ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

Mayumi

居住地:
コロンビア/ボゴタ
現地在住歴:
2014年6月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
基本的週末ok。 予定が合えば平日も可。
使える言語:
日本語⇔スペイン語バイリンガル、英語(少々)
職業・所属:
通訳・翻訳、ビジネス
得意分野:
翻訳、観光地、グルメ、歴史など

ボゴタに住んで9年になります。
母がコロンビア人、父がコロンビアルーツの日本人のmixです。
出身地は東京で、旦那もコロンビア人です。
コロンビアで会社運営と翻訳者として働いています。
スペイン語も日本語もできるのでボゴタ、ボゴタ付近で何でも紹介出来ます!

もっと教えてロコのこと!Mayumi さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

映画を見る事が大好きで週に3回は絶対に何かしら見ます。
ファッションが好きなのでファッションについていつも色々調べています。

あなたの特技は何ですか?
ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

特技はサービス精神‼‼ 誰よりも接客が上手だと思います。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

ハリーポッター、とにかく魔法の世界が大好きです。
あとは、本当にあった話の映画も好きです!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

デール・カーネギーの人を動かす、この本で人生が変わったと思っています。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

色々なジャンルが好きです、クラシックロック、ジャズとブルースが一番好きです。サックスとギターの音が大好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

水泳とサッカーが大好きです。特にチームとかはあまりありません。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

日本に10年中学校から専門学校まで、コロンビアに0歳から小学校卒業までと2014年から計14年住んでいます。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

日本の地元は東京都羽村市です、羽村第二中学校。
高校は都内のVAW栄光ハイスクールという専門+高校。
専門学校は山野美容専門学校です。
専門学校で着付けをしたのでコロンビアでたまに着付けをしています。
コロンビアに来る前にヘアメイクとサロンで2年ほど仕事をしました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

ボゴタは東京と比べて首都なのに大分リラックスできるような街です。
人もとてもやさしくて私の視点からすると、色々自分の好きな事ができるところです。
食べ物がとてもおいしく毎日笑顔で過ごせます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

日本ではなかなか体験できないことが沢山あると思います!
是非一緒に観光をしてコロンビアの魅力を日本に持って帰って下さい!

ユーザーのレビュー

happyluckyさん
happyluckyさん
口コミ

初めてのコロンビア。なんの下調べもせず、”コーヒーとアートが好き”という情報だけお伝えして、全てお任せしちゃいました。その結果、スペシャリティコーヒーの名店や、カカオを使った劇的に美味しいCHUCULAが飲めるカフェなどを体験でき、更に歴史や背景、トレンドなど立体的な情報も教えて頂き感謝感激!また、アートに溢れる街の散策や、ローカルなお土産が揃うマーケットにも行けてたくさんお買い物もできました。とに

初めてのコロンビア。なんの下調べもせず、”コーヒーとアートが好き”という情報だけお伝えして、全てお任せしちゃいました。その結果、スペシャリティコーヒーの名店や、カカオを使った劇的に美味しいCHUCULAが飲めるカフェなどを体験でき、更に歴史や背景、トレンドなど立体的な情報も教えて頂き感謝感激!また、アートに溢れる街の散策や、ローカルなお土産が揃うマーケットにも行けてたくさんお買い物もできました。とにかくもう、史上最高の旅になりました!

サトシさん
サトシさん
依頼内容

トランジットの時間があったため、お任せで観光案内を依頼しました。am7時半くらいからpm6時半の間、ボゴタ市内の有名観光スポットやご飯屋さん、コーヒー屋さん等を案内していただきました。

口コミ

連絡がマメで、とても親切で説明上手な方でした。
ボゴタの観光案内サービス以外にも、コロンビアの歴史や文化、現在の情勢等を在住者の視点で話を聞かせていただきました。そのおかげか今までとは少し違う気持ちで観光でき、とても楽しい旅になりました。また、今回のサービスのおかげで、特にコロンビアの食べ物、料理が好きになりました。日本に帰ってからコロンビア料理屋さんを開拓しようと思ってます。

romarioさん
romarioさん
依頼内容

ボゴタで行われるサッカーの国内リーグの試合のアテンドをお願いしました。チケットの購入から当日の細かなルール、安全面、送迎など、perfectの対応をしていただきました。また、自分の探している服を、無理を言ってい探してもらいましたが快く対応してもらいました。

