答えいたしました。

ご参考になりましたでしょうか。

2018年2月16日 0時49分

ラクナウ在住のロコ、キョウコラックさん

キョウコラックさん

女性/60代
居住地:北インド/ウッタル・プラディッシュ州/ラクナウ
現地在住歴:2004年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
お札に15の言語…!!これすごいですね、覚えておきます。

夫やその家族が要求するものなのですか、いろいろと驚きです。衣装の話からさまざまな情報を書いていただき、大変勉強になりました。

2018年2月17日 14時59分

マユさんの回答

サリーを女性の民族衣装とすることは良いと思いますが、男性の代表的な衣装となると、ターバンは適さないと感じます。ターバンを巻くのはシク教徒だけだからです。(チェンナイではほとんど見かけません)
他の方も回答されていますが、インドは日本の約9倍の面積があり、同じ国とはいえど地域によって言語・人種・気候が異なります。(感覚的にはEUに近いかもしれません)
その為、一概に「インドの民族衣装といったらコレ!」という様に決める事は難しいかもしれません。
参考になるかどうか分かりませんが、南インドでよく着られている服装を記載しておきます。
【女性】
・サリー(年配の人はサリーを着ていることが多いです)
・チュリダ(腿までのワンピース+レギンス+スカーフ(学校の制服もこのタイプが多く、動きやすいため若い人に人気)

【男性】
・洋服(ジーパン+Yシャツ)
・ルンギ(腰巻スカート)白いYシャツとルンギが男性の正装です。

2018年2月15日 18時39分

チェンナイ在住のロコ、マユさん

マユさん

女性/30代
居住地:チェンナイ/インド
現地在住歴:2017年9月から
詳しくみる

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
インドは感覚的にEUが近い、驚きです。考えを改めないと…。
男女どちらか採用できればよかったので、サリーで問題なければよかったです。ほかの衣装についてもありがとうございます!

2018年2月17日 14時56分

Moigiさんの回答

こんにちは!

サリーは、地方で素材・デザイン、着用の仕方に違いはあれど、インド全土共通の民族衣装だと思います。ターバン=インド人なイメージは確かにありますが、全土ではなく、また地方というよりはターバンは「宗教的」に着用されています。なのでインド=ターバンはあまり適切ではない気がします。

インドは本当に広く、まるで色んな国が一つに入っているような感じで服装も地方によって全く異なるので、一概にこれというのが難しいですね。今の時代、男性はシャツにジーンズかスラックスを好んで着る人がほとんどですが、「クルタ」という民族衣装(長めのシャツのような感じ)を着る人もまだまだいます。

長くなりましたが・・その他なにかご質問があればお役にたてればと思います!

2018年2月15日 14時2分

ジャイプル在住のロコ、Moigiさん

Moigiさん

その他/30代
居住地:ジャイプール、バンガロール(インド)
現地在住歴:約5年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
サリーへの信頼感が高まってきました。
ターバンは宗教由来なのですね、一番気にしているポイントだったので事前に分かってよかったです。

2018年2月17日 14時52分

mihoさんの回答

サリーはインド全土で着られていてトラディショナルなインド衣装と捉えられますが、地域によって様々な違いがあります。着付けの仕方や素材、色なども独自の文化が発達しています。
ターバンはインドを代表するものではないかと思います。主にシーク教の方々が巻きます。ヒンドゥー教やムスリムはターバン巻きません。サドゥは別かもしれませんが。

2018年2月15日 20時19分

チェンナイ在住のロコ、mihoさん

mihoさん

女性/40代
居住地:南インド ティルバンナマライ
現地在住歴:2015年〜
詳しくみる

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
サリーは伝統的衣装だが、ターバンはシーク教由来の衣装。大変参考になりました!

