10月20日香港MEGASHOWの同行通訳

可能です

こんにちは、はじめまして、エレーンと申します。30代の香港人です。英語と中国語もできます。
20日(土) HKCECでのMegaShowにて同行通訳に興味がございます。
上記の条件については
同意いたします。

もし良かったら参加させて頂きたいと思います。

何卒宜しくお願い致します。

Elaine Yano

初めまして！
展示会など私自身大好きなので、コンベンションセンターでのショーには度々足を運んでいます。
メガショーは予定していませんでしたが、興味深いですね。
是非ご同行できたらと思います。
ちなみに英語~日本語しか通訳できませんが、香港在住歴11年です。
よろしくお願いします。

トラベロコは入会したばかりなので勝手がわからないのでお返事確認が遅れました。
別の日のお依頼、確認しました。
そちらの方からまたお返事します。
ありがとうございます。

こんにちは。もし、1時間の休憩なしで15:00まででしたら大丈夫なのですが。
ご検討ください。

20日は2時からでしたら、空いております！

relajante 様
ご連絡ありがとうございます。
当方一応女性で英語と、広東語、通常の内容でしたら、北京語も対応可能です。
この日は予定は空いておりますが、できましたら、金額的にもう少しいただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

お役に立てず申し訳ありませんでした。
また、次回よろしくお願いいたします。
商談がうまくいきますように！

残念ながらご希望の日は既に他社さまと契約をしてしまっております
皆様かなり前からのご希望で、また、みなさま同じ時間でのご希望です

はじめまして、ゆうと申します。

こちらのmegashowの同行通訳の件ですが、まだ募集していらっしゃいますか？
私広東語、中国語はできますが、英語はあまり得意なほうではありません。
こういったの通訳の仕事は何度かの経験があり、普段はインテリア雑貨のフランフランの香港本部で仕事をしております。
もし私でよければ、ぜひぜひやらせてください。

ご返事をお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。

お世話になります
だいぶ前にご質問を頂いていたのにも関わらず
回答を行っておらずすいませんでした

また何かございましたら
お気軽にご連絡を頂けますようお願いいたします

三浦

私の香港人女性（５０代）で、宝石関係の貿易・展示販売の仕事をしている友人がいます。
土日でしたら、手伝えると思いますが、いかがでしょうか？
言葉は、日本語・英語・中国語が堪能です。