ご支援頂ける方を探してます：コロンビア国内各地での同行通訳、及びロジ面（国内航空券・移動車両・宿泊先等）の助言・調整・手配

下記回答します。
１） コロンビア滞在期間中同行可能
２）参考までに都市間の距離、旅行方法及び道順を下記します。
　　Bogota-Palma (陸路バス160km),
Palma-Ibague (陸路バス180km),
Ibague-Saldana (陸路バス63km),
Ibgue-Armenia (陸路バス88km),
Armenia-Manizales (陸路バス101km),
Marnizales-Bugalagrande (陸路バス163km),
Bugalagrande-Tulua (陸路バス18km),
Tulua-Trujillo (陸路バス18km),
Trujillo-Palmira (陸路バス60km),
Palmira-Medellin (空路４０分),
Medellin-La Ceja (陸路バス40km),
La Ceja-Barranquilla (Medellinに戻り空路４０分),
Barranquilla-Santa Marta (陸路バス31km),
Santa Marta-Bogota (空路５０分）
　　上記の都市の内Palma, Saldana, Bugalagrande, Trujillo,
　　La Ceja等は村であり宿泊は可能成るも困難が伴う。
３）滞在期間中の同行通訳 (必要有れば翻訳可),ロジ面や手配等旅に
　　必要な諸事を請負事で手数料としてUS$3,000.-要請します。
　　交通費、宿泊料及び食費代は其方持ち。
以上
　　

コロンビア各地訪問の件

当方商社上りで現在コロンビアの天然資源関係で日本政府の外部コンサルタントをしており,幸い時間的に余裕あります。
商社時代は電話通信関係の仕事で コロンビアほとんどの町を営業とロジで頻繁に廻っており貴方がピックアップされた市町村ほとんど訪問しております。
小生で良ければ喜んで同行致します。
なおスペイン語はコロンビア政府発行の公認通訳の免許をもっております。

以上宜しく

サスケ拝

バジェデルカウカ県のカリ市にコロンビア日系人協会というところがあります。
翻訳とか書類作成とか日本人やコロンビアにいる日系人を手伝ってるとこなんですが、良かったら一回連絡してみてはどうですか？
ホームページのリンク張っておきます。
https://centroculturaljapones.com/

ご連絡ありがとうございます。
早速ですがお答えいたします。
(1)の、全日程・終日同行（11月5日～23日）は十分に可能です。日程の変更も問題ありません。
(3)の、ロジ面での助言、調整、手配は、私がそちらの意向を受けたうえで知人の、正式に登録された信用できる旅行会社を通じて、微に入り細に入り打ち合わせをしたうえで助言、手配いたします。素人がいくら頑張って探したとしても限界があります。多少手数料等が派生するとは思いますが、安心した環境で調査に専念できるものと愚考いたします。なお恐縮ですが、それにかかる当方の準備、整理、打ち合わせ等の時間は日当をもとに計算の上別途申し受けます。

以上取り急ぎお知らせいたします。時間も迫っております。大変恐縮ではありますが、準備の手前と私の日程調整上早急に可否のご連絡をいただければ幸甚に存じます。前回の連絡から40日余りたっておりましたので、お汲み取りのほどよろしくお願いいたします。

ご丁寧にありがとうございます。
ご縁がありましたら何卒宜しくお願い致します。

tedsungoさま、
前回のご投稿に返信させて頂くのを忘れてしまい、申し訳ございませんでした。
本件については、詳細を個人のメールに頂けるという認識でよろしいでしょうか。
引き続き当仕事内容に興味がありますので、よろしくお願いいたします。

了解いたしました。こちらこそ、どうぞよろしくお願い致します。

メッセージ拝見致しました。
私は現在コロンビアのバジェ県カリ市というところに住んでいます。
ここで空手の指導をしております。
訪問される日程では私も重なり11月6日から日本に一時帰国して約２週間の滞在でコロンビアに戻りますので折角ながら日程の調整が難しいと思います。
お力になれずに申し訳ないです。
何か質問等ありましたら、ご連絡ください。

こんにちは
11月5日から23日の全地域での同行でしょうか？