2018年2月17日 14時57分

退会済みユーザーの回答

サリーは正装です。地方によって若干着方や、柄が違いますが、(日本でいう着物にある違い)、”サリー”と大括りにするんでしたら正装で間違いありません。
ターバンは、一般にシク教の人が普段宗教的な理由で身につけています、がインド人みんながシク教な訳ではありません。
結婚式等では宗派関係なく身につける用に思えますが、その土地の伝統的要素だったりもするので、インド人=ターバンは違います。
ネパールよりに住んでいる人達、例えばアッサムやダージリンの人はインド人だけどターバンをつけないし、南インド人もつけません。

2018年2月15日 13時12分

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
サリーは正装、大変助かります。ターバンも限定的な衣装だったのですね。

2018年2月17日 14時48分

YokoYokoさんの回答

ネルソンさん
インドは日本の9倍の国土を持ち、言語の数も多く、共通語として英語を用いなければ同じ国民でも会話が成り立ちません。
民族衣装も地域やTPOに合わせて差はありますが、一つ選ぶとすればおっしゃっている通り女性はサリー、また男性はクルタが一般的です。
またターバンを巻くシーク教のインド人は全体の12%も満たない少数派です。
yoko yoko

2018年2月17日 2時15分

グルガーオン在住のロコ、YokoYokoさん

YokoYokoさん

女性/50代
居住地:デリー近郊ハリヤナ州のグルグラム市
現地在住歴:2012年12月から
詳しくみる

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★

ご回答ありがとうございます。
サリーであれば問題なさそうですね、大変勉強になりました!

2018年2月17日 15時3分

Mika Amritsarさんの回答

こんにちは!

インド=サリーはあっていると思います。サリーの他に、パンジャビドレスと呼ばれる上下が分かれている民族衣装もあります。

参考:https://www.google.co.in/search?q=punjabi+dress&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiwjL2G5pXaAhWKQI8KHes6BoYQ_AUICigB&biw=1440&bih=803

そして、ターバンを巻いているのは、シーク教徒と呼ばれる宗派の人だけです。
大半はヒンドゥー教のインドなので、ヒンドゥーのターバンの参考例をあげさせていただきます。

[HINDU TURBAN]
https://www.google.co.in/search?tbm=isch&q=india+turban&spell=1&sa=X&ved=0ahUKEwj-grKw5pXaAhVMto8KHTz1A0YQBQg6KAA&biw=1440&bih=803&dpr=1#imgrc=c9An8IUAN-HnwM:

[SIKH TURBAN]
https://www.google.co.in/search?tbm=isch&q=india+turban&spell=1&sa=X&ved=0ahUKEwj-grKw5pXaAhVMto8KHTz1A0YQBQg6KAA&biw=1440&bih=803&dpr=1#imgrc=QF51K9B4SYmthM:

2018年3月31日 14時13分

アムリトサル在住のロコ、Mika Amritsarさん

Mika Amritsarさん

女性/20代
居住地:インド パンジャブ州 アムリトサル
現地在住歴:2015/12/16
詳しくみる

ちっちさんの回答

そそくさ様

お問い合わせ、ありがとうございます。

インドはサリーとかターバンが民族衣装かということですが、これは間違いなくそうだと思います。

日常的には、サリーをもっとカジュアルにしたようなものを着ていますが、結婚式とか儀式のときは、高価なサリーを身にまとっています。

なので、今でもしっかりサリー文化は根付いているし、皆が納得するものだと思います。

これで回答になっていますでしょうか。
更に何かあればまたご連絡下さい。
宜しくお願い致します。

佐野

2022年9月15日 1時25分

ムンバイ在住のロコ、ちっちさん

ちっちさん

女性/50代
居住地:インド・ムンバイ
現地在住歴:2018年から
詳しくみる

相談・依頼する

basantiさんの回答

今更ですが回答させていただきます。サリーとターバンはインド各地で普段から見られますし、式典やお祭りなどでの正装にもなっています。航空会社エアインディアのCA制服もサリーだったと思います。

ターバンと言っても色々あって、きっちり巻いた分厚めのターバンはシク教徒の服装ですが、軽く布を巻いて垂らしたようなものはシク教徒以外の方が巻いているのもよく見られます。
India kurta turban で画像検索してみてください。女性はPunjabi dress でもいいかもしれません。