口コミ

とても親切で、素晴らしい対応でした。ご夫婦でアテンドしていただきましたが、色々な事に関して細かく説明していただき、非常に楽しい時間を過ごせました。ボゴタおよびコロンビアを訪れる全ての人におすすめします。

Mayumi さんが回答したボゴタの質問

その他ロシア・サッカーW杯参加国、コロンビアの現地事情を教えてください。

2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後4ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。
今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してきますが、日本以外の国で、どれだけサッカーW杯が重要なイベントなのか、サッカー文化や意気込み、現地のサッカー事情など色々な現地でのW杯の盛り上がり状況を、分かる範囲で教えて頂けるとうれしいです。

1.地元国でのサッカー熱は日本と比べてどうでしょうか?
  日本だとまだW杯の時以外だと関心が薄いような気がします。

2.地元で活躍?している日本人サッカー選手、サッカー関係者はいますでしょうか。

3.今回ロシアW杯の現地での順位予想、また現地の人が考える日本の順位は?
 (そもそも、日本代表のイメージはどうなのでしょうか、対戦国なので少しは興味があるのかなと言う印象です)

4.その他、現地ならではのW杯、サッカー関連マル秘情報があれば教えてください。

ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

Mayumi さんの回答

1: 日本よりサッカー熱がとても高いです。 W杯の時以外でも凄く盛り上がっています。 今はW杯に参加する国の選手の写真を集めるアルバムを皆で写真を交換しながら完成させるように盛り上がっています。...

1: 日本よりサッカー熱がとても高いです。 W杯の時以外でも凄く盛り上がっています。 今はW杯に参加する国の選手の写真を集めるアルバムを皆で写真を交換しながら完成させるように盛り上がっています。

2:私の知っている限り日本人選手はコロンビアでは活躍していません。

3: 日本代表のイメージはちょっと不評です。 日本サッカーは綺麗にしようとしすぎ、アタックが足りないなど色々なコメントがあります。

4: W杯に向けて今からテレビを買う人が増えます。 テレビ販売会社も今月から広告をW杯ならではの広告にしています。来月あたりからディスカウントも出ると思います。

すべて読む

旅行パナマ〜コロンビア間の陸路での国境の超え方について

メキシコからブラジルまで陸路で横断予定です。
パナマ〜コロンビア間は陸路で国境超えは不可能でしょうか?
最安値の国境の超え方を教えて欲しいです。

ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

Mayumi さんの回答

コロンビアに入国する際は必ずビザが必要です。(観光ビザ) 陸でパナマからコロンビアみは入国不可能です。パナマ〜コロンビア間で道がありません。

コロンビアに入国する際は必ずビザが必要です。(観光ビザ)
陸でパナマからコロンビアみは入国不可能です。パナマ〜コロンビア間で道がありません。

すべて読む

旅行南米旅行の最初にコロンビアのボゴタとメデジンにてそれぞれ2泊か3泊

来年に南米旅行を予定していて、コロンビアのボゴタとメデジンに立ち寄りたいと思っています。ただ旅行会社ではコロンビアのツアーなどは出しているところがほとんどなく、個人旅行になると思います。
比較的安全なエリアや少し危険なエリアなどの境界も良く分かっていません。
治安面でいろいろと心配しています。来年の2月と言う事で情勢も変わるかと思いますが、現状などお聞き出来ればと思っています。宜しくお願いします。

ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

Mayumi さんの回答

多分もう来られたと思いますが、ボゴタは安全地はノルテ住所calle 70からCalle138の間Carrera7からautopista が日本人の行来する地域です。 セントロはcandelari...

