コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhs

居住地:
広州
現地在住歴:
2004年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的に週末はOK
使える言語:
英語、韓国語、中国語(北京語)、中国語(広東語)
職業・所属:
通訳会社
得意分野:
自動車、貿易、保険

広州での生活は13年目、日系会社&韓国系会社でのビジネス経験を持っています。中国語&韓国語堪能、大学時代はツアーのガイドとして活躍した事もあります。広州にビジネス、旅行予定のある方、是非ご連絡お待ちしております。
ps:TOEIC受験済み、ビジネス英語も可能です。

ユーザーのレビュー

コタさんさん
コタさんさん
依頼内容

広州で行われた展示会での通訳、アテンド等。

口コミ

今回は、ある展示会を見に行くのと
新しいビジネスルートの開拓に一人で中国広州です…。
もうね、一人で行く事に不安しかないんです。
英語も中国語も出来ないし…。
ところがこのkimhsさんは最初(トラベロコで相談している時)から
とても親切に優しく対応してくれて私の不安を吹き飛ばしてくれました!
私のしたい事を伝えるとパパッと的確に行き先を提案してくれて
私の代わりに商談等もして頂き

今回は、ある展示会を見に行くのと
新しいビジネスルートの開拓に一人で中国広州です…。
もうね、一人で行く事に不安しかないんです。
英語も中国語も出来ないし…。
ところがこのkimhsさんは最初(トラベロコで相談している時)から
とても親切に優しく対応してくれて私の不安を吹き飛ばしてくれました!
私のしたい事を伝えるとパパッと的確に行き先を提案してくれて
私の代わりに商談等もして頂きとても頼りになりました。
また、一日中引っ張り回しても疲れた様子一つ見せず
常にニコニコ笑顔で対応して頂ける姿勢には感謝の気持ちしかございません。
kimhsと一緒なら何の心配もいりません。
絶対的な安心感をくれる
とても心優しいロコさんです。

たけぽんさん
たけぽんさん
依頼内容

製造業です。現地企業から仕入れを検討していました。

口コミ

今回は初めて広州交易会に参加しました。
明確な目的を持って商談を行いました。
初参加でしたが大成功でした。
ビジネスでの商談では通訳者の力量がとても重要だと実感しました。
Kimhsさんは現役でビジネスに携わっておりしかも、日系企業にお勤めなので
日本人の聞きたいことをよく理解しています。
当日は会場について行き方が不明点が多く不安でしたが、
Kimhsさんはホテルのロビーまで迎えに来

今回は初めて広州交易会に参加しました。
明確な目的を持って商談を行いました。
初参加でしたが大成功でした。
ビジネスでの商談では通訳者の力量がとても重要だと実感しました。
Kimhsさんは現役でビジネスに携わっておりしかも、日系企業にお勤めなので
日本人の聞きたいことをよく理解しています。
当日は会場について行き方が不明点が多く不安でしたが、
Kimhsさんはホテルのロビーまで迎えに来てくれました。
とても親切で優秀な方です。
次回もお願いしようと思います。

round1tokyojapanさん
round1tokyojapanさん
口コミ

初めての地でしたが濃い2日間を過ごせて大変感謝しています 謝謝❗️
2日間ガイドしてもらいましたが私の気まぐれプランにもいつも笑顔で対応してくれました。
目的の為に現地の方と積極的に交渉していただき本当にありがとう よい思い出ができました。

kimhsさんが回答したコウシュウ(広州)の質問

その他深セン宝安空港から広州への行き方

深夜に深セン宝安空港到着予定なのですが、どのように広州に行くのがベストでしょうか?
女1人で広東語も普通語も出来ません。深センも広州も初めてではありませんが、深センから広州に行くことは初めてです。
ちなみに広州での滞在先は黄浦区で、地下鉄の路線の端っこの方です。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

EJJJさん ようこそ広州へ! 深夜、深セン空港から広州へのバスは運営せず、 TAXIを拾うか、中国で多く使われてるDidi chauffeur サービスを取るかですが、もし安全上心配でし...

EJJJさん
ようこそ広州へ!
深夜、深セン空港から広州へのバスは運営せず、
TAXIを拾うか、中国で多く使われてるDidi chauffeur サービスを取るかですが、もし安全上心配でしたら、深センで一泊し、翌日広州への電車に乗った方が良いでしょうね。

EJJJさん

★★★★★
この回答のお礼

kimhsさん、ご回答頂きましてありがとうございます!お礼が遅くなってすみません。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの追記

EJJJさん
とんでもないです。
無事広州へいらっしゃいませ^_^

すべて読む

その他ファッション 代行 衣類 ダオパオ アリババ

はじめまして、日本でインターネットセレクトショップをしているMarinです。

今回ダオパオでの商品の購入を考えているのですが日本までの発送代行はお願いできますでしょうか??

お返事お待ちしております。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

Marin様 初めてまして、Lydiaと申します。 ご連絡どうもありがとうございます。 ご依頼の件、対応可能です。 もしよろしければ、詳細内容を教えていただけませんか。 宜しく...

Marin様

初めてまして、Lydiaと申します。
ご連絡どうもありがとうございます。
ご依頼の件、対応可能です。

もしよろしければ、詳細内容を教えていただけませんか。
宜しくお願い致します。

Lydia

すべて読む

kimhsさんが応募したコウシュウ(広州)の公開募集

ガイド・旅行同行アパレル市場のアテンドをしてくださる方を探しています

今月下旬ごろ広州の市場へ洋服の買い付けへ行く予定です。
初めての渡航となりますので、市場を案内してくださる方を募集しております。
相談または同行お願い出来る方はいらっしゃいますでしょうか?
ご返信をいただけますと幸いです。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

初めてまして、金と申します。宜しくお願い致します。 すでに広州でのビジネスは終了でしょうか。本サイトに登録したばかりで、返事がご来訪の時間と合わなくなってしまいましたが、今後チャンスあれば、是...

初めてまして、金と申します。宜しくお願い致します。
すでに広州でのビジネスは終了でしょうか。本サイトに登録したばかりで、返事がご来訪の時間と合わなくなってしまいましたが、今後チャンスあれば、是非ご連絡お待ちしております。

すべて読む

購入代行チケット予約代行してくださる方

広州の星海音楽庁のコンサートのチケット予約(購入)を代行してくださる方を探しています。
(ネットで予約できるようなのですが、中国での携帯番号が必要なようなので)
手数料は5000円程度を考えています。よろしくお願いします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

初めてまして、金と申します。宜しくお願い致します。 すでに広州でのビジネスは終了でしょうか。本サイトに登録したばかりで、返事がご来訪の時間と合わなくなってしまいましたが、今後チャンスあれば、是...

初めてまして、金と申します。宜しくお願い致します。
すでに広州でのビジネスは終了でしょうか。本サイトに登録したばかりで、返事がご来訪の時間と合わなくなってしまいましたが、今後チャンスあれば、是非ご連絡お待ちしております。

すべて読む

海外調査・海外進出支援広州で洋服の生産管理して頂ける方募集します。

現在韓国で洋服の製造を行っているのですが、広州の生地で広州で洋服の生産管理を実施して頂ける方探しております。相談にのって頂ける方募集致します。ご返事お待ちしております。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

初めてまして、金と申します。宜しくお願い致します。 すでに広州でのビジネスは終了でしょうか。本サイトに登録したばかりで、返事がご来訪の時間と合わなくなってしまいましたが、今後チャンスあれば、是...

初めてまして、金と申します。宜しくお願い致します。
すでに広州でのビジネスは終了でしょうか。本サイトに登録したばかりで、返事がご来訪の時間と合わなくなってしまいましたが、今後チャンスあれば、是非ご連絡お待ちしております。

すべて読む

ガイド・旅行同行11月24日 広州市内一日観光

11月24日 香港から朝一番の電車で広州市まで移動し、市内観光を日帰りで
楽しみたいのですが、広州市内でのガイドをお願いできる方を探しております。

当方1名ですが、メトロカードを購入して地下鉄メインで、越秀公園(五羊)→陳氏
中山紀年→六塔寺→沙面公園を回りたい思いです。

まだ鉄道のチケットは予約していないのですが、時間に余裕があれば広州タワー
付近も立ち寄りたいです。

何卒よろしくお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

初めてまして、金と申します。宜しくお願い致します。 すでに広州でのビジネスは終了でしょうか。本サイトに登録したばかりで、返事がご来訪の時間と合わなくなってしまいましたが、今後チャンスあれば、是...

初めてまして、金と申します。宜しくお願い致します。
すでに広州でのビジネスは終了でしょうか。本サイトに登録したばかりで、返事がご来訪の時間と合わなくなってしまいましたが、今後チャンスあれば、是非ご連絡お待ちしております。

すべて読む

kimhsさんからコウシュウ(広州)のおすすめ情報

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

珠江ナイトクルーズ (珠江夜游)

疲れた一日を最後のナイトクルーズでのんびり!リラクスしながら、綺麗な広州夜景を満喫できます^_^