海外での展示会や見本市（EXPO＆Exhibition）への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます！現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。
秋にラスベガスに出張でいくために、エリアの情報や交通情報などのリアルを聞きたくてオンラインでミーティングしてもらいました！
とても親切に、エリア情報を教えていただきました。
自分で色々調べるより時間短縮でリアル情報がきけました！
アメリカの展示会視察の際の通訳をお願いしました。
アメリカの展示会視察の際の通訳をお願いしましたが、展示会での通訳・同行経験の多い方でしたので、アメリカの展示会の廻り方や質問の仕方、出展企業との話し方等いろいろ教えていただき、大変有意義な視察となりました。
こちらが見たい企業についてや質問したい点について事前に予習していただいたり、こちらの意図を組んだ質問をたくさんしていただいたので、こちらの想定以上の情報や成果を得ることができました。
今後同
アメリカの展示会視察の際の通訳をお願いしましたが、展示会での通訳・同行経験の多い方でしたので、アメリカの展示会の廻り方や質問の仕方、出展企業との話し方等いろいろ教えていただき、大変有意義な視察となりました。
こちらが見たい企業についてや質問したい点について事前に予習していただいたり、こちらの意図を組んだ質問をたくさんしていただいたので、こちらの想定以上の情報や成果を得ることができました。
今後同じような視察があればぜひまたお願いしたいと思いますし、社内でも引き継ぎ事項として残したいと思います。
ありがとうございました。
展示会での通訳
とてもこちらの意図を察して頂く通訳をして頂き、安心出来ました。
柔軟な対応にも感謝致します。また機会があればお願いしたいです♪
主にSEMA Showでのブース取材。
急なお願いでしたが、迅速に対応頂きました。
我々の要望に寄り添い、食事、旅程の計画まで親切にアドバイス頂きました。
SEMAで通訳頂いた際も、明るいキャラクターで雰囲気の良い環境を作って頂きました。
次回も是非お願いします。