多分もう来られたと思いますが、ボゴタは安全地はノルテ住所calle 70からCalle138の間Carrera7からautopista が日本人の行来する地域です。 セントロはcandelaria 午前中からお昼の間に行くのがオススメです。セントロは荷物はなるべく少なめに大金を持ち歩かない事。

ホステルはアトランティスモールの近くにあるココがオススメです。 http://www.urbanahostel.com

メデジンは分かりません。

すべて読む

旅行ボゴタの観光と夜着着便について

来年2月くらいにボゴタへの旅行を考えています。(グループ旅で、ボリビアへの経由地として1〜2泊の滞在)
検討中の飛行機が、夜22時頃に到着する便なので、夜間の治安が良くないとの情報で不安があります。空港からタクシーでホテルへ行く分には、大丈夫でしょうか?その時間から食事をするとしたら、空港で済ませていた方が良いでしょうか?
また、観光で、おススメの場所や美味しいレストランなどありましたら、教えてください。移動はUberが一番便利でしょうか?
よろしくお願いします。

ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

Mayumi さんの回答

ご返答遅くなり申し訳ありません。 ホテルはどちらを予約していますでしょうか? 空港ではUberは使えませんので少し高額ですがタクシーに乗ったほうが良いと思います。 夜遅い到着でしたら空...

ご返答遅くなり申し訳ありません。
ホテルはどちらを予約していますでしょうか?
空港ではUberは使えませんので少し高額ですがタクシーに乗ったほうが良いと思います。

夜遅い到着でしたら空港で食事を済ませたほうが早いと思います。

ボゴタ内での移動はUberで大丈夫です。
2日間でしたら私も移動や観光のご案内や同行ができます。

ボゴタ内の観光でしたらモンセラーテ丘とセントロがございます。
黄金博物館や美術館などがございます。
ボゴタはたくさんのレストランがありますので色々な国の食べ物がございます。

フラワーさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。今回は、ボゴタに寄らないルートを選ぶことにしました。ボゴタへも行ってみたいので、次回の参考にさせて頂きます。

すべて読む

Mayumi さんが応募したボゴタの公開募集

購入代行コロンビアより個人輸入代行(靴1足)をお願いしたいです。

はじめまして。
コロンビアより個人輸入代行をお願いしたいです。
どうしてもほしい靴があり、希望サイズがあったのが唯一コロンビアのオンラインショップだけでした。
翻訳サイトを活用しショップ問い合わせしてみましたが、発送はコロンビア、エクアドルのみとのことでした。

HPの商品(靴1足)を購入していただき、日本へ発送を行っていただきたいです。
https://www.tiendasmultisports.com

よろしくお願いします。

ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

Mayumi さんの回答

こんにちは! 大変遅くなって申し訳ありません。 リンクにいくつかの靴が出てきましたがどちらの靴でしょうか?

こんにちは!
大変遅くなって申し訳ありません。
リンクにいくつかの靴が出てきましたがどちらの靴でしょうか?

Kamexさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
すでに別のロコ様に依頼させていただき、商品到着済みとなります。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

Mayumi さんの追記

ぜひ、何かございましたらよろしくお願いします✨

すべて読む

海外調査・海外進出支援ラーメンやさん@コロンビア

こんにちは。
日本に住んでるものですが、知り合いの方がコロンビアでラーメン屋を開いていると聞きました。
お店の名前は 渡海の麺。ボゴタのフードコートの中の一角を借りて営業してるとのことでした。

残念ながら 私はコロンビアに行く機会も時間も無いのでよろしかったら食べてきてみて頂けないでしょうか? 

ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

Mayumi さんの回答

渡海の麺、食べた事あります。 麺を日本から直接取り寄せてるようでとても美味しいです!!

渡海の麺、食べた事あります。
麺を日本から直接取り寄せてるようでとても美味しいです!!

