ホンコン(香港)在住のロコ、ゆうさん

ゆう

居住地:
香港
現地在住歴:
10年以上
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
平日・土日などを問わず、いつでも相談/対応可。
使える言語:
中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
職業・所属:
日本企業の香港支部・ビジュアルマーチャンダイジングVMD

日本企業でビジュアルマーチャンダイジングをやっています。主に資料を中国語⇄日本語に翻訳したり、イラストレーターやフォトショップでグラフィックの作業をしたりすることです。
先日まで、フルタイムで働いていましたが、現在はアルバイトに変更し、時間をもっと自由に使えて、色々挑戦してみようと思っています。
その以外、イベントや展覧会の通訳もやったりしています。

ゆうさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

tedzjaさん
tedzjaさん
パリ在住のロコ、Lucieさん
Lucieさん

ゆうさんが回答したホンコン(香港)の質問

10月20日香港MEGASHOWの同行通訳

10月20日香港MEGASHOWの同行通訳をお願いできる方を募集します。
英語に加え、中国語も出来る方が望ましいです(必須ではありません)。
当日は交渉というより、どんな製品?と聞くことがメインですので、ビジネス経験は不問です。
MegaShowは雑貨メインで、女性目線の商品選定というエッセンスを加えたいので、女性の方限定でお願いします。
20日10:30~17:30(お昼休憩1時間+適宜休憩します、短くなる可能性大)、16,000円を提示します。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ゆうさん

ゆうさんの回答

はじめまして、ゆうと申します。 こちらのmegashowの同行通訳の件ですが、まだ募集していらっしゃいますか? 私広東語、中国語はできますが、英語はあまり得意なほうではありません。 こ...

はじめまして、ゆうと申します。

こちらのmegashowの同行通訳の件ですが、まだ募集していらっしゃいますか?
私広東語、中国語はできますが、英語はあまり得意なほうではありません。
こういったの通訳の仕事は何度かの経験があり、普段はインテリア雑貨のフランフランの香港本部で仕事をしております。
もし私でよければ、ぜひぜひやらせてください。

ご返事をお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

ランガムプレイス内のYUMCHAについて

GWに夫婦、小2娘と香港に行きます。
娘がYUMCHAでキャラクター点心を食べたいといっています。
スケジュールの都合上、夕方17時ごろに食事をしたいのですが、調べたところ尖沙咀店や中環店はランチ営業が15時まで、その後は18時からの営業のようで時間的にあいません。
旺角のランガムプレイスのフードコート内の店は中休みすることなくずっと営業しているのでしょうか?
ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ゆうさん

ゆうさんの回答

先ほど、ランガムプレイスのYUMCHAに電話で問い合わせました。その店では、中休みがなく、11:30から23:00まで営業するそうです。 ちなみに、予約サイドを確認したところ、コーズウェイベイ...

先ほど、ランガムプレイスのYUMCHAに電話で問い合わせました。その店では、中休みがなく、11:30から23:00まで営業するそうです。
ちなみに、予約サイドを確認したところ、コーズウェイベイ(銅鑼湾)の方も中休みがなく、一日中ずっと営業しているようです。

granada_rojaさん

★★★★★
この回答のお礼

ゆうさん
お礼が遅くなり申し訳ありません。電話までしてくださいったんですね!!
ありがとうございます。助かりました。今回はランガムプレイスにいってみます!

すべて読む

買い物代行をできる方

買い物代行&日本発送できる方とつながりたいです。
ミルクティーやのど飴、白花油等を定期的にお願いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、ゆうさん

ゆうさんの回答

私でよければ、やらせていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

私でよければ、やらせていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

香港で買い付けしていただける方探しています。

こんにちは!はじめまして。
日本でブランド販売をしておりまして、一緒にお仕事していただける方を至急大募集しています。

1、お仕事内容は香港ブランド店に行き商品の買い付け&日本へ発送
1件 3000円

2、オンラインショップでの買い付け&日本へ発送
1件 2000円

興味がある方はお気軽にご連絡ください。
女性の方、優先いたします。
大至急募集しています。
宜しくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ゆうさん

ゆうさんの回答

初めてまして、ゆうと申します。 私でよければ、やらせていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

初めてまして、ゆうと申します。
私でよければ、やらせていただけないでしょうか。

よろしくお願いいたします。

pierisさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!直接ご相談いたします。
宜しくお願いいたします!

ホンコン(香港)在住のロコ、ゆうさん

ゆうさんの追記

こちらこそ、よろしくお願いいたします。

すべて読む

急募★香港の在住者募集!★ブランド品の買付&発送代行


こんにちは!はじめまして。

日本で通販サイトを取り扱う通販サイトを運営しておりますStlucieと申します。

現在、急遽hogkongでの「商品の買い付け」および「発送代行」のお手伝いを していただける方をにて募集させていただいております。

未経験の方でも可能なお仕事となりますので、
興味のある方はお気軽にご連絡ください。^^
(可能であればこれからも継続的にお仕事のご依頼をさせていただきたいと思っております。)

【買い付けのお仕事の概要について】
 ①実店舗買い付け(2000円/1商品)
  指定の店舗へ買い付けに行っていただきます。
(可能であればその場で写真撮影もお願いいたします)

 ②オンライン買い付け(1000円/1商品)
  指定のオンラインサイトで商品の買い付けを行っていただきます。

 ③検品・梱包・発送作業(1000円/1商品)
  ①または②で買い付けした商品を日本に送っていただきます。
   ⇒ 基本的には(①or②)+③をセットでご依頼させていただき、合計金額
     をお支払いさせていただく形となります。

  ※金額はあくまで目安でございますため、ご相談させていただければと思います。
  ※梱包方法につきましては事前にきちんとご説明させていただきます。  
 
梱包費、その他経費につきましてはこちらで全て負担させていただきますので、ご安心ください。
 
お仕事内容につきましてご興味等ございましたら、お気軽にご連絡いただけます嬉しいです。
素敵なご縁がございます事、大変楽しみにしております。

Stlucie

ホンコン(香港)在住のロコ、ゆうさん

ゆうさんの回答

初めてまして、ゆうと申します。 私でよければ、その仕事を手伝わせてください。 よろしくお願いいたします。

初めてまして、ゆうと申します。
私でよければ、その仕事を手伝わせてください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール