通訳・ビジネス通訳

市場のアテンドができる方を探しています

12月に個人旅行で広州行きを検討しています。
レディースの洋服とバッグを購入したいので、半日通訳して頂ける方を探しています。
又、中国は初めてなので、現地の情報を教えて頂きたいです。

それと、夏にチクングニア熱が流行していたと報道されていましたが、現在はどの様な状況でしょうか?

この募集は締め切りました。

この質問への回答3件

初めましてアニと申します。
広州で18年日中貿易に従事経験ある日本人で中国語ビジネスレベル問題ありません。

半日通訳可能でございます。
本業で雑貨やアパレルの日中貿易をしているのでそういった業務用の卸売市場へご案内出来ます。
買付から日本への出荷、検品等、個人買付から会社規模でのお取引まで対応可能です。

現在疫病等の不安は全くないと言っていいです。
皆さん日本と同様に街を出歩いています。
また日中間での問題が取りざたされていますが、日本で報道されているほど現地で反日感情が高まっているということもなく、安全にご滞在いただけると思います。

ご用命ありましたら個別に連絡お待ちしています。

以上、宜しくお願い致します。

2025/11/21 14:41

こんにちは!

過去に日本人のお客さんをチャイナドレスの専門店に案内した経験があります。最後に気に入ったチャイナドレスを購入しました。広州のほかの洋服のショッピングモールや市場にも詳しいです。現地のグルメの店、観光スポットも案内できます。

チクングニア熱がまだ多少感染者がいますが、感染者数が下がり続けているようです。旅行するときに、虫に刺されないように虫よけスプレーをかければ大丈夫です。

(昨日から広州の最高気温が一機に28度から15度に下がったため、蚊自体も結構減ったと思います。)

よかったら、ぜひ僕にご連絡ください~

2025/11/19 14:57

shocola08様:
初めまして、
mikoと申します
こちらは買い付けアテンドをよくしています。旅行ガイドの経験もあります。
チクングニア熱を落ち着いてきました。ご安心ください。
よければ、アテンドの時間を教えていただけませんか。
宜しくお願いします。

2025/11/19 21:36