2018年5月10日 5時42分

デリー在住のロコ、basantiさん

basantiさん

女性/30代
居住地:日本
現地在住歴:2015年〜2024年
詳しくみる

相談・依頼する

LILYさんの回答

初めましてロコ初心者ですが、インドは住んで2年ほどになるので少し助けになればと思います^^☆
女性の伝統衣装としてはサリー、地域や、宗教によって違いますが ネルソンさんのおっしゃるターバンはシク教という宗教の独特な衣装の1つですよね。ムスリムやヒンディー、ブッダ 宗教によって衣装や尊敬させるものも違うようなので、少しhelpになればと思いました^^

2018年4月23日 0時22分

ブバネーシュワル在住のロコ、LILYさん

LILYさん

女性/30代
居住地:インド プリー
現地在住歴:2017年〜
詳しくみる

相談・依頼する

よっち5135さんの回答

インド全般的にサリーは女性が日常、パーティーシーンにと着用していますので、民族衣装であると思います。またターバンは全ての人がしているわけでは無く、パンジャビ地方の人が身につけると聞いた事があります。男性は、パーティシーンでスーツの他クルタパジャマを着用します。私の写真のように…

2018年4月6日 15時18分

ワーラーナシー在住のロコ、よっち5135さん

よっち5135さん

男性/40代
居住地:インド/Bijpur UP州
現地在住歴:2014/08から現在
詳しくみる

相談・依頼する

タカオチ(インド出張・観光・ビジネスサポート)さんの回答

質問自体が昔の質問ですが、未回答ですので回答させて頂きます。サリーとターバンは今でもインドの民族衣装の一つとして考えられています。

2024年2月6日 14時23分

グルガーオン在住のロコ、タカオチ(インド出張・観光・ビジネスサポート)さん

タカオチ(インド出張・観光・ビジネスサポート)さん

男性/50代
居住地:インド
現地在住歴:32年(1992年〜)
詳しくみる

相談・依頼する

tajさんの回答

大分古いご質問なのでまだ回答が得られてないと言うことでしょうか? まだ回答が得られて無いようでしたらご連絡下さい。

2024年5月22日 10時46分

チェンナイ在住のロコ、tajさん

tajさん

男性/70代
居住地:chennai
現地在住歴:1986年から日本企業の現地法人の責任者としてChennaiに着任し現在に至る
詳しくみる

相談・依頼する

okudaさんの回答

サリーはインドの女性の衣装、ターバンはシーク教の男性が頭に巻く衣装、どちらも固有の民族衣装です。

2023年12月18日 10時35分

コーチ (インド)在住のロコ、okudaさん

okudaさん

男性/40代
居住地:日本
現地在住歴:2018年
詳しくみる

相談・依頼する

Yogeeneeさんの回答

女性はサリー、男性は南はドティ、北はクルタでしょう。男性は北では特にターバンを巻きます。

2018年4月4日 23時20分

バンガロール在住のロコ、Yogeeneeさん

Yogeeneeさん

女性/50代
居住地:バンガロール
現地在住歴:2006年12月
詳しくみる

相談・依頼する

Yoi さんの回答

インドの民族衣装は、サリーで今も田舎の人はサリーを着ているので
合っています。

2018年6月7日 7時44分

ニューデリー在住のロコ、Yoi さん

Yoi さん

女性/30代
居住地:デリー
現地在住歴:2007年より
詳しくみる

Tomioさんの回答

サリーはインドを代表しますが、ターバンはそうではありません。

2021年8月23日 16時7分

プネー在住のロコ、Tomioさん

Tomioさん

男性/60代
居住地:インド共和国マハラシュトラ州プネ市
現地在住歴:2012年12月以来
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

ネルソンさん

こんにちは、初めまして!

まず私が知って居る知識でお話しさせていただきます。
ターバンに関して
これには3つパターンがあります。
1:リスペクトの意味
これはヒンドゥー教の哲学から来ていますが、ターバンをかぶることによって相手に敬意を払う、リスペクトしているの意味があるそうです。
特にお寺や一番よく見かけるのは結婚式の時に親族の男性たちが被り、その結婚式を讃えているという意味になるそうです。
もし外してしまった場合は、この結婚式があまり良くないという意味になるそうです。

2:パンジャーブ州のシーク教の方達
これはシーク教という人たちがかぶるターバンで、よくデリーからパンジャーブ州にかけてよく見かけます。
宗教の理由からシーク教徒は体の毛を剃ることや切ることができないので、そのためあの大きいターバンの中には長い髪の毛がしまわれています。ただパンジャビの人たちはおしゃれな人が多いので、
ターバンの色とジャケット、などの色と合わせておしゃれを楽しんでいるのが伺えるので見ていても楽しいです。
http://www.saiyu.co.jp/itinerary/new/GDIN87/

3:ラジャスターン州でよく見られるターバン
https://www.trekearth.com/gallery/Asia/India/West/Rajasthan/Jaipur/photo1070664.htm
これは州の人々がかぶるもので、ラジャスターン州は特に砂漠があり風で砂埃が舞うためや日差しが強いためにかぶるものです。

そのほかの州にもあるかもしれませんが私が知っている限りではターバンはこんな感じです。

サリー
1:古いしきたりだとすでに結婚しているの意味になる
2:現在はモダン社会になっているので、サルワートスーツ、もしくはパンジャビスーツ、クルティ、などの洋服を着ていることが多いです。
3:ちなみに若いことたちは大抵ジーンズです。
クルタ(若い独身の子が普段着に着ていることが多いです)
https://www.mirraw.com/designers/velentino-trend/designs/red-plain-cotton-long-kurtis--98
パンジャビスーツ
https://www.indiamart.com/proddetail/punjabi-suit-15923176688.html
結婚式で着る レヘンガチョーリhttps://www.mirraw.com/designers/desibutik/designs/chicku-net-embroidered-unstitched-lehenga-choli-ghagra-choli

ただし北と南で同じスーツでも少し感じが変わります。
詳しくはこちらの本を読んで見てはいかがでしょうか?
https://www.amazon.co.jp/ガールズ・インディア-―女子のための極楽インド案内-若山-ゆりこ/dp/4309270484

2018年2月17日 1時10分

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
お詳しいですね!ターバンはシーク教由来ということはほかの方からのご意見で分かりましたが、それ以外のパターンもふくめてさまざまな情報を網羅していただき、とても勉強になりました。対応としては、男女のどちらかが採用できればよかったので、サリーでいこうかと思います。

2018年2月17日 15時2分

退会済みユーザーの回答

こんにちは。
民族衣装は女性はサリーで正しいと思います。
しかし、男性のターバンは一部の宗教のみの正装であり、インド人すべてが身に着けるわけではありません。シーク教徒の一部のみです。
11億人のうち約1600万人しかターバンは着用しません。
それが世界的に有名になったのはとても興味深いです。
国際的な5つ星ホテルのエントランスにはドアマンのユニフォームとしてターバン姿の男性がいることがあります。

男性の民族衣装は3種類あります
クルタパジャマ Kurta Pajamas  モディ首相が着用しています
シェルワニ Sherwani
ドーティー Dohti

参考になりましたか?

2018年2月15日 13時23分

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
ターバンは2%に満たないのですね…大変勉強になりました。

>世界的に有名になったのはとても興味深い
確かに。サイトのコンテンツの題材として良いなと思いました。

2018年2月17日 14時50分

退会済みユーザーの回答

ネルソンさん、こんにちは!

民族衣装に限らず、インドを代表するものを一つに絞るのは難しいのですが、一般的には、たぶんネルソンさんが想像しているターバン(パンジャブ地方)がインドを代表する民族衣装だと思います。

サリーに関しては、日本語で言うところの「着物」のようなもので、インド人女性の伝統衣装をサリーと言います。他にも、サルワールカミーズなど、地域によって様々な衣装がありますが、サリーは間違いなくインドを代表する民族衣装です。

2018年3月8日 2時34分