2020年1月6日7日の２日間広州で商談の中国語通訳依頼

初めまして、1月6日、7日の通訳は、すでにお決まりでしょうか？
もし、まだ通訳が探せていないようであれば、２日間対応ができます。

お見積りは、以下の通りです。
１、通訳費用：15000円/日
２、時間：9時から18時
３、昼食代は、モゲ様負担です。
４、交通費は、現地集合であればご負担ください。
　　ホテル集合の場合、ホテルの場所をご連絡ください。
　　広州の郊外であれば、モゲ様の負担でお願いを致します。

事前にどのような取り扱い商品をご連絡いただけると幸いです。
中国の在住歴が24年ですので、中国語はビジネスレベルです。

以上、ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

モゲ様

日本人は1名でしょうか？
人数多くなればお見積もり変わります。1名様でしたら2日間で30000円となります。ご検討の程よろしくお願いします。通訳のプロではございませんので込み入った専門的な内容は何とか対応しますが、現在対応していますアパレル関係ででしたら自信ございます。よろしくお願いします。

マテオ

申し訳ございません。新年は日本は一時帰国する為対応が難しいです。せっかくのご依頼ですが、また機会がございましたらよろしくお願いします

ashipita 様

初めして、Lydiaと申します。上記の件、失礼ですが、どの業界関連商談でしょうか？

あいにくその日程は対応できません。また機会があればよろしくお願い致します。