広州国際軽紡城での仕入れ同行依頼

はじめまして。募集内容を拝見し、ぜひお力になれればと思いご連絡いたしました。

私は広州在住で、普段から日本のお客様向けに中国での商品仕入れ・買い付け代行・日本への発送などを行っております。

特に服飾関係のお客様からのご依頼も多く、広州国際軽紡城では、生地・レース・副資材などの買い付けで何度も訪れておりますので、市場内の回り方や店舗とのやり取りにも慣れています。

単純な通訳だけではなく、
・ご希望の生地や資材を探す
・価格、MOQ（最低ロット）、納期などの確認
・店舗との値段交渉
・購入商品の確認、取りまとめ
・荷物の梱包、集荷手配
・日本への国際発送
まで一通り対応可能です。

普段から日本で洋服を作られているお客様の代わりに、広州の生地市場で布地や服飾資材を仕入れ、日本まで発送する仕事もしておりますので、今回のご依頼内容とはかなり近いかと思います。

また、広州での買い付け同行や商談通訳の経験も多く、広交会などの同行通訳も10回以上経験しております。

お母様と妹様は広州が初めてとのことですので、市場での買い付けだけでなく、移動や発送なども含め、できるだけ安心して3日間お過ごしいただけるようサポートできればと思っております。

10月13日・14日・15日の3日間、同じ者が続けて同行する形で対応可能です。

ご検討いただけましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

お世話になります。
広州のことが詳しくて、広州で暮らしております中国人Willと申します。
昔日本で生活して、日本の方々にお世話になったおかげさまで日本語が話せます。
妻は同じ服装業の仕事をしておりますので、私も良く広州国際軽紡城に行ったことがあります。

ご募集ありがとうございます。
都合が合わなくて同行が難しいが、現在の仕事で毎日貨物を日本に発送しておりますので、貨物の一時保存や発送に関する需要があれば、随時ご相談頂くと幸いです。

初日、お母様と妹様と簡単な面会での相談も構いません。(^^)
国際発送以外、安全面や生活面、旅行など疑問があれば、アドバイスいたします。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

初めましてアニと申します。

中国語ビジネスレベル、広州在住歴19年、本業でテキスタイル貿易もしておりますので生地市場はよく1人でも訪れて材料探しから買付からしており、以前から長年の経験があります。

日当2万円ということですが、基本は3万円からでやらせていただいております。
交通費昼食代、その他雑費、ロコタビサービス料別途として、純粋な日当のみ2万円であれば対応致します。

詳細は個別チャットで相談させていただければと思いますのでまたご連絡お待ちしております。

taigaさん様：

初めまして、山田結衣と申します。30代の中国女性で、英語名はpollyです。
今広州の貿易会社に勤めています。当社のお客様は100％日本人です。お客様同行通訳の経験がございます。
アテンド費用については1日/28000円で、2日間で合計56000円です。ロゴ旅の手数料は含まれておりますが、公共交通費、飲食費が含まれておりません。

以上、ご検討して頂ければ、助かります。
よろしくお願い致します。

taigaさん

初めまして、鄧（はる）と申します。
ご依頼内容につき、3日間連続で対応させていただくことが可能で、
報酬金額もご提示頂いた金額で問題ございませんので、応募させて頂きたいと存じます。

市場内での買い付け同行は慣れており、衣類が大好きなので、
自分もよく衣類の卸売市場に通っており、楽しく一緒に市場をお回りさせていただけたらと思います。

何卒ご検討のほどよろしくお願いします。

鄧（はる）

お世話になります。
当社は広州の仕入れ輸入代行会社として対応できることで応募しています。

市場アテンドから買い付け、検品、発送まで対応し、
親切専門に案内できます。

個人ではなく当社の正社員（中国人・女性）がアテンドしますが、
宜しいでしょうか？

アテンド費用は20000円/１日（８時間）で
ロコタビ手数料25％でで合計25000円/１日になります。

宜しくお願いします。

taiga様

こちらは経験を持っていますが
10月14日、１５日対応可能です

よろしいでしょうか

ご検討ください

よろしくお願い致します

はじめまして。
10/13～10/15まで対応可能です。必要でしたら、ご返信お願いいたします。

はじめまして。
こちら対応できます
よろしくお願い致します