すべて読む

海外調査・海外進出支援コロンビアの屋台や、お店の動画撮影

ご回答の際に、撮影機材、型番を必ず記載ください。

はじめまして、山下と申します。
今回、コロンビアの屋台や、お店の動画撮影を行って頂ける方を探しております。

動画はこのような動画です↓
https://www.youtube.com/watch?v=HYcDz-RkVlg
https://www.youtube.com/watch?v=dxq-7RcC0Tc

当社は海外の情報サイトとして、 海外の面白い食文化を発信していきたいと思っております。
継続して、動画撮影をご依頼したいと考えてます。

調理時間によりますが、1本の動画を5分〜15分程度で編集は必要ありません。
1本の単価は3000円(税込) です。 今後、継続して動画撮影を行って頂ける場合は単価を上げていきます。

撮影機材は、スマホ、タブレット以外の一眼レフ、ミラーレス、コンデジ等のカメラが望ましいです。
ご回答の際に、撮影機材は何を使う予定か記載ください。(型番も教えてください)
撮影は素人でも歓迎です。 ご回答いただければ、詳細を直接メッセージします。

ご連絡お待ちしております。

ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

Mayumi さんの回答

撮影の機材が無いのですが、iPhoneで撮影で宜しければできます。

撮影の機材が無いのですが、iPhoneで撮影で宜しければできます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ボゴタの日本人が営業するラーメン屋さん

日本に住んでいるものです。
先に他の方にも質問させていただいたのですが、失礼します
知り合いの方がコロンビアのボゴタでラーメン屋さんをしていると聞きました。
お店の名前は 渡海の麺 でボゴタのフードコートの一角を借りて営業してるとのことでした。

残念ながらコロンビアに行く機会がありませんので 食べてきてみて頂けないでしょうか?

ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

Mayumi さんの回答

渡海の麺行ったことあります。 麺を日本から直接取り寄せてるようでとても美味しいです!

渡海の麺行ったことあります。
麺を日本から直接取り寄せてるようでとても美味しいです!

すべて読む

海外調査・海外進出支援ご支援頂ける方を探してます:コロンビア国内各地での同行通訳、及びロジ面(国内航空券・移動車両・宿泊先等)の助言・調整・手配

現在以下の内容に関しまして、コロンビア国内で下名のサポートをして頂ける方を探しております。
もしご自身でご対応、もしくはどなたかをご紹介して頂けるようでしたら是非、ご費用などの詳細を改めてご相談させて頂きたく存じます。
何卒宜しくお願い申し上げます。
====================
実施時期は未だ予定とはなりますが、
「 現地時間11月5日(月) ~ 23日(金)迄 」の間でコロンビア国内各地(以下)を巡りながら、現地調査を実施する予定でおります。

具体的な訪問都市も未だ未確定とはなりますが現在のところ以下の都市を、
先ずは11月5日(月)にボゴタから初めて順次巡り、最後にボゴタに戻って来て23日(金)夜、もしくは24日(土)朝に下名は日本に帰国する予定でおります。
--------------------
Bogota, Ibague, Palmira, Saldaña, Manizales, Trujillo, Tulua, Bugalagrande, La Ceja, La Palma, Armenia, Baranquilla, Santa Marta
(念の為、上記は今後の調整によって幾つか対象から外れることがあるかもしれません(その逆に加わることがあるかもしれません)ので予めご承知置き下さい。)
--------------------
期間中は、
(1)下名に「 全日程、終日同行(帯同) 」して頂きながら、
(2)調査に係る現地関係者の方々への「 ヒアリング(スペイン語 ⇔ 日本語)時の通訳 」をお願いさせて頂きたいと願っております。
(なお、特に専門用語や専門知識は必要ないのでどうかご安心下さい。また念の為、下名の方で事前に調査内容に関して簡単なブリーフィングを実施させて頂きます。)
(3)また、本調査に係る「 ロジ面(国内航空券・移動車両・宿泊先等)での助言・調整・手配 」も併せて
(4)「 同じ方に一貫して 」お願いさせて頂きたいと願っております。
====================
未だ未確定な要素が多く、また比較的長期間ご一緒頂くことにはなりますが、ご検討頂きご回答頂ければ幸いです。
何卒宜しくお願い申し上げます。

ボゴタ在住のロコ、Mayumi さん

Mayumi さんの回答

こんにちは 11月5日から23日の全地域での同行でしょうか?

こんにちは
11月5日から23日の全地域での同行でしょうか?

すべて読む

Mayumi さんからボゴタのおすすめ情報

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

スープ (Ajiaco)

ボゴタの定番。ボゴタのお母さんなら誰でも作れる芋の種類が豊富なスープ、子供も大人の大好きな